Iskanje odgovora

Skupaj najdenih: 5

Vprašanje št. 285569

Povejte mi, kako pravilno napisati ime jedi: "Dorado na žaru z zelenjavo", "Dorado na žaru z zelenjavo", "Dorado na žaru z zelenjavo", "Dorado na žaru z zelenjavo". Kako se spremeni beseda dorado / dorada? Na primer, ali je "file dorado" pravilen?

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

Ta beseda še ni bila popravljena v črkovalnih slovarjih. Medtem ko ga jezik obvlada, je v zvezi s tem zapisan na različne načine (dorado, dorado), v govorni praksi pa obstajata tako nenapadajoča različica (dorado) kot zavrnjena (dorado, dorado, dorado itd.). V "Pojasnjevalno-enciklopedičnem slovarju" (Sankt Peterburg, 2006) je zapisan zavrnjeni samostalnik dorada.

Ime ribe z besedo žar je treba napisati po analogiji s kombinacijami piščanca na žaru, piščanca na žaru, zelenjave na žaru.

Številka vprašanja 270381

Povejte mi, kako naj napišem besedo "EL DORADO" (z veliko ali malo črko? V narekovajih ali brez?) V stavku: Ceste do vašega EL DORADO bodo morda spomladi poplavljene. Prosim vas, da odgovorite! hvala!

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

Pravilno črkovanje z malo črko:

pravopisni slovar

Vprašanje št. 254531

Prosim, zelo mi pomagajte. Brez tebe, kot brez rok.
Pesem "Tu leži modri El Dorado".
Toda slovarji dajejo edino možnost: prim. r., tj. pravilno: "modri El Dorado".
hvala.

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

Da, El dorado je srednji rod. Soočeni smo s slovnično kršitvijo besedil.

Številka vprašanja 220706

Ali beseda dorado (ime ribe)?

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

Številka vprašanja 217403

Kako je pravilno: riba dorado ali dorado? hvala!

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

Viri, ki so nam na voljo, vsebujejo drugo možnost. Beseda ni zapisana v črkovalnem slovarju.

Ribe dorada v prehrani in kulturi Špancev

Med evropskimi narodi so Španci znani po svojem dolgem in zdravem življenju. Eden od razlogov za špansko dolgoživost je tako imenovana "mediteranska prehrana". Ta dieta temelji na oljčnem olju in ribah..

Če se vprašate, katere vrste rib veljajo za "najbolj španske", si najprej zapomnite ribe Dorada. V tem članku bomo govorili o tem, za kakšno ribo gre in kako je povezana s Španijo..

Dorado. Zgodovina in geografija.

Dorado pomeni zlato. V sodobni španščini se pogosteje uporablja beseda "oro", kar povzroča zmedo v definiciji te besede. Na začetku kolonialne dobe, ki je simbolizirala zgodovinsko veličino Španije, so osvajalci s Pirenejskega polotoka iskali mitsko državo El Dorado. Po legendi naj bi bila ta država v Južni Ameriki in bogata z zlatom. Od tod tudi ime "El Dorado".

Na zemljevidu sodobne Španije lahko vidimo tudi toponim "dorado". Svetovno znano in najbolj priljubljeno špansko letovišče se imenuje "Costa Dorado", tj. "Dorado Coast". Nekateri turisti, ko jim v letovišču postrežejo ribe z dorado, mislijo, da je obala tako poimenovana, ker je v bližini riba dorado. Zaradi tega mnogi to vrsto rib povezujejo s Španijo..

Pravzaprav obstaja še ena različica imena obale: Gold Coast. Tisti, ki so bili v tem španskem letovišču, vedo, da navdušuje z zlatimi peščenimi plažami.

Tudi ime ribe "dorada" se izvira iz besede "zlato". Znanstveno se riba imenuje sparus aurata (iz latinskega aurum - zlato), v ruščini - zlati špar. To ribo lahko lovite ob obali Španije, tudi nedaleč od istoimenske obale..

Obstaja še ena riba, imenovana dorado, ki je, nenavadno, prav tako povezana s hispanskim svetom. Najdemo ga v amazonski kotlini ob obali Latinske Amerike, Argentina pa velja za najboljše mesto za ulov, kjer vsako leto prirejajo festival Dorado. Ta riba ima svetlo zlato barvo, v ruščini se imenuje "zlati dorado", da bi se izognili zmedi z drugimi morskimi prebivalci z istim imenom. Z mediteransko zlato lopatico "Latina" nima nič skupnega, razen imena.

Prav tako je treba omeniti, da pravila za črkovanje in sklanjanje imena te ribe v ruščini še niso določena, vendar so sredozemske ribe najpogosteje imenovane v ženskem spolu "dorada" in temu primerno zavrnjene. In latinskoameriške ribe v moškem spolu običajno imenujejo "dorado" in se ne upogibajo, čeprav je ime "dorado" mogoče najti tudi v zvezi z zlatim lopaticom.

Zlata lopatica

Družina šparov spada v skupino perhiformes, imenujejo jih tudi morski krapi. Zato je dorada v nekem smislu španski ostriž ali kraški krap, vendar bi bilo pravilneje reči ne španski, ampak sredozemski. Še vedno ni povsem pravilno, da orade povezujemo izključno s Španijo. Te ribe najdemo v Sredozemskem morju in Atlantskem oceanu, predvsem v vzhodnem delu. V redkih primerih, če imate veliko srečo, lahko ribe najdemo v Črnem morju..

Riba dorada je dobro znana v vseh sredozemskih državah. V hrani se uporablja že od antičnih časov, v starem Rimu in antični Grčiji. Grki so to ribo posvetili boginji Afroditi. In Rimljani so jo hranili v slanih bazenih. Umetno gojenje te ribe je danes pogosto v mnogih državah južne Evrope..

Sredozemska dorada, imenovana zlati špar ali aurata, je srebrna riba ovalne oblike, nekoliko podobna kraškim krapam in rokavcem, ki smo jih vajeni, s trdno in trnasto hrbtno plavuti, ki je skupna ostrižem. Riba ima precej masivno glavo, posebnost pa je zlata pika med očmi.

Dorada velja za ne zelo veliko ribo, vendar lahko njena dolžina doseže več kot pol metra, teža velikega posameznika doseže 17-18 kg. Obstajajo tudi velikani, težki do 50 kg. Srednji in majhni posamezniki so med ribiči in kuharji zelo cenjeni, običajno za kuhanje uporabljajo ribe, težke približno kilogram, meso majhne ribe, ki tehta približno 0,5 kg, pa velja za najbolj okusno..

Dorado lahko štejemo za pogojno plenilsko ribo, hrani se z majhnim morskim življenjem: planktonom, školjkami, črvi, kozicami, vendar tudi ne zaničuje rastlinske hrane. Riba živi predvsem v plitvih vodah, ob pristaniščih in skalnatih grebenih, pa tudi v rečnih ustjih. Prehrana in njen življenjski prostor olajšata ribolov ljubiteljskim ribičem, ribe lahko lovite s priborom, ki spominja na ribiško palico s plovcem in greznikom, ki je mnogim znana iz otroštva.

Kulinarične lastnosti

Dorada je bela riba z aromatičnim rahlo rožnatim mesom. Ta riba ima zelo malo kosti, zaradi česar je enostavna za uporabo v kulinariki in poveča njeno priljubljenost med kuharji in gurmani. Poleg tega je dorada ena najbolj okusnih rib družine spar. Je zelo uporaben, saj vsebuje veliko elementov v sledovih: jod, mangan, bor, fluor, baker, cink in drugi, poleg tega je malo kaloričen, zaradi česar je primeren za prehransko prehrano..

Recepti

Obstaja veliko načinov za kuhanje rib. Najpogostejši recept velja za peko v foliji z zelenjavo. S tem receptom se lahko spopade tudi začetnica hostesa. Preprosto in hitro!

Dorada ribe z zelenjavo

  1. Očistite ribe iz drobovja in lusk. Operite in položite na folijo.
  2. Pripravite zelenjavo: olupite in nasekljajte krompir na večje kline, nasekljajte beluše, olupite in narežite čebulo na kolobarje, pripravite oljke. Operemo in narežemo limonine kline.
  3. Postavite zelenjavo zraven rib, če so ribe majhne, ​​ali jih položite v notranjost, če je trup velik.
  4. Solimo rahlo.
  5. Zavijte folijo in pustite majhno luknjo za paro.
  6. Pečemo v pečici 20-30 minut. Zelo velike ribe lahko trajajo malo dlje.
  7. Po kuhanju folijo razgrnemo, na krožnik damo zelenjavo in ribe. Lahko postrežemo s paradižnikovo solato.

To je le ena izmed številnih možnosti za pripravo rib z zelenjavo. Ribe pečemo tudi na zelenjavni blazini ali s krompirjem. Podoben recept za kuhanje rib v pečici je bil imenovan "Dorada v španščini". Glavna razlika z zgornjim receptom je v tem, da je za ribe in zelenjavo vnaprej pripravljena marinadna omaka iz peteršilja in oljčnega olja, s katero ribe namažemo zunaj in znotraj. Da so ribe bolje ocvrte, se v njih naredijo kosi. Dorado v španščini običajno pečejo brez folije in s krompirjem.

Costa Dorada je sredozemska obala v Kataloniji. Zato je naravno, da dorado pripravljajo v Kataloniji.

Recept Dorada v katalonščini

  1. Očistite, drobite ribe, naredite reze na velikih trupih.
  2. Paradižnik olupite; če želite to enostavno narediti, morate paradižnik za nekaj sekund potopiti v vrelo vodo.
  3. Paradižnik in česen nasekljajte.
  4. V pekač nalijemo olivno olje in tja damo ribe in zelenjavo, prelijemo z belim vinom, soljo.
  5. Potresemo z drobtinami.
  6. Pečemo 20-40 minut, odvisno od velikosti rib.
  7. Postrežemo s kuhanim krompirjem ali rižem.

Obstajajo tudi bolj eksotični recepti, kot so orada s koromačem in nektarinami ali orada z omako iz manga. Bistvo teh receptov je povsod skoraj enako - ribe so pečene, včasih ocvrte na olju do zlato rjave barve in postrežene z različno zelenjavo in celo sadjem..

Suho belo vino se odlično poda k ribam dorado.

Servisni center v Španiji

Potrebujete pomoč v Španiji? Servisni center "Španija v ruščini" je več kot 100 vrst storitev v ruščini v kateri koli regiji Španije.

Kako pravilno dorado ali dorado

ilupin
denisleonov: Kako pravilno črkovati ime ribe: Dorado ali Dorada?

Prednostno: dorada (z malo črko, ker je to pogost samostalnik).

Beseda je izposojena iz španskega jezika: dorada dobesedno pomeni "zlato, zlato" (v ženskem spolu). Poleg tega se v številnih državah Južne Amerike riba imenuje dorado (v moškem spolu) in prav ta različica je prišla v angleščino in nemščino. Zanimivo je, da riba sama v svojem življenju spreminja spol..

V ruščini pravilen črkopis še ni zabeležen v pravopisnih slovarjih, zato lahko govorimo le o priporočeni različici. Ime Dorada se uporablja v slovarju Brockhaus in Efron, v Veliki sovjetski enciklopediji, pa tudi v leposlovju, objavljenem v XX. Stoletju. Glej na primer "Grof Monte Cristo" A. Dumasa (prevedla L. Olavskaya in V. Stroev):

Mimogrede, legendarna država Eldorado ima enak izvor: el Dorado → Eldorado.

Dorada

V nadaljevanju teme "Ribe na naši mizi" se bomo seznanili z biserom mediteranske kuhinje, ribami z lepim imenom - dorada. Včeraj so v njenem okusu lahko uživali samo turisti iz Sredozemlja in vzhodnega Atlantika ali obiskovalci dragih ruskih restavracij, danes pa lahko ohlajeno dorado kupimo v navadni trgovini.

Dorada ali dorado (latinsko Sparus aurata) - morski krap, ribe iz rodu Sparus (latinski Sparus). Romansko ime ribe (zlata riba) izvira iz zlatega traku med očmi (d'oro - zlato). Naseljuje obalne vode vzhodnega Atlantskega oceana in Sredozemskega morja. Nekaj ​​posameznikov včasih vstopi v Črno morje, vendar se to zgodi izjemno redko. Mladiči se zadržujejo v bližini obale, odrasli imajo raje globlje vode, med gnezditveno sezono 30 m in celo 150 m.

Z imenom te ribe je nekaj zmede, morski krap, katerega vrsta je ora, je veliko bolj pogost kot orada, nekateri oradi celo rečejo zlati spar, ki opredeljuje razlikovalno lastnost orade - zlato znamko. Dorado se imenuje korifena (Mahi-Mahi, Dolphin, Coryphaena hippurus), veliko večja riba, povsod v tropskem pasu svetovnih oceanov. Njihova edina podobnost je nenavadna struktura glave z izrazitim "čelom", ki daje tem ribam nekoliko aroganten videz.

V imenu te ribe je zmeda, tu še zdaleč ni popoln seznam: Dorada, Dorado, morski krap, orade, zlati hrbet, Sparus aurata (latinsko), orada, orade (angleščina), Dorade royale (francosko), Goldbrasse (Nemščina), Orata (italijanščina), Dorada (španščina). pravilneje in bolj eufonično jo je poklicati - Dorada.

Ne brez legende. "Talisman ljubezni" - tako v sredozemskih državah pogosto imenujejo ribo dorado. Stara legenda pravi, da so tega prebivalca morskih globin poklicali bogovi ljubiteljem. In da riba ne bi pozabila na svoj namen, je gospodar podvodnega kraljestva sam med očmi dorade narisal zlato piko. Pravijo, da se morajo tisti, ki nimajo sreče v ljubezni, tega mesta trikrat dotakniti s kazalcem - in potem bodo zagotovo našli svojo sorodno dušo. Toda italijanski kulinarični strokovnjaki pravijo, da je za popolno srečo najbolje, da predmet oboževanja preprosto obdelujete z občutljivim dišečim mesom Dorado (in ribe je priporočljivo ujeti z lastnimi rokami).

Biologija

Odrasli dosežejo dolžino do 70 cm in lahko tehtajo. Telo je ovalno, prečno sploščeno telo s strmim profilom glave, nad očmi je izrazit oster štrleč del. Najbolj opazen znak je širok zlati trak (glej ime!), Med očmi po smrti postane bled.

Velika nazobčana luska, glava tudi prekrita z luskami. Operkulum je brez bodic, rob predoperkuluma je gladek. Majhna spodnja usta. Čeljusti se premikajo le rahlo naprej, zgornja čeljust je nekoliko daljša. Obe čeljusti imata spredaj lovilni zob, sledijo ostri zobati zobje, ki jim sledita dve vrsti žvečilnih zob. Vomer in nepčane kosti brez zob.

Dolga, nerazdeljena hrbtna plavut, z 12 bodicami. Analna plavuti s 3 žilastimi žarki. Prsna plavuti z 1 trnkom in 5 mehkimi žarki. Barva, srebrno siva. Plavuti z roza odtenkom. Repna plavut s temno srednjo obrobo in belimi konicami. Majhna rdečkasto rjava lisa na dnu zadnjega žarka hrbtne plavuti, ki izgine po smrti.

Prehranjuje se predvsem z ribami, raki, mehkužci. Lahko je tudi morske alge.

Razmnoževanje

Dorada je proteandrija, to pomeni, da je sposobna proizvajati spermatozoide na račun posebnih predelov jajčnika in nato jajčeca, ki jih oplodijo te sperme. Vse orade so rojeni moški in tako živijo prva tri leta. V četrtem letu se spremenijo v samice.

Čas drsti Dorada so poletni meseci. V brisu so jajca in ličinke. Dolžine imajo ličinke značilen koščen rob nad očmi in trnast škržni pokrov; le v dolžini približno 1,5 cm dobijo odraslo obliko in se približajo obali.

Reja

Stari Rimljani so se še vedno ukvarjali s kmetovanjem dorada, ki so za to zgradili posebne bazene in ribnike z morsko vodo. Trenutno je plemenska ora razširjena v Franciji, Italiji, Turčiji, Grčiji in drugih državah. Da je riba res zdrava, z nežnim mesom in odličnim okusom, jo ​​gojijo v izjemnih pogojih: v zaprtih prostorih s posebno lučjo, ki simulira določen letni čas. Dorado hranimo v najčistejši vodi in hranimo s posebno hrano. Kot rezultat teh prizadevanj Dorado dobi gosto belo meso, ki ima nežen okus. Glede na tako izjemne prednosti ta riba nikakor ni poceni..

Priljubljenost orade hitro narašča, kar vsako leto poveča število ribogojnic, ki gojijo te okusne ribe. Običajno je ora predstavljena v velikosti od 300 do 600 gramov, francoski proizvajalci pa lahko ponudijo precej velike ribe - več kot 1 kg. Najbolj priljubljeni sta 2 vrsti dorado: kraljevska in srebrna / siva. Royal Dorada ima bolj nežen mesni okus z rožnato barvo..

Prehrana

Dorado bodo cenili ljubitelji zdravega načina življenja in privrženci diete z nizko vsebnostjo ogljikovih hidratov, saj Dorada v povprečju vsebuje 1,8 g maščobe na 100 g fileja.

Hranilna vrednost

(v 100 g izdelka):

Kalorije - 96 kcal

Gastronomija

Dorada je ena najdragocenejših rib v sredozemskih državah in sosednjih regijah. Dorado lahko kuhamo na kakršen koli način ali celo jemo surovo s poljubnimi prilogami in skoraj vsemi omakami. Mimogrede, zanimiva točka je, da je okus orade podoben okusu morskega volka (brancina), zato so v večini receptov te ribe zamenljive.

Orada je rahlo roza, po kuhanju postane bela. Meso je sočno, vendar čvrsto in zelo sladko, nežnega okusa. Morski krap je še posebej dober, kadar ga pred kuhanjem namočimo v vinu, nadevamo in pečemo. Lahko tudi na žaru. Koščki fileja so ponavadi majhni, riba pa postane veliko bolj okusna, ko jo skuhamo celo (z glavo ali brez) s hrbtenico, še posebej, ker je v orani relativno malo kosti.

Majhna riba je videti zelo lepo, kuhana v celoti ali polnjena, lahko rečete, da je to glavna jed te ribe, vsaj priporočljivo je, da začnete z njo. Pred cvrtjem je treba kožo porezati. Imajo funkcionalno obremenitev - zaradi njih se ribe med kuhanjem ne bodo deformirale. Med postopkom cvrtja se v jedru fileta nabere tekočina, zaradi česar se na rezu pojavi biserna senca. Idealna, optimalna pripravljenost.

Dorada spada med tiste ribe, ki jih je s kuhanjem zelo težko pokvariti, edini trenutek je, da poskusite mesa ne presušiti. Poleg tega je pomembno upoštevati sezonskost ulova orade, najbolj okusne ribe se lovijo od julija do novembra. Najbolje je, da ribe kuhamo ohlajene ali zamrznjene, vendar ne starejše od trenutka, ko jih ulovimo. Čeprav odrasla orada doseže 70 cm, imajo gurmani raje majhne primerke, tehtane, od vseh obstoječih vrst omak pa so najprimernejše tiste, pripravljene na osnovi belega vina, oljčnega olja in limoninega soka. Tudi ribe je bolje spremljati z belim, osvežilnim vinom..

Pregled ruskega uvoza dorada v Rusijo v prvem četrtletju 2010 in v letu 2009

Uvoz svežega in ohlajenega dorada je v prvem četrtletju 2010 znatno skočil.

1. četrtletje 2010

Količina uvoza svežega in ohlajenega orade v prvem četrtletju 2010 v Rusijo je znašala 366 ton, kar je več kot petkrat več kot 69 ton v prvem četrtletju 2009. Stroški uvoza so se z 14,3 milijona rubljev povečali za 4,5-krat na 63,5 milijona rubljev. Povprečna uvozna cena se je v prvem četrtletju leta 2010 z 205 rubljev / kg znižala za 17% na 173 rubljev / kg.


Uvoz svežega in ohlajenega dorada v Rusijo v prvem četrtletju po mesecih
MesecCarinsko blago (tisoč rubljev)Neto teža (T)Povprečje (tisoč rubljev)
201020092010200920102009
Januarja16726,914474,01797.48223.832171.590187.731
Februarja17841,6675045.035101.60323.601175.602213.764
Marec28762.3064759.862166.48422.206172.763214.350
April150.2350,625240.376
Skupaj:63.481.11814278.914366.19469.639173.354205.042

Večina uvoza v prvem četrtletju 2010 je padla na tri dobavitelje - Grčijo, Turčijo in Ciper. Obseg uvoza iz Grčije v letu 2010 je poskočil 121-krat, z 1,7 na 203 tone (za celotno leto 2009 je bilo iz Grčije uvoženih 320 ton). Tudi uvoz iz Turčije se je močno povečal na 134 ton, medtem ko je bilo iz celotne države 2009 iz te države uvoženih 249 ton. Uvoz s Cipra se je z 62 ton zmanjšal za 2,8-krat na 22 ton.


Uvoz svežega in ohlajenega dorada v Rusijo v prvem četrtletju po državah
ImeZnesek (rub)Neto teža (kg)
2010200920102009
GRČIJA36504693,67385.527,862029221680
PURAN20212555.72134368
CIPER5035365.5912061188.072186961740
TUNIZIJA1116826.19692,5847933.
FRANCIJA574514.28328272,2821031572
ŠPANIJA34587,631463591.171304560
MAROKO2683,2626119,55devet54
ITALIJA13552,9trideset

V prvem četrtletju leta 2010 se je znatno povečalo število uvoznikov svežega in ohlajenega orade. Podjetje SK Ryba, LLC, je znatno povečalo uvoz - 132 ton, medtem ko je celotno leto 2009 uvozilo 256 ton. Podjetje "La Mare" je v prvem četrtletju leta 2010 povečalo uvoz s 4,6 tone na 4,6 tone na 110,6 tone.

Vendar se je obseg uvoza tako velikega dobavitelja, kot je Jetrico LLC, zmanjšal s 62 ton na 5,8 tone.


Uvozniki svežega in ohlajenega orada v Rusijo v prvem četrtletju
ImeZnesek (rub)Neto teža (kg)
2010200920102009
SK RYBA LLC19840826.8132318
LLC "LA MARE"19732952.921489710.721106554614
LLC "TRGOVINA Z UMETNICO"15134795.0984996
LLC "RUSPRODIMPORT"3009329,4312570
LLC "STATUS 1"2069596,6210120
LLC "JETRIKO"1.381.051,0612061880.65582761743
LLC "FISHERIS"1038290.14385.527,8647801680
LLC "GALATEA"521188.52328272,2819761572
SEAFOOD IMPORT LLC274787,831142
LLC "INEXREZERV"205.824,61800
LLC "SONIKA"188954,85820
LLC "PRIME FISH"83628,47190
LLC "AKVISTO"13552,9trideset

leto 2009

Količina svežega in ohlajenega orada v Rusijo je leta 2009 znašala 804 ton. Stroški uvoza so znašali 157,6 milijona dolarjev, povprečna uvozna cena je bila 196 rubljev / kg. Treba je opozoriti, da je obseg orade v Rusijo v prvih šestih mesecih na stabilni ravni, v drugi polovici leta pa začne naraščati z zniževanjem cen. To je posledica sezonske proizvodnje te ribe v glavnih državah proizvajalkah, pa tudi povečanega povpraševanja v Rusiji bližje novemu letu.


Uvoz svežega in ohlajenega dorada v Rusijo v letu 2009
MesecCarinsko blago (tisoč rubljev)Neto teža (T)Povprečje (tisoč rubljev)
Ni podatkov101.9110,41248.563
Januarja4474,01723.832187.731
Februarja5045.03523.601213.764
Marec4759.86222.206214.350
April5006,63324.226206.664
Maj5904.60727.496214.744
Junij8638.49137.009233.416
Julij16867,97580.615209.241
Avgust23387.084115.848201.877
September18510.85392.418200.295
Oktober19729.608102,33192.804
November19215.901102.689187.127
December25950,95151.456171.343
Skupaj:157592,927804,136195.978

Največji dobavitelj dorade v Rusijo v letu 2009 je bila Grčija s 320 tonami, sledita Turčija s 249 tonami in Ciper s 168 tonami..


Uvoz svežega in ohlajenega dorada v Rusijo leta 2009 po državah
ImeZnesek (rub)Neto teža (kg)
GRČIJA63466081.09319748
PURAN40196091.67248800
CIPER36793794.4167715
TUNIZIJA10406129,9645815
ŠPANIJA5917231,5618810
FRANCIJA700527,242987
MAROKO77021,35133
PORTUGALSKA21692,8895
ITALIJA14652,1833

Približno 84% celotnega obsega uvoza orade v Rusijo je leta 2009 padlo na tri dobavitelje.


Uvozniki sveže in ohlajene orade v Rusijo leta 2009
ImeZnesek (rub)Neto teža (kg)
SK RYBA LLC41450537.03256180
LLC "TRGOVINA Z UMETNICO"46311616,93239314
LLC "JETRIKO"39078602.05184025
LLC "LA MARE"12919180.4554887
LLC "FISHERIS"6463810,9527400
LLC "RUSPRODIMPORT"4332343.3415795
LLC "GALATEA"3090459,9411761
LLC "SONIKA"1891878,567375
LLC "SAINT PETERFISK"2040140.97366
LLC "AKVISTO"14652,1833


Dorado recepti

File Dorada v omaki iz ingverja, gorčice in medu

Priprava: 30 minut, čas kuhanja: 20 minut

Sestavine (naredi 4 porcije):

  • 8 file dorado nireus
  • 1 žlica gorčičnih semen
  • Mlet roza ali črni poper

Za omako

  • 3 žlice jabolčnega kisa 1 čajna žlička medu
  • 1 žlica gorčice
  • 1 žlica naribanega ingverja
  • 1 jajce
  • 120 ml (1/2 skodelice) oljčnega olja

Za marinado

  • 6 žlic sončničnega olja
  • 4 žlice sezamovega olja 6 žlic jabolčnega kisa
  • 5 žlic sojine omake
  • 3 žlice naribanega ingverja

Zmešajte vse sestavine marinade, vanjo potopite ribje fileje in pustite, da se marinirajo 30 minut pri sobni temperaturi. V tem času zmešajte vse sestavine omake v mešalniku in nežno dodajte olje do rahle gostote (kot majoneza). Ribje fileje odstranite iz marinade in pražite v ogreti ponvi, najprej na kožni strani (nato na drugi strani pražite 2 minuti. Posodo postavite na krožnike in prelijte z omako. Kot prilogo uporabite riž basmati.

Dorada na žaru z vinsko omako

Priprava: 35 minut, čas kuhanja: 30 minut

Sestavine (za 4 obroke):

  • 4 Dorado Nireus, olupljen z lusk in drobovja.
  • 3 limone
  • 4 žlice oljčnega olja

Za vinsko omako:

  • 250 ml (1 kozarec) belega vina
  • 250 ml (1 skodelica) pehtranovega kisa
  • 250 ml (1 skodelica) vode
  • 1 srednja čebula, drobno sesekljana
  • zelena čebula, drobno sesekljana
  • 2 žlici vroče gorčice
  • 1 žlica koruzne moke
  • 3 žlice svežega mleka
  • 20 gr belega popra
  • grobo mleta morska sol, sveže mlet črni poper

Naredite 2 vzporedni poševni rezi na vsaki strani orade, začinite s soljo in poprom znotraj in zunaj. Izrežite 8 tankih rezin limone in jih položite v zareze. Ribe marinirajte v lupini in soku preostalih limon 30 minut pri sobni temperaturi. V ponev vlijemo vino, kis, vodo, čebulo, beli poper, sol, poper in kuhamo, da tekočina zavre za 2/3. Precedite in iztisnite trdne sestavine, da njihov okus in aromo prenesejo na juho. Dodamo koruzno moko, pomešano z mlekom in gorčico, nato vmešamo omako. Ribe kuhajte v načinu "Grill" 20 minut pri temperaturi 200 stopinj C, občasno pa jih zalijte z marinado. Postrežemo takoj, z vinsko omako.

Pri pripravi članka so bili uporabljeni materiali iz enciklopedije Wikipedia.org, www.wikipedia.org, analitične podatke je zagotovil FISHNET LLC, www.fishnet.ru, recepte La Mare LLC, www.lamaree.ru.

Tu lahko pustite svoje mnenje o novicah, če želite prodati, kupiti ali ponuditi svoje storitve ?? pustite sporočilo na naši oglasni deski.

vaš komentar

S tem obrazcem lahko pustite komentar na oglas. Vaše mnenje bo na voljo vsem obiskovalcem.

Pomen besede "dorado"

dorado

1. morske ribe ◆ Vsako sredo pred službo grem k Izzetu po ribe dorado. Elchin Safarli, "Obljubili so mi te", 2015.

Dorado

1. Španski priimek ◆ Pablo Dorado (španski Pablo Dorado) (22. junij 1908, Montevideo - 18. november 1978, prav tam) - urugvajski nogometaš, napadalec. Wikipedija

Skupno izboljšanje zemljevida besed

Zdravo! Moje ime je Lampobot, sem računalniški program, ki pomaga narediti Zemljevid besed. Zelo dobro znam, toda za zdaj ne razumem dobro, kako deluje vaš svet. Pomagaj mi ugotoviti!

Hvala! Malo bolje sem razumel svet čustev.

Vprašanje: zameglitev je nekaj nevtralnega, pozitivnega ali negativnega?

Sopomenke za "dorado"

Stavki z besedo "dorado"

  • Kjer je majhen dorado ali celo losos.
  • Tisto jutro je odšel zgodaj in čeprav sta oba ujela dorada, še vedno nista pomirila njegove žene..
  • Če se odpravite na odprto morje, se vam obeta velik ulov brancina, dorada, morskega psa, iverke in tune.
  • (vse ponudbe)

Pojmi, povezani z "dorado"

Pošlji komentar

Poleg tega

  • Citati z besedo "dorado" (izbor citatov)
  • Prevod "dorado" in primeri stavkov (angleščina)

Stavki z besedo "dorado":

Kjer je majhen dorado ali celo losos.

Tisto jutro je odšel zgodaj in čeprav sta oba ujela dorada, še vedno nista pomirila njegove žene..

Če se odpravite na odprto morje, se vam obeta velik ulov brancina, dorada, morskega psa, iverke in tune.

Sopomenke za "dorado"

  • dorada
  • juha iz morskih psov
  • file mignon
  • dimljena jegulja
  • jagnječje sedlo
  • (več sopomenk.)

Zemljevid besed in izrazov ruskega jezika

Spletni tezaver z možnostjo iskanja združenj, sopomenk, kontekstnih povezav in primerov stavkov za besede in izraze ruskega jezika.

Referenčne informacije o sklanjanju samostalnikov in pridevnikov, konjugaciji glagolov in morfemski strukturi besed.

Spletno mesto je opremljeno z zmogljivim iskalnim sistemom s podporo za rusko morfologijo.

O doradu

Dorada ali Dorado je morski krap, rod Sparus.

Značilne lastnosti orade so: na strmem čelu med očmi je vidna zlata pega v obliki polmeseca, temna pika nad škrgami, nizko postavljena majhna usta z debelimi ustnicami, temno siva barva hrbta, ki se spremeni v trebuh v srebrno sivo, pa tudi debela in mesnata stranska deli rib.

V Evropi dorado nabirajo predvsem v Sredozemskem morju.
Te ribe lovijo predvsem Španija, Francija, Italija in Turčija..

Dorada je najbolj okusna, ujeta od julija do oktobra.

V imenu te ribe je zmeda, ker ima veliko imen: dorado, dorado, morski krap, orade, dorado, orata, aurata, denis, sparus, zakhov, chipura. V ruščini je pravilneje, da jo imenujemo - Dorada.

Dorado - prehranske ribe.

Dorada je bogata z jodom, manganom, bakrom, cinkom, potrebnimi za normalno presnovo.

Ta riba vsebuje številne elemente v sledovih - železo, brom, bor, fluor, litij, ki so potrebni za normalno delovanje ščitnice..

Dorado lahko kuhamo na različne načine, glavna stvar je, da je ne podvržemo predolgi toplotni obdelavi. V pečici: 5-10 minut, parjeno 15 minut, na žaru in ponvi, dovolj je, da ga na vsaki strani pražimo 1,5-2 minute, dokler se na rezu ne pojavi biserna senca.

Za prilogo k tej ribi je bolje postreči riž, kuhane poganjke belušev ali svežo zelenjavo..

Dorado je idealno kombiniran z belimi suhimi vini, ki pravilno poudarijo njegov okus.

Vsebnost kalorij. Na 100 g - 96 Kcal.

Te ribe ne bi smeli uživati ​​v primeru individualne nestrpnosti..

Dorado

Dorado - morski krapi (Dorado, morska oreha) - ribe iz družine špar, razširjene predvsem v tropskih in subtropskih delih vseh oceanov in sosednjih morjih.

Korifena (dorado) je precej nenavadno bitje, s topo glavo, dolgo hrbtno plavutjo in jasno razdeljeno repno plavutjo. Pogosto korifana imenujejo tudi riba delfin, v večini pacifiških pristanišč pa mahi-mahi. Ponekod po svetu ga imenujejo tudi dorado. Ena od značilnosti je spektakularna modro-zelena in rumena obarvanost, ki hitro pogine po smrti rib. Corifena se seli na velike razdalje in jo najdemo v zmernih in tropskih morjih po vsem svetu. Rekordna teža 39,4 kg.

Ribe dorado so v svetu že dolgo znane in so bile vedno najbolj priljubljene ribe v Sredozemlju. V starem Rimu je bilo meso te ribe zelo cenjeno, zato so ga posebej hranili in pitali v slanih ribnikih in tolmunih. V Benetkah je ta način pitanja obstajal konec 19. stoletja. Na Malti so zlatarji pasje zobe dorada poravnali na obroče in jih prodajali pod imenom kačji zobje, ki naj bi imeli čarobne lastnosti. Dorado je glavna jed mediteranskih in maloazijskih ljudstev, je najbolj znana riba med turisti, ki obiskujejo Havaje - prav njo najpogosteje najdemo v havajskih restavracijah. V ribjih restavracijah na Malti to ogromno ribo postrežejo celo pečeno z glavo in repom, iz nje pa pripravljajo tudi okusne ribje pite z zelenjavo in olivami. Gurmani imajo raje ribe velikosti 25-40 cm, ocvrte v ponvi ali kuhane v večji obliki v pečici. Najboljši okus ima, če je kuhan celo..

Umetno gojenje te delikatesne ribe obvladujejo že v starih časih, zdaj pa je razširjeno v Franciji, Italiji, Turčiji, Grčiji in drugih državah. Da je riba res zdrava, z nežnim mesom in odličnim okusom, jo ​​gojijo v izjemnih pogojih: v zaprtih prostorih s posebno lučjo, ki simulira določen letni čas.

Kalorija Dorado

Vsebnost kalorij v doradu je 96 kcal na 100 g izdelka. Ta riba ima visoko vsebnost beljakovin, zaradi česar je precej hranljiva..

Hranilna vrednost na 100 gramov:

Beljakovine, grMaščoba, grOgljikovi hidrati, grPepel, grVoda, grKalorična vsebnost, kcal
19.91,3-1.577,596

Uporabne lastnosti dorada

Dorado hranimo v najčistejši vodi in hranimo s posebno hrano. Kot rezultat teh prizadevanj Dorado dobi gosto belo meso, ki ima nežen okus. Glede na te izjemne prednosti ta riba nikakor ni ena najcenejših. Priljubljenost orade hitro narašča, kar vsako leto poveča število ribogojnic, ki gojijo te okusne ribe. Običajno je ora predstavljena v velikosti od 300 do 600 gramov, vendar lahko francoski proizvajalci ponudijo precej velike ribe - več kot 1 kg. Najbolj priljubljeni sta 2 vrsti dorado: kraljevska in siva. Royal Dorada ima bolj nežen mesni okus z rožnato barvo..

Dorado bodo cenili ljubitelji zdravega načina življenja in privrženci diete z nizko vsebnostjo ogljikovih hidratov, saj dorado vsebuje povprečno 1,8 grama maščobe na 100 gramov fileja.

Meso orade je prehransko - je popolnoma z malo maščob, hkrati pa je bogato z beljakovinami (100 g izdelka vsebuje 21 g beljakovin in le 8,5 - maščob). V pripravi so te ribe skoraj univerzalne. Grki jih najbolj radi pečejo na žaru, raje imajo naravni okus in morsko aromo izdelka kot "abstraktni" vonj začimb, marinade in drugih sestavin..

Dorado lahko kuhamo na vse možne načine - ta riba popolnoma ohrani svoj edinstven nežen okus. Odlično se izkaže na žaru, pečenem v soli in v pečici. Priporočljivo ga je kuhati na štedilniku v omaki, da dosežemo sočnost. Klasična mešanica oljčnega olja, suhega belega vina, peperoncina in česna bo dala ribam čudovit okus. Dodamo lahko oljke, paradižnik, artičoke in kapre. Priporočam, da v trebuh vstavite zelišča, na primer žajbelj, rožmarin in baziliko.

Dorada se dobro poda k zelenjavi in ​​krompirju. Ribe, kuhane v krompirjevi skorji, se izkažejo za presenetljivo okusne (trup pokrijemo z naribanim surovim krompirjem in pečemo v pečici z dodatkom oljčnega olja). Zelenjavo lahko pečemo skupaj z ribami v omaki ali pa jo postrežemo kot samostojno prilogo, na pari ali na žaru.

- Dober dodatek k oradi in brancinu je omaka na osnovi ribje juhe z dodatkom zelenjave in oljčnega olja.

Iskanje odgovora

Skupaj najdenih: 51

Vprašanje št. 303961

Pozdravljeni še enkrat! Prosim, oprostite mi za ponovno pisanje. Na svoje vprašanje nisem prejel odgovora, bi pa res rad vedel vaše mnenje o tem, ali je treba samostalnik "biwa" pregibati. To je japonsko glasbilo, v slovarjih ga ne najdem. Hvaležen bi bil za vaš odgovor!

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

To besedo lahko zavrnemo, vendar je dovoljeno, da pustimo različico, ki ne pada..

Vprašanje št. 302357

Dober večer! Mi lahko prosim poveste, ali je treba prvo besedo v imenu kina Klumba zavrniti, če se uporablja brez splošne besede? Premiera v "Flower Cinema" ali Premiera v "Flower Cinema". In razloži, če lahko.

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

Možni sta obe možnosti - upada in ne upada.

Vprašanje št. 298259

Zdravo! Ali mi lahko prosim poveste, ali je še vedno treba zavrniti sestavljena imena mest, če je pred imenom okrajšava "g"? Na primer, "se je rodil v mestu Stary Oskol" ali "se je rodil v mestu Stary Oskol", "Oddelek Ministrstva za notranje zadeve za mesto Novi Urengoj" ali "Oddelek Ministrstva za notranje zadeve za mesto Novi Urengoy"? Zloglasni "g." ni ga mogoče odstraniti. Kolikor razumem, "taka imena niso zavrnjena v kombinaciji z generično besedo", zato ne želim zavrniti, toda avtor besedila vztraja.

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

Pravila za zavijanje imen s kratico g ustrezajo pravilom za zavijanje imen z besedo city. Ker različni strokovnjaki dajejo različna priporočila za imena, kot je Stary Oskol (za več podrobnosti glejte "Writer"), je treba sklepati, da so sprejemljive tako zavrnjene kot tudi nenapadajoče različice.

Vprašanje št. 295612

Zdravo! Abecedna resnica št. 1, objavljena na vaši spletni strani, pravi: Geografska imena slovanskega izvora, ki se končajo na -ovo, -evo, -ino, -yno, se ne nagibajo v kombinaciji z generično besedo: od regije Lyublino proti regiji Strogino do v okrožje Mitino v mestu Ivanovo, od vasi Prostokvashino do roba Kosova. Če ni generične besede, sta možni obe možnosti, zaostali (stari) in nenapadajoči (novi): v Lublinu in v Lyublinu, v smeri Strogina in v smeri Strogina, v Ivanovem in v Ivanovem, od Prostokvashina in od Prostokvashina, do Kosova in na Kosovo, na Mitino in na Mitino, 8. mikroskopi Mitino in 8. mikroskopi Mitino. Na podlagi tega nisem zavrnil imena mesta Puškino pri Moskvi in ​​zapisal: "Zgodilo se je v Puškinu." Po tem so mi povedali, da sem izbral napačno možnost? Začel sem preverjati in na vašem spletnem mestu našel odgovor na vprašanje (št. 286614) o sklanjanju imena tega mesta. In zdaj, če sem iskren, sem nekoliko zmeden: v prvem primeru je navedeno, da sta možni obe možnosti - tako zavrnjena kot tudi ne nazadujoča, v drugem pa, da zavrnjena različica ustreza strogi literarni normi: Živim v Puškinu. Prosim, pomagajte mi ugotoviti.

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

Ni protislovja. Imena, ki se končajo na -ovo, -vo, -ino, -yno, kadar se uporabljajo brez splošne besede, se lahko zavrnejo (živim v Stroginu) in ne zavrnemo (živim v Stroginu). Toda nagnjene in nenapadajoče možnosti niso enake. Prva ustreza strogi literarni normi in je priporočljiva na primer za govor napovedovalcev. Drugi je dovoljene narave (tj. Ni napaka, a tudi ni zgledna uporaba).

Kar zadeva ime Puškino, obstaja še en argument v prid nedeklinaciji: če zavrnete, se bo v posrednih primerih razlika med Puškinom in Puškinom izgubila. To lahko privede do želje, da se ime pusti v prvotni obliki. Idealno tukaj - reči ali napisati v mestu Pushkino.

Vprašanje št. 294529

Zdravo! Obstaja takšno zdravilo: Tahitian monoi. V kakšnih oblikah je v besedilih mogoče uporabiti drugo besedo: samo monoi ali lahko monoi, monoi, monoi (tj. Ali se spreminja za vsak primer posebej)? Hvala vnaprej za vaš odgovor.

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

Zaželeno je, da se različica, ki ne upada, uporablja z generično besedo: monoi olje.

Vprašanje št. 293669

Pozdravljeni, draga pomoč! Imam naslednje vprašanje za vas: glede na to, da je ime mesta Kemerovo bolj pravilno nagniti, ali je mogoče govoriti in pisati, na primer, "na nebu nad Kemerovo"? Ali v tem primeru bi bilo pravilneje, da ne zavrnemo imena naselja? Z vsem spoštovanjem, Andrew.

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

V zglednem literarnem slogu je to pravilno: na nebu nad Kemerovo. V pogovornem govoru je dovoljena možnost, da ne upada (na nebu nad Kemerovo).

Vprašanje št. 292828

Zdravo! Kako pravilno reči: v Kutuzovem ali v Kutuzovu? (Mikrookrožje poimenovano po Kutuzovu). V enem primeru sem našel takšno pravilo: Geografska imena slovanskega izvora, ki se končajo na -ovo, -evo, -ino, -yno, se ne nagibajo v kombinaciji z generično besedo: od regije Lyublino, proti okrožju Strogino, do okrožja Mitino, v mestu Ivanovo, iz vasi Prostokvashino, na rob Kosova. Če ni generične besede, sta možni obe možnosti, zaostali (stari) in nenapadajoči (novi): v Lublinu in v Lyublinu, v smeri Strogina in v smeri Strogina, v Ivanovem in v Ivanovem, od Prostokvashina in od Prostokvashina, do Kosova in na Kosovo, na Mitino in na Mitino, 8. mikroskopi Mitino in 8. mikroskopi Mitino. Hkrati zavrnjena različica ustreza strogi literarni normi. Slovar L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "Slovnična pravilnost ruskega govora" kaže: "V zglednem literarnem slogu (z odra, s televizijskega zaslona, ​​v radijskem govoru) je treba te oblike zavrniti." V drugem pa je: "Nenaklonitev geografskih imen je v naslednjih primerih normalna: 1) Če je takšno ime dodatek k eni od naslednjih posploševalnih besed: vas, vas, naselje, postaja, taborišče, redkeje mesto: v vasi Vasilkovo, v vasi Puškino, v vas Belkino, na postaji Gogolevo. 2) Če je naselje poimenovano po slavni osebi: blizu Repina (ime vasi blizu Leningrada), nedaleč od Lermontova (ime mesteca blizu Penze). "

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

Če je mikrookrožje poimenovano po Kutuzovu, potem drži: v Kutuzovem.

Vprašanje št. 289443

Glede toponima "Avtovo". Obstaja mnenje, da ta toponim ni nagnjen, ker po eni različici je finsko-ugrskega izvora. Toda navsezadnje je "Moskva" tudi po eni od različic finsko-ugrskega izvora, to pa ne pomeni, da "Moskva" ne bi prepričevala? Tudi toponim "Avtovo" je star že nekaj sto let..

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

Ime Avtovo že dolgo obvladujejo v ruskem jeziku, spoštuje splošna pravila in zgledno upada v avtovskem slogu: v Avtovu iz Avtov. V priložnostnem ustnem govoru je sprejemljiva možnost, ki ne upada (do Avtova, od Avtova).

Vprašanje št. 287202

Vprašanje na že tako zmedeno temo o sklanjanju toponimov. Pri Rusih je vse jasno, pri tujcih je težje. Običajno rečejo nekaj takega, kot da so "toponimi, ki jih dobro obvlada rusko, nagnjeni". Megleno besedilo) Kaj storiti s francoskim mestom Nimes?) Je to obvladan toponim ali ne??

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

Končna odločitev v takih primerih je najbolje prepustiti avtorju besedila. Veliko je odvisno od vrste besedila: na primer, ime ne bo zavrnjeno v poslovnem dokumentu, v uradnem sporočilu, v turističnem vodniku - povsod, kjer je treba posredovati natančne podatke. Če je besedilo umetniško, je raje sklanjanje. Vsekakor niti zavrnjena niti ne zavrnjena možnost ni napaka..

Vprašanje št. 286674

Zdravo! Zavrni japonska lastna imena, ki se končajo na a? Na primer Iwasawa. Iwasawa? hvala!

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

Pri sklanjanju japonskih priimkov so že prej opažali nihanja, vendar referenčni priročniki ugotavljajo, da se v zadnjem času takšni priimki stalno zmanjšujejo, v A. norme ".

Vprašanje št. 285569

Povejte mi, kako pravilno napisati ime jedi: "dorado na žaru z zelenjavo", "dorado na žaru z zelenjavo", "dorado na žaru z zelenjavo", "dorada na žaru z zelenjavo". Kako se spremeni beseda dorado / dorada? Na primer, ali je "file dorado" pravilen?

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

Ta beseda še ni bila popravljena v črkovalnih slovarjih. Medtem ko ga jezik obvlada, je v zvezi s tem zapisan na različne načine (dorado, dorado), v govorni praksi pa obstajata tako nenapadajoča varianta (dorado) kot zavrnjena (dorado, dorado, dorado itd.). V "Pojasnjevalno-enciklopedičnem slovarju" (Sankt Peterburg, 2006) je zapisan zavrnjeni samostalnik dorada.

Ime ribe z besedo žar je treba napisati po analogiji s kombinacijami piščanca na žaru, piščanca na žaru, zelenjave na žaru.

Vprašanje št. 284835

Dober večer! V regiji Tula je mestece Shchekino. Vprašanje: ali se ta lastni samostalnik zmanjšuje? Kako pravilno govoriti - v Ščekinu ali v Ščekinu? In lahko poveste ustrezno pravilo? Med krajevnimi imeni so izjeme?

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

Geografska imena slovanskega izvora, ki se končajo na -ovo, -evo, -ino, -yno, se ne nagibajo v kombinaciji z generično besedo: v mestu Shchekino. Če ni generične besede, sta možni obe možnosti, zavrnjena in nenapadajoča: v Ščekinu in v Ščekinu. Hkrati zavrnjena različica ustreza strogi literarni normi. Za več podrobnosti glejte razdelek "Abecedne resnice".

Vprašanje št. 282739

Odklon puščave Sahara

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

Priporočila za referenčne knjige se razlikujejo. "Slovar slovničnih različic ruskega jezika" L. Graudina, V. Itskovich, L. Katlinskaya predlaga, da se imena puščav ne zavrnejo v kombinaciji z generično besedo. Hkrati slovar geografskih imen AV Superanskoy v istem primeru priporoča spremembo imen ženskih puščav: v puščavi Sahara. V praksi pa je pogosteje neprimerna možnost: v puščavi Sahara.

Vprašanje št. 281588

Z navijalkami ali z navijalkami?

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

Prej ni bilo dovoljeno nagibati besednih navijalk. Toda postopoma je sklanjanje te besede postalo normativno, zdaj pa obstaja taka slika: v nekaterih slovarjih so kodralniki še vedno podani samo kot samostalnik, ki ne pada, v drugih so padajoče in nenapadajoče se različice podane kot enake, v tretjem (mednje spada na primer Veliki akademski slovar ruskega jezika) je padajoča možnost (s pomočjo navijalk) že prepoznana kot zaželena, nenapadajoča (s pomočjo navijalk) pa je sprejemljiva, vendar zastarela.

Vprašanje št. 280306

Najlepša hvala za prejšnji odgovor. Bi mi lahko pomagali ugotoviti, ali sta jezikovna izraza "nespremenljiva" in "nenapadajoča" polna sopomenka ali ne? Kje lahko preberete o tem? Zelo pomembno vedeti.

Odgovor na službo za pomoč ruskemu jeziku

Ne, to niso popolne sopomenke. Besede, ki jih ni mogoče zavrniti, so besede, ki se ne zmanjšujejo in se v velikih črkah ne spremenijo. Samostalniki in pridevniki se lahko ne zmanjšujejo. Nespremenljive besede so besede različnih delov govora, ki nimajo oblik pregiba. Na primer, samostalniku plašč lahko rečemo tako neuničljiv kot nespremenljiv. Toda predloge, veznike, delce, vmesnike lahko imenujemo le nespremenljive besede, ne moremo pa jih imenovati nenapadajoče (ker ni upadajočih predlogov, veznikov, delcev, medmetov).