Litane do maternice

Litanije in Božaj Milasernasti

Kírye, eleison,
Khryste, eleison, kirye, eleison.
Hryste, obarvaj nas,
Hryste, poslušaj nas.

Ojča z neba, bog,
- usmili se nas.
Sin, Adkupitsel na svetlo, Bog,
- usmili se nas.
Sveti duh, Bog,
- usmili se nas.
Sveta Trojica, Adzina Bozha,
- usmili se nas.

Milasernacija Boga, neenotno leto Stvarnikov,
- potisni Taba.
Božji Milasernast, največji daskanalast Adkupitsela,
- potisni Taba.
Božji Milasernast, ljubezen Asvyatsitsely, ki ni v sili,
- potisni Taba.
Božji Milasenace, neopazna skrivnost Svete Trojice,
- potisni Taba.
Milasernasti božji, hvali nayvalikshay motsy Pana,
- potisni Taba.
Božji milasernasti v starenni duhovi nespodobnega,
- potisni Taba.
Božji Milasearnast, ki je za nas ključ iz fikcije in isnavannya,
- potisni Taba.
Božji milasernasti, yakaya ahoplevaye all susvet,
- potisni Taba.
Božji Milasearnast, yahaya nas krasi z nemirnim življenjem,
- potisni Taba.
Božji milasernasti, kot hudič si zaslužijo pakarannya,
- potisni Taba.
Božji milasernasti, yakaya, dvigneš nas za nyashchatsya grahu,
- potisni Taba.
Milasernast božji, približno dva z rešeno besedo,
- potisni Taba.
Božji milasernast, jakaja strumenit iz rane Hristovih,
- potisni Taba.
Božji Milasernast, yakaya izhod iz Serts Ezus,
- potisni Taba.
Božji milasernasti, ki nam daje presveto Panno Marijo za Matzi milasernaste,
- potisni Taba.
Milasernacija Boga v ab'yavlenni tayamnitsa of God,
- potisni Taba.
Milasernasts of God va Astanaўlenni paўsyudnaga Kassela,
- potisni Taba.
Milasernasts of God va Astana Sacramenta Saints,
- potisni Taba.
Božji milasernasti v sacramentse chrostu і pakayannya,
- potisni Taba.
Božji milasernasti v zakramentu oltarja in svetosti,
- potisni Taba.
Milassernast od Boga v paklikanní nas da sveti veri,
- potisni Taba.
Milasernast of God v navyartanní grand,
- potisni Taba.
Milasearnast of God v asvyachenní pravični,
- potisni Taba.
Milasearnast of God va adaskanalenni pravični,
- potisni Taba.
Milasernasti božji, lepljiv je za bolne in bolne,
- potisni Taba.
Božji milasernasti, sutsyashenne smrkalci,
- potisni Taba.
Božji milasernasti, nadzor nad tykh, hto v slikarstvo,
- potisni Taba.
Božji milasernasti, kar je padec za ljudi, ki bodo sedeli in povsod,
- potisni Taba.
Milasearnast of God, INTO apyarejvaye božamo,
- potisni Taba.
Božji milasernasti, supaky pamiryuch,
- potisni Taba.
Božji milasernasti, zvita razkošnost modric,
- potisni Taba.
Božji milasernasti, prahaloda in duša čistcov je bleda,
- potisni Taba.
Božji milasernasti, karona svetnikov,
- potisni Taba.
Božji milasernasti, nenavadna krynitsa tsuda,
- potisni Taba.

Božja baranka, kot najbolj prayavin največji milasenst pri nakupu luči na stojalih, - daj nam Pan.
Baranka Bog, yaki milaserna ahvyaruesh syabe za nas, pade nam koža svetega Emshyja, - usliši nas, Pan.
Božja baranka, jak z baskontsay milasernastsi adpuskaesh grahí nashya,
- usmili se nas.

S.: Milasernasts God pas-over brki Iago ima prav (pogl. Ps 145, 9).
Uporaba: Tamu Milasernasts Pana bo razglašena za vedno (pogl. Ps 89, 2).

Molimo: Bog, tvoja ljubica je groba in material iz literature je poplavljen. Poglej nas ljubeče in priznaj svoje upanje za milasenst Tvayu, če smo nicholas, navat na najbolj tyazhkіh vyprabavannykh, ne paddavalіy pošasti, ale za očete zajalіsya za tvojo voljo, Bo ti bo Michael sama. Praz Pan Nashag Ezus Hryst, milasernasti Valadar, kot so Taboy in Sveti duhovi, pa tudi mi milasernasti za vedno.
Uporaba: Amen.

Litany in Matsi Bozhai Laretanskaya

Kirye eleison, Khryste eleison, Kirye eleison,

Hryste, razvadi nas, Khryste, usliši nas.
Ojča iz nebes, Bog, - usmili se nas.
Sin, Adkupitsel na svetlo, Bog, - usmili se nas.
Sveti Duh, Bog, - usmili se nas.
Sveta Trojica, Adzin Bog, - veselite se nas.
Sveta Marija, - moli za nas.
Sveta Bagarodzitsa, - moli za nas.
Sveta Pana nad Pannamijem - moli za nas.
Matsi Khrystova, - dojenček za nas.
Matsi Kassela, - za nas majhen.
Matsi boža Boga, - moli za nas.
Matsi je super, - dojenček za nas.
Matsi bezzagannoy - mali za nas.
Matsi ni uničujoč - za nas majhen.
Matsі nyavіnnaya, - malisya za nas.
Matsi najbolj hippest, - majhen za nas.
Matsi je najlepši, za nas majhen.
Matsi so veseli - malo za nas.
Matsi Stvarytsel, - moli za nas.
Matsi Zbavitsela, - moli za nas.
Panna je najbolj modra, - moli za nas.
Panna, dobra hvala, - moli za nas.
Je pohvalil Panna, - moli za nas.
Panna magutnaya, - dojenček za nas.
Pana boža - dojenček za nas.
Panna je zvesta - majhna za nas.
Lestenec je pošten, za nas majhen.
Stylitsa modrih, za nas majhna.
Prychyna nashi vesel, - majhen za nas.
Duhovno svetišče - moli za nas.
Svetišče pohvale, - moli za nas.
Svetišče slnaya pabozhnastsi, - moli za nas.
Rouge je mystychnaya, - za nas majhen.
Vezha Davidava - moli za nas.
Vezha z kostsi slanovay, - majhna za nas.
Domače dvorane - za nas majhne.
Kacheg Zapavetu, - moli za nas.
Brahma nespodobna, - majhna za nas.
Early vigilante - dojenček za nas.
Azdaraўlenne bolan, - moli za nas.
Zlobni Prytulak, za nas majhen.
Sutsyashalnitsa mučenih, - moli za nas.
Usamoga hrystsiyanaў, - dojenček za nas.
Karaleva anyolaў, - mali za nas.
Karaleva patryarkhaў, - za nas majhna.
Karaleva praroka, - moli za nas.
Karaleva Apostalў, - moli za nas.
Karaleva martyrinaў, - mali za nas.
Karaleva veravyznaўtsaў, - majhna za nas.
Karaleva pannaў, - moli za nas.
Karaleva sih svetniki, - molite za nas.
Karaleva, spočeta brez grahuja, - za nas majhna.
Karaleva nebazyataya, - moli za nas.
Karaleva Ruzhanets svyatog, - moli za nas.
Karaleva semyў, - moli za nas.
Karaleva supakoyu, - moli za nas.

Baranka Bog, yaki byrash na syaba grahi luči, - daj nam Pan.
Baranka Bog, yaki byrash na syaba grahi luči, - usliši nas, Pan.
Božji volan, yaki byarsh na syaba grahi do luči, - veselite se nas.

S.: Malisya za nas, sveta Bagarodzitsa.
N.: Postali smo fit in abyatsannya Hrystov.

Prosimo: Prosimo Tsyabeja, Pan Bog, naj nas, služabniki Tvoji, naj se, služabniki Tvoji, s solznim zdravjem duše in celotne, ko bomo vedeli za priprošnjo Panne Marije, pobožamo večni pekel Praz Khrysta, Pan nashaga.
N.: Amen.

Vaš abaron

Zasvojeni smo z vašim abaronom, sveta Bagarodzitsa, naši patrebi nimajo pagardzhai manj kot naš. Hudiča, hudobni hudobni skakalci, nas nokautirajo, Panna je hvalevredna in blagoslovljena. O naši Pani, naša Apyakunka, naša Sutsyashalnitsa, ti si naša priprošnjik, daj nas sinovom, daj nas sinovom, podeli nas sinu in sinu, da nas doda.

Dushpastirskiyya Ab'yava 01.10.2017 XXVI Nyadzel Zvychaynaya

Litane do maternice

Kiriye, eleison,
Khryste, eleison, Kirye, eleison,
Hryste, obarvaj nas,
Hryste, poslušaj nas.

Ojča z neba, bog,
- usmili se nas.
Sin, Adkupitsel na svetlo, Bog,
- usmili se nas.
Sveti duh, Bog,
- usmili se nas.
Sveta Trojica, Adzin Bog,
- usmili se nas.

Sveta Marija,
- majhna za nas.
Sveta Bagarodzitsa,
- majhna za nas.
Sveta Pana nad Pannamijem,
- majhna za nas.
Matsi Hrystova,
- majhna za nas.
Matsi Kassela,
- majhna za nas.
Matsi boža Božaja,
- majhna za nas.
Matsi je super,
- majhna za nas.
Matsi bezaganny,
- majhna za nas.
Matsi nedotaknjen,
- majhna za nas.
Matsi nyavinnaya,
- majhna za nas.
Matsi najboljši,
- majhna za nas.
Matsi je najlepši,
- majhna za nas.
Matsi nekako vesel,
- majhna za nas.
Matsi Stvarytsel,
- majhna za nas.
Matsi Zbavitsela,
- majhna za nas.
Panna modra,
- majhna za nas.
Panna, dobra pohvala,
- majhna za nas.
Panna izgubljeni,
- majhna za nas.
Panna magutnaya,
- majhna za nas.
Pana boža,
- majhna za nas.
Panna je zvesta,
- majhna za nas.
Sejem lestencev,
- majhna za nas.
Stylitsa modra,
- majhna za nas.
Prychyna nashay radastsi,
- majhna za nas.
Duhovno svetišče,
- majhna za nas.
Svetišče pohvale,
- majhna za nas.
Svetišče Slўnaya Pabozhnastsi,
- majhna za nas.
Rouge mystychnaya,
- majhna za nas.
Vezha Davidava,
- majhna za nas.
Vezha z kosci slanovay,
- majhna za nas.
Hišne dvorane,
- majhna za nas.
Kacheg Zapavetu,
- majhna za nas.
Brahma nyabesnaya,
- majhna za nas.
Zorka zgodaj,
- majhna za nas.
Azdaraўlenne bolan,
- majhna za nas.
Veliki Prytulak,
- majhna za nas.
Sutsyashalnitsa mučil,
- majhna za nas.
Usamoga hrystsiyana,
- majhna za nas.
Karaleva anyolaў,
- majhna za nas.
Karaleva patryarhaў,
- majhna za nas.
Karaleva prarok,
- majhna za nas.
Karaleva Apostala,
- majhna za nas.
Karaleva Muchanyka,
- majhna za nas.
Karaleva veravyznaўtsa,
- majhna za nas.
Karaleva panna,
- majhna za nas.
Karaleva sih svetniki,
- majhna za nas.
Karaleva,
brez grahu persharodnaga spočeta,
- majhna za nas.
Karaleva ўnebazyataya,
- majhna za nas.
Karaleva Ruzhanets svyatog,
- majhna za nas.
Seme Karaleva,
- majhna za nas.
Karaleva supakoyu,
- majhna za nas.

Božji volan,
yaki byrash na syaba grahi svetloba,
- podeli nam, Pane.
Božji volan,
yaki byrash na syab grahi svetloba,
- poslušaj nas, Pane.
Božji volan,
yaki byrash na syaba grahi svetloba,
- usmili se nas.

S.: Malisya za nas, sveta Bagarodzitsa.
N.: Postali smo fit in abyatsannya Hrystov.

Prosimo: Prosimo Tsyabe, Pan Bog, naj nas, služabniki Tvoji, pustijo nas, služabniki Tvoji, s solznim zdravjem svojih duš in celoto, ko bomo vedeli za priprošnjo Panne Marije, naj božamo večni pekel, vidimo hudiča iz sebe Praz Khrysta, Pan nashaga.
N.: Amen.

Vaš abaron

Zasvojeni smo z vašim abaronom, sveta Bagarodzitsa, naši patrebi nimajo pagardzhai manj kot naš. Hudiča, da nas zlobni skoki izbijejo, Panna hvalevredna, blagoslovila sem.

O naši Pani, naša Apyakunka, naša Sutsyashalnitsa, ti si naša priprošnjik, daj nas sinovom, daj nas sinovom, podeli nas sinu in sinu, da nas doda.

Mali sv. Barnard

Zapomni si, o presveta Panna Marya, NIKOLI ni pogledal gor, Kab pakinula tago, hto da Tsiaba яtsyakay, Tsiaba do dapamogu klich, Tvayoi apeki prosim. Pridobi nathneny davers, da Tsiaba, o Panni nad Pannami i Matsi našo, bom zaprl, ja Tsiaba prohoju, perad Taboi, grishny, jok, jata. O Matsi Words, ne pagarjay to wordsi maimi, ale pachuy ih božanje slišim. Amen.

Litane do maternice

Kyrie, elejson, Chryste, elejson, Kyrie, elejson.
Chryste, usłysz nas! Chryste, wysłuchaj nas!
Ojcze z nieba, Boże, zmiłuj się nad nami.
Synu, Odkupicielu Świata, Boże, zmiłuj się nad nami.
Duchu Święty, Boże, zmiłuj się nad nami.
Święta Trójco, Jedyny Boże, zmiłuj się nad nami.

Święta Maryjo, módl się za nami.
Święta Boża Rodzicielko, módl się za nami.
Święta Panno nad pannami, módl się za nami.

Matko Chrystusowa, módl się za nami.
Matko Kościoła, módl się za nami.
Matko łaski Bożej, módl się za nami.
Matko nieskalana, módl się za nami.
Matko najczystsza, módl się za nami.
Matko dziewicza, módl się za nami.
Matko nienaruszona, módl się za nami.
Matko najmilsza, módl się za nami.
Matko przedziwna, módl się za nami.
Matko dobrej rady, módl się za nami.
Matko Stworzyciela, módl się za nami.
Matko Zbawiciela, módl się za nami.

Panno roztropna, módl się za nami.
Panno czcigodna, módl się za nami.
Panno wsławiona, módl się za nami.
Panno można, módl się za nami.
Panno łaskawa, módl się za nami.
Panno wierna, módl się za nami.

Zwierciadło sprawiedliwości, módl się za nami.

Stolico mądrości, módl się za nami.

Przyczyno naszej radości, módl się za nami.

Przybytku Ducha Świętego, módl się za nami.
Przybytku chwalebny, módl się za nami.
Przybytku sławny pobożności, módl się za nami.

Różo duchowna, módl się za nami.

Wieżo Dawidowa, módl się za nami.
Wieżo z kości słoniowej, módl się za nami.

Domie złoty, módl się za nami.

Arko przymierza, módl się za nami.

Bramo Niebieska, módl się za nami.

Gwiazdo zaranna, módl się za nami.

Uzdrowienie chorych, módl się za nami.

Ucieczko grzesznych, módl się za nami.

Pocieszycielko strapionych, módl się za nami.

Wspomożenie wiernych, módl się za nami.

Królowo Aniołów, módl się za nami.
Królowo Patriarchów, módl się za nami.
Królowo Proroków, módl się za nami.
Królowo Apostołów, módl się za nami.
Królowo Męczenników, módl się za nami.
Królowo Wyznawców, módl się za nami.
Królowo Dziewic, módl się za nami.
Królowo wszystkich Świętych, módl się za nami.
Królowo brez zmazy pierworodnej poczęta, módl się za nami.
Królowo wniebowzięta, módl się za nami.
Królowo różańca świętego, módl się za nami.
Królowo rodzin, módl się za nami.
Królowo pokoju, módl się za nami.
Królowo Polski, módl się za nami.

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, przepuść nam, Panie.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, wysłuchaj nas, Panie.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami.

Módl się za nami, święta Boża Rodzicielko.
Abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych.

Módlmy się.:
Prosimy Cię, Panie Boże, dozwól nam, sługom Twoim, cieszyć się trwałym zdrowiem duszy i ciała, a za przyczyną Najświętszej Maryi, zawsze Dziewicy, racz nas uwolnić uwolnić doczyńczy. Przez Chrystusa, Pana naszego.

Pod Twoją obronę uciekamy się, święta Boża Rodzicielko, naszymi prośbami racz nie gardzić w potrzebach naszych, ale od wszelakich złych przygód racz nas zawsze wybawiać.
Panno chwalebna i błogosławiona. O Pani nasza, Orędowniczko nasza, Pośredniczko nasza, Pocieszycielko nasza. Z Synem swoim nas pojednaj, Synowi swojemu nas polecaj, swojemu Synowi nas oddawaj.

Modlitwa świętego Bernarda

Pomnij, o Najświętsza Panno Maryjo, że nigdy nie słyszano, abyś opuściła tego, kto się do Ciebie ucieka, Twej pomocy wzywa, Ciebie o przyczynę prosi. Tą ufnością ożywiony, do Ciebie, o Panno nad pannami i Matko, biegnę, do Ciebie przychodzę, przed Tobą jako grzesznik płaczący staję. O Matko Słowa, racz nie gardzić słowami moimi, ale usłysz je łaskawie in wysłuchaj.

Litane do maternice

Nowenna Pompejańska

Aspekt wytrwałości w modlitwie jest częścią Nowenny. Nowenna wymaga łącznie 54 kolejnych dni, aby była ukończona. Jeżeli nie jesteś w pełni zdecydowany na otrzymanie tego o co prosisz w Nowennie, prawdopodobnie nie podołasz modlitwie przez pełne 54 dni pod rząd. Zamierzeniem Nowenny jest głównie wykorzystanie aspektu wytrwałości w modlitwie, aby otrzymać prezent jakiego potrzebujemy. Pojedyńcza modlitwa jest często niewystarczająca do otrzymania tego o co prosimy.

Nowenna trwa 54 dni in obejmuje 3 nowenny błagalne in 3 dziękczynne. Każdego dnia odmawiamy trzy bądź cztery części Różańca Świętego. Modlitwy początkowe (Wierzę w Boga, Ojcze nasz, 3 Zdrowaś Maryjo, Chwała Ojcu) odmawiamy jeden raz, przed pierwszym różańcem. Przed rozpoczęciem każdej z trzech (lub czterech) części różańca podajemy intencję (Nowennę pompejańską odmawiamy w onej intencji przez cały czas jej trwanó na tena czas jej trwanó na odca rówman Po skończeniu każdej części różańca modlimy się krótką modlitwą podaną niżej oraz trzy razy mówimy "Królowo Różańca świętego, módl się za nami!".

Przez pierwsze 27 dni prośby dołączamy modlitwę błagalną: „Pomnij, o miłosierna Panno Różańcowa z Pompei, jako nigdy jeszcze nie słyszano, aby ktokolwiek z z czomocemóa Twoich, pomnij Rok, Pomnij, Jakob Ach, nie gardź prośbą moją, o Matko Słowa Przedwiecznego, ale przez święty Twój Różaniec in przez upodobanie, jakie okazujesz dla Twej świątyni w Pompei, wysłuchaj m. Amen ".

Przez następne 27 dni (czas nowenn dziękczynnych) po każdej części Różańca należy odmówić modlitwę: „Cóż Ci dać mogę, o Królowo pełna miłości? Moje całe życie poświęcam Tobie - ile mi sił starczy, będę rozszerzać cześć Twoją, o Dziewico Różańca Świętego w Pompei, bo gdy Twej pomocy wezwałam / em, nawiedzłiła m. Wszędzie będę opowiadać o miłosierdziu, które mi wyświadczyłaś; o ile zdołam, będę rozszerzać nabożeństwo do Różańca Świętego, wszystkim głosić będę, jak dobrotliwie obeszłaś się ze mną, aby i niegodni, tak jak in ja, zęali do zegodni, tak jak i ja O, gdyby cały świat wiedział, jak jesteś dobrą, jaką masz litość nad cierpiącymi, wszystkie stworzenia uciekałyby się do Ciebie. Amen ".

Modlitwa do Św. Dominika i św. Katarzyny ze Sieny o otrzymanie łaski od Najświętszej Matki Bożej Różańcowej: „O święty kapłanie Boży i chwalebny patriarcho św. Dominiku, który byłeś przyjacielem, synem ukochanym in powiernikiem Niebieskiej Królowej, oraz zdziałałeś liczne cuda mocą Różańca św., I Ty, św. Katarzyno Sieneńska, pierwsza córo Zakonu Różańcowego in potężna pośredniczko przed tronem Maryi i u Serca Jezusowego: Wy moi ukochani święci spójrzcie na moje potrzeby in zlitu nęjcie się Wy mieliście na ziemi serca otwarte na nędzę innych i rękę potężną, aby jej zapobiec, teraz w niebie nie umniejszyły się ani wasza miłość ani wasza moc. Módlcie się! Módlcie się Matko Różańcowa in święci, gdyż mam wielką ufność, że za waszym pośrednictwem muszę osiągnąć łaskę, której tak bardzo pragnę. Niech tak się stanie ”. Odmówić trzy razy Chwała Ojcu.

Nemogoča punčka - Pampeyskaya Navena
(Mots ruzhantsovy malo)

Adkul pakhodzіts beseda "navena" in kaj lahko pomeni? V latinskem mov "nona" pomeni "dzevyats". Pekel getaga besede pahodzíts besede "navena". Pri Dzeyakh Apostalў (1 in 2 razdzel) beremo, da smo pasli Unebashestsya Pan Ezus, apostoli in Marya adnadumna so bili raztrgani in majhni. Ta mali otrok je pohvalil dzevyats zen in pasel zevyatsі zyon najmlajših na apostolu in Mariji, Duhu Svetega. Adsyul bere odteče od tradicionalnih dzevyatsidzennai malčkov, ki so pravi časi z Maryay ali najbolj svetniki, in ko pritiskajo na Boga, se lepo zloži desno.

Pampeyskaya Navena, všeč mi je pisanje hachu, - geta asablіvy kshtalt navena. Yana je zlobna v peklu izjemne ladje. Torej chynam, lahko se strinjamo z "mega" navenai, ki jokamo pri pratsyagu 54 zen. I chtaў dzestsі, INTO KALI so sveti aytsets Pio perazhiva zloženo uro svaygo zhytstsya, za yago malílisya menavita getai navenay. Sam aycets Pio taxama dežuje veliko ljudi malitstsa getai navenay. Švedski ljudje, to so sveti ayceti Pio malisya Pampeyskai navey in adchu ся on syaba. Očarani in mladi, lahko se učite od nas in vadite getai oblike najmlajših. Aitsu Pio je mogoče seznaniti in podedovati od yago v getai malitve. Mala Tago, kalí Kozaki za zelo ruzhantsovuyu deklico, sveti aytsets Pio shtodnya mali pekel 20 in 30 poglavij Svyatog Ruzhanets, da, za nekaj dni Pampeysky navenaў skin zen! Geta dziva! Kali ў yago je poskušal: "Oh, kako si geta robish, kolikokrat je otroška koža na Ruzhantsyju?", Poskusili bomo: "In kako si geta robotiziran, kaj niso roboti getaga?" Perad smertsyu v aytsa Pio preizkušen, INTO b yon haceў peradats za ljudi. Aytsec je dejal: "Nerad bi pomislil na veliko ljubezen do božjega veličanstva in se nikoli ne bi malo ustavil pred Ruzhantsyjem. D'yabal je že dolgo plemenit fant, ale geta nikolí ў yago ni atrymayezza. Geta Malitva Toi, INTO Valadaryts nad vsemi lučmi in nad prizadevanji. Yana nas je naučila malega na Ruzhantsy, kot nas je Yesus naučil malega "Naša Oycha" ".

Shmat razoў podchas kazannyaў abo kanferentsy i gavarў on temu Pampeiskai navens. Malce je bilo asbes, kot v hatelu, vendar se nisem dobro počutil, da bi se spomnil okrnjenega INTO, ki se je zazrl v geto temo bogastva. Yany prassilі dakladna vse rastlumachyts yashche krat. Takim chynam, yak zha praktykavats getu malitva?

Parade za tykh, hto hocha malitstsa Pampeyskay Navenai

1) Zen, razpakiramo pampejsko naveno, mislimo pod koledarji.

2) Pampeyskaya navena dozhyzza 54 dni. Skin Zen molimo tri najzgodnejše dele Svyatog Ruzhanets (srečen, balis in hvalevreden). Kali htostsi zhadaye, morda malo chatyry chatyry, časi iz Tayamnitsy Svyatla.

3) Peradtym, tako kot razpakiranje kožnega dela, ugibamo intelekt (corata je jasna in samo adnu intantsyu) in pasemo vsakega posebej: "Getty Ruzhanets se opira na tvojo hvalo, Karalev Ruzhanets Svyatog".

4) Za pratsyagu 27 zen molimo tako imenovani del zahteve Pampeyskai ladja in vsak dan na koncu usnjenega dela Svyatog Ruzhanets prosimo žaljive chyns: "Ne pozabite, o starem Ruzhantsy Panna iz Pampeyak ni bilo ljudi, ki niso plačali уshanoўvae, od Ruzhantsy Tvaim Klícha Tsiabe za dapamogu. Oh, ne pagardzhai, vprašam Mayo, o Matsi Spradvechnaga Words, Ale Praz Thy Holy Ruzhanets і praz Upadabanne, kot akazvaesh Tvoja svetišča v Pampeyakh, me nežno poslušaj. Amen ".

5) Za pratsyagu astatnіkh 27 zen molimo tako imenovani del padzyakў Pampeyskai ladjo in vsak dan na koncu dneva molimo žaljive chyns: "Zakaj sem magu dats Taba, o Karaleva, z ljubeznijo? Skrajšani mayo zhytstsyo dodaj Tabe. Dokler bom motsy, bom paširate pohvalil Thy, O Dzeva iz Svyatog Ruzhanets iz Pampeyaka, ker sem kliknil (kliknil) Cyabe na dapamoga, božje božanje me je strašilo. Pausyul, jaz bom apavyadats veliki milasernasti, saj imaš prav in zame, takoj ko bom srečen, bom zavetnik Svjatoga Ruzhanetsa, bomo abvyashchats, saj si bil tako ljubeč, da si mi kaj dal, hvaležen sem Oh, kalib tsely luč dobro ve, Ti boš dabrynyu in litasts in chirpyachykh, perle s starenni utsyakali b da Tsiabe. Amen ".

6) Nezalezhnaya pekel majhen na koncu, posnet na 4 in 5 točkah geth "praktične parade", koža Svyatog Ruzhanets (napryklad, pohvalno) je neprimerljivo do konca trikrat klavzule da Matsi God: "Karaleva, Ruzhanets".

Poznamo jaka, zelo sem vesel, da sem molatstsa nataknil na pratsyagu 9 zen. Pampeyskaya look іnaksh: geta patroena navena requestў, yak you break 27 zen, jezen z patroinay navenai padziakaў, yakaya taksama try 27 zen. Takim chynam, usya Pampeyskaya navena traja 54 dni. Danes molimo 3 (morda 4) dele Ruzhanets.

Leta 1884 je bila 21-letna Fartunatsin Agrella s Pampeya bolna v starosti 1884, Ab'yalennya Matsi Bozhay se je udeležil parade paše usnjenih delov Ruzhanets, besede: "Karaleva Ruzhanets Svyatog, dojenček za nas." Yana je bila prva adchula na sabi, brez primere moz getai malenkosti, in doživela je neverjetno izkušnjo. Pašnik tsuda я, ki mu je bilo ime Sveto nebo Lev XIII, je bil šmat, pampejska navena pa je bila imenovana nedopustna navenai. Marya je rekla Fartunatsini: "Ne magična sem, ampak kličem Myano hety nayprygazheyshym im, Karalev iz Ruzhanets Svyatog". Warta ima prav, v lastni list Apostal, ki ga je zasvetil Ružanec "RosariumVirginisMariae" papež Jan Pavel II., Pod abrazijo Matsi Bozhai iz Pampeyaka. Svyaty Aytsec nagadvaў je norec, INTO Nyama ima take težave: pryvatnay, Hramadskay, Narodnay, kakšna nelga bi bila dvignjena iz Ruzhanetsovega dapamogaya.

Svedchanní pra Pampeyskaya Navenu

»Spadarynya I iz Varšave, ki je dobil pravico do ladje iz muhe, je zadnjih nekaj dni že vzgajal malega in dobilo je, da sem sin zbirazza skasavats, grajam in hutka adbudzests ločitev. "Bila sem muglica, le malo, le da sem muglica dapamagchi," je rekla Yana kot kup. Kali Iza je umrla naveenu, toda moj patelefanavaў sin in pavedamі ш, kakšna hutka yana bo postala babica. Ker sem bila majhna, nisem bila le geta, ale nashmat je super: postala sem babica ".

Yosts asoba, yakia, pachuўshy pra navenu, zdi se: geta zanadta chyazhka, ne bom vesel, geta ni za grozno. Spadarynya Lidzia Vaidzik taksama je bila tako nora. Yana uzgadvae: »Bilo mi je dobro, ker je toliko nepravilnosti, ne vem ure, le majhen del Ružanca je. Zložil sem trenutke. Bil sem majhen pavsyul, dze geta je bila maghima. Velmi dapamagli dzesyats počasen patserak, kot je bilo mogoče, da perasoўvats dalonyai, kali, napryklad, je bil zaposlen z gatavannaya abedu ".

Uzgadvaetsa syabroўka, yakaya, vyartayuchysya od pratsy, odhod na nekaj prypynkaў zgodaj, idze pehote in molozza. Prvi taxam naložen mazi, kot hudič greš ven tri dziacei in paziš na bolnega batskama, in postalo je malo Pampaisky navenay, kabina dapamagchy dacce-padlet je prišla iz zgodnjih dni Kali praznik 54 dni getaya zhanchyn patchula: "Vedaesh, mama, hachu zhyts!".

Skeptiki Kali vsak dan, INTO Pampeyskaya navena - geta adzin iz Hrystyansky zababonaў, kot palyagae na čarobni motsy 54 dzen, so klicali samo smikhayuzza in vsak dan: "Pravica ni, da, ja. Pan God chakae hell us tryvalastsi і shmat adkryvae us, dzyakuchi getai malitve. Yong nas potegne iz duhovno ljanote, to pomeni, da prej nisem prosil za škandalozen problem, smo nemočni abahiti pri nesmiljenem svetniku. Osem halovny tsud getai malitvy. Innshy tsud - stvar je v tem, da že nismo tako tesni, vemo uro, yago akazvaetstsa doss, cab pachats chargovyya naveen ".

I pragnu zahvotsіts kozhnaga malízztsa Pampeyskay navenay. Ruska radovedna ura in malo časa z Marijo pri intelektu je bila neskladna, samejna za ljubezen in um Svetega Duha. Geta podlasica, kot da bi nam lahko bili dazena, toda magchyma, ja, treba daspec in dachakatstsa.

Napena, warta vedatsya pra Pampeyskuyu navena, več kot nekaj nasadov v naši z'yavitstsa velma zloženi situaciji, і kab razabrastsa z yoyu, ne poznamo inshaga načina, acramya tryvalay malenkosti. Varta zahvochvatsa zlobe Pampeyskai navenay naših blizkih in znanih, pa tudi perazhyvayut zhytstsevyya tsyazhkassi. Malitva s karalevayu Ruzhanets Svyatog Velmi zmatsnyae naše upanje in ljubezen. Yana vuchyts, zvesta Bozham Provid v brezupnih napadih, taksam pa bo postal dzitsyacsi in pakora.

Seveda smo z naše strani božanski, mali je skrupulen in ne zaspan. Warta pamyatats, V ujetništvo majhnih, na tim, V Čase iz Maryaya priznavamo besede evangelija in takšne chynam molimo k božjim besedam. Božje besede, če jih vzamemo za sers, zdzyaisnyae ў to, kar rečemo, in spremenimo svoje misli, besede in svojo uchynko. Ruzhanets, jak in chalavek, maj "cel" in "duša". "Tsela" so geta besede najmlajših, ko molimo, "duša" Ruzhanets pa je vedenje gete nad kraji, ki jih je zavzela kožnaja thayamnitsa. Kabchas ruzhantsovay malo adbyvalas razvazanne, traba vedatz namesto tistega dela evangelija, kot datum peni tayamnitsy. Razvazhanne, Suzyranne besede Svyatog Pisannya - geta "duša" geta malitvy, in brez duše yana ni maj "zhytstsya".

Velmi natkhnyaye dejstvo, da se je šmat ljudi vadil kot lučka za deklico in za film. I hachu dats to svechanne, INTO je shmat upaljen in nadaley, Pampeiskai navenai. Marya vyslukhoўvae, vuchyts pritisnejo zložene situacije na Pan God in nyase Khrystovy supakoy.

Jaz dadam yashche, INTO svetniki Ludovik Grynon de Manfor na znani razpravi o velikem daskanalai nabazhenstva da Nysvyatseishay Dzevy Mary, smo malo pripeti na Ruzhany. Yon pisha takole: "Koliko geta maghime in prekleti pekel tsyabe, kolikokrat mala tsela Ruzhanets in koliko smrtnih žrtev bo dzyakavats Bogu za imgnenne, koliko tlakovcev zame." Matsi Bozhaya, ab'yavishysya ў Fatsime yak Karaleva Svyatog Ruzhanets, taksam hoary, praviš nam: "Danes je malo za Ruzhantsy." Yana pramaўlyae getyya besede і v Lurdze. Kali smo sapravdy smo dzetzmi, kako ne moremo biti prekleti Matsi? Sveti, nosyya uchasnіki, dachshunds malílіsya za Ruzhanians in daksam pogosto - do celotnih Ruzhanians. Mojster OpusDei svetnikov Hose Marya Escrya je majhen del Ruzhanets, ki daje Laretansky litanije tistega dela, ki je padel na Zeny. Ruzhanets - geta ní INTO іnshae, yak times from Maryay, la Yae siertsa, yak dzіtsyatka, INTO prytulílasya da matsі, sustrezza s zhyvy Esusam. Falsi gety little slišimo Iago enkrat od nje, pokopani smo Yagonai z ljubeznijo in modrostjo. Yana Vuchyts Us Lepsh Mind and Words of Pan. V Getai Malitve smo dzyaku taksam, prosimo in pošljemo čas Bogu. Tsi f geta not tsudona - biti v Marijini šoli? Yana - Pershy vuchan Pan Ezusa in vuchyts nas je Iago vuchnyam.

Yashche adna istotnaya rach. Varta vedats, INTO abraz Matsi Bozhay Ruzhantsovay v svetišču v Pampeyakh (Italia) - geta dobrega vyyave Maci Bozhai, ki z desno roko vleče Dzitsyatka Ezus, jaz pa ostanem padae ruzhany svetnik Kalenskyaryne taksama je na kolenih. Geta tsudo кална, kali smo danes do peradov Jezusa in Marije, nekoč pa do svetih dam in svete Katsyarynai Sienska, nas prelijejo čez božje tayamnitsy, prosimo za luč sveta. Ne pozabimo gospe Taksame: Ezu in Marya, navuchytse nas malo ujameta na Ruzhany.

Malitva in svyatogo Daminika ter svetnica Katsyaryna Sienskay
ab atrymanni božajo pekel Nysvyatseyshay Matsi Bozhai Ruzhantsovay

"O, sveti Bog, Svjatarji in patriarhi svetega Daminika, ki bi radi podarili mojim ljubljenim sinovom, jaz pa obljubljam Nyabesnay Karalevs in veliko sreče, shmatlikia tsudy motsyu, sveta Ruzhantsa, і ti, sveta Sagentskaya Katsyauta Sirc Ezusa. Ti, majo, ljubljeni svetnik, majski uzglyantse, domoljubi in hudobni nad taborišči, pri katerem sem jaz. Stopite se na zemljo, sire, sprejemate pokrovitelje prvega in drugega, kabine in zabyaspechyts. Tiaper na nebu ni spremenil ne tvoje ljubezni ne tvojega mozga. Maliceya! Maliceya, Matsi Ruzhantsovaya in svetnik, ker jaz potiskam nadvišanje, za vaše priprošnjike sem ljubeč, kot pragmatičen. Nayhay so stanetza. " Naprykantsy traba trikrat pamalitstsa "Pohvala Aytsu...".

Pompejska devetnica

Pompejska devetnica - najmočnejši način molitve k Mariji.

Pompejska mati božja je svoje častilce večkrat naučila, kako prejeti milost, ki si jo želijo.

Znano je dejstvo, da se je Mati Božja pojavila neizmerno bolni neapeljski ženski - Srečni Agrelli (pri 21 letih), ki ji je rekla: »Vsakič, ko želite od mene prejeti kakršnokoli milost, izvedite tri molitvene devetnice v mojo čast in molite 15 skrivnosti svetega rožnega venca in potem 3 devetnice hvala. " Fortunata Agrelli je bila čudežno ozdravljena. To je bil začetek molitvene prakse, ki je temeljila na molitvi svetega rožnega venca, ki se je brala 54 dni, tako imenovana "Devetletka neuspeha". Od leta 1876 je podoba pompejske Matere božje postala znana kot čudežna. Leta 1890 je papež Leon XIII uradno potrdil čudeže, storjene po priprošnji Pompejske Matere Božje. Ustanovitelj novega mesta Pompeji in bazilike je blaženi Bartolo Longo, ki je Marijo ljubil s sinovsko ljubeznijo in svoje čaščenje širil po svetem rožnem vencu.

Še vedno ni znan primer, da nekdo, ki je molil z vero Pompejski devetnici, po njenem zaključku ni bil obdarjen z milostjo, ki jo je prosil..

Kako narediti pompejsko devetnico: praktični nasveti.

1. V koledarju označite dan začetka pompejske devetnice.

2. Pompejska devetnica traja 54 dni. V teh 54 dneh smo prebrali "stare" tri dele svetega rožnega venca (radostni, žalostni, veličastni). Po želji lahko preberete vse štiri dele, skupaj s Svetlobnimi skrivnostmi.

3. Na začetku vsakega od treh delov svetega rožnega venca povemo svojo namero (na kratko in jedrnato, samo eno namero), nato pa rečemo: "Ta rožni venec prinašam v vašo slavo, o kraljice svetega rožnega venca.".

4. V prvih 27 dneh (3 x 9 dni) beremo tako imenovani prositveni del pompejske devetnice in vsak dan po branju vsakega dela svetega rožnega venca dodamo naslednjo molitev:

»Zapomni si, o vsemilostiva pompejska devica svetega rožnega venca, da nihče ni slišal, da bi koga zapustil kdo, ki bi prosil za tvojo pomoč pri rožnem vencu. Ne zaničuj mojih besed, o Mati večne besede, ampak po svojem svetem rožnem vencu in naklonjenosti svetišču v Pompejih usliši mojo prošnjo. Amen "

5. V naslednjih 27 dneh beremo tako imenovani zahvalni del pompejske devetnice (3 zahvalne devetnice), po branju vsakega od delov svetega rožnega venca dodamo še naslednjo molitev:

»Kaj ti lahko dam, o kraljica, napolnjena z ljubeznijo? Vse svoje življenje posvečam Tebi in želim, kolikor imam moči, širiti Tvojega čaščenja, o Devica svetega rožnega venca iz Pompejev. Kajti, ko sem Te prosil za pomoč, se je nad mano spustila milost od Boga. Kjer koli sem, bom govoril o usmiljenju, ki ste mi ga izkazali; Širil bom čaščenje svetega rožnega venca in pričal, kako prijazno ste ravnali z mano, da bi se tisti, ki niso vredni kot jaz, grešniki, z zaupanjem zatekli k vam. Oh, če bi ves svet vedel, kako dober si, kako usmiljen si do tistih, ki trpijo, potem bi se vse ustvarjeno zateklo k tebi. Amen "

6. Ne glede na zaključne molitve, predlagane v četrtem in petem odstavku, zaključimo vsakega od treh delov svetega rožnega venca - takoj po branju - s trikratnim pozivom k Materi božji:

"Kraljica svetega rožnega venca, moli za nas".

Kardinal Stefan Wyszyński (poljski primas, velik občudovalec Presvete Bogorodice, 1901-1981) je o svetem rožnem vencu zapisal: »Rožni venec je rešilna veriga na strmi gorski pečini. Ne morete se zadržati na nobeni skrivnosti. Moramo iti dlje. Kajti polnost življenja je na vrhu ".

To je zelo močna devetdnevnica!

Vztrajnost in molitvena vztrajnost sta del Novene. Za dokončanje Pompejske devetnice je potrebno 54 zaporednih dni.

Če niste popolnoma prepričani v nujnost tega, kar zahtevate, potem najverjetneje ne boste mogli zdržati 54 dni zapored.

Pomen Novene je uporabiti vidik vztrajnosti in vztrajnosti v molitvi, da prejmemo dar, ki ga potrebujemo..

Ena sama molitev pogosto ni dovolj, da bi zadovoljila naše zahteve..

Litane do maternice

Kyrie, eleison, Chryste, eleison.

Kristus, poslušaj nas. Kristus nas usliši.

Nebeški Oče, Bog - usmili se nas.

Sin, Odrešenik sveta, Bog - usmili se nas.

Sveti Duh, Bog - usmili se nas.

Sveta Trojica, en Bog - usmili se nas.

Božje usmiljenje, najvišje Stvarnikovo dostojanstvo, zaupamo vam!

Božje usmiljenje, brezdna ljubezen svetnika zaupamo vate!

Božje usmiljenje, nerazumljiva skrivnost Najsvetejše Trojice zaupamo v Tebe!

Božje usmiljenje, izraz največje božje moči, zaupamo vam!

Božje usmiljenje, ki je ustvarilo nebeške duhove, zaupamo vate!

Božje usmiljenje, ki nas kliče od neobstoja k obstoju, zaupamo v Tebe!

Božje usmiljenje, ki zajema ves svet, zaupamo vate!

Božje usmiljenje, ki nam daje večno življenje, zaupamo v Tebe!

Božje usmiljenje, ki nas varuje pred zasluženimi kaznimi, zaupamo v Tebe!

Božje usmiljenje, ki nas reši revščine greha, zaupamo vate!

Božje usmiljenje, ki nas opravičuje v utelešeni Besedi, zaupamo vam!

Božje usmiljenje, ki teče iz Kristusovih ran, zaupamo vate!

Božje usmiljenje, ki bije iz Presvetega Srca Jezusovega, zaupamo vate!

Božje usmiljenje, ki nam daje Blaženo Devico Marijo kot Mati usmiljenja, zaupamo v Tebe!

Božje usmiljenje v razodetju Božjih skrivnosti zaupamo v Tebe!

Božje usmiljenje pri ustanovitvi Vesoljne Cerkve zaupamo v Tebe!

Usmiljenje Božje, pri vzpostavljanju svetih zakramentov zaupamo v Tebe!

Božje usmiljenje, najprej v zakramentu krsta in kesanja, zaupamo vate!

Usmiljenje Božje, v oltarnem zakramentu in duhovništvu zaupamo v Tebe!

Usmiljenje božje, ko nas kliče k sveti veri, zaupamo vate!

Božje usmiljenje, pri spreobrnjenju grešnikov zaupamo v Tebe!

Božje usmiljenje pri posvečenju pravičnih zaupamo v Tebe!

Božje usmiljenje pri izboljšanju pobožnih zaupamo v Tebe!

Božje usmiljenje, vir za bolne in prizadete, zaupamo v Tebe!

Božje usmiljenje, tolažba mučenih src zaupamo v Tebe!

Božje usmiljenje, upanje obupanih duš zaupamo v Tebe!

Božje usmiljenje, ki spremlja vse ljudi vedno in povsod, zaupamo v Tebe!

Usmiljenje božje, ki nas pričakuje z usmiljenjem, zaupamo v Tebe!

Usmiljenje božje, mir umirajočih, zaupamo vate!

Božje usmiljenje, nebeško veselje odrešenih zaupamo v Tebe!

Božje usmiljenje, hlad in olajšanje duš v čistilišču zaupamo vate!

Usmiljenje božje, krona vseh svetih, zaupamo vate!

Božje usmiljenje, neizčrpen vir čudežev, zaupamo vate!

Jagnje božje, ki je pokazal najvišjo usmiljenje pri odrešenju sveta na križu - odpusti nam, Gospod.
Jagnje Božje, usmiljeno se žrtvuje za nas pri vsaki sveti maši - usliši nas, Gospod.
Jagnje božje, s svojim neizčrpnim usmiljenjem, ki nam izpira grehe - usmili se nas.

S: Njegove blagodati so v vseh njegovih delih.

V: Tvoje usmiljenje, Gospod, za vedno bom pel.

Bog, v katerem je usmiljenje brez dna in zakladi sočutja neizčrpni, usmiljeno nas poglej in nam pomnoži svoje upanje v svoje usmiljenje, tako da nikoli, niti v največjih težavah, ne obupujemo, ampak se z velikim zaupanjem podrejamo tvoji sveti volji, ki je sama usmiljenje. Po našem Gospodu Jezusu Kristusu, Kralju usmiljenja, ki nam s teboj in Svetim Duhom izkazuje usmiljenje zdaj in za vedno. Amen.

Prevod: S. M. Beata Michaela Ermak OP

Katoličani v Krasnodarju

Lokalna verska organizacija Župnija "Rožni venec Blažene Device Marije in svete Barbare" Rimskokatoliške cerkve v mestu Krasnodar

O nas

  • Dragi bralci!
  • Stiki
  • Vozni red storitev
  • Rimskokatoliška cerkev v Krasnodarju. Zgodovina

Kategorije

  • ŽIVLJENJE ŽUPNJE
  • MOLITVE
    • Litanije
    • Molitvene kroglice
    • Novena
    • Vsakdanje molitve
  • NOVICE
  • Obred svete maše
  • Cerkveni zakramenti
  • PRAZNIKI IN ZAPOMNJENI DATUMI

Arhivi

  • April 2018
  • Julij 2017
  • Junij 2017
  • Maj 2017
  • April 2017
  • Marec 2017
  • Februar 2017
  • Januar 2017
  • December 2016
  • November 2016
  • Oktober 2016
  • September 2016
  • Avgust 2016
  • 2016 julij
  • Junij 2016
  • Maj 2016
  • April 2016
  • Marec 2016
  • Februar 2016
  • Januar 2016
  • December 2015
  • November 2015
  • Oktober 2015
  • September 2015
  • Avgust 2015
  • Julij 2015
  • Junij 2015
  • Maj 2015
  • April 2015
  • Marec 2015
  • Februar 2015
  • Januar 2015
  • December 2014
  • November 2014
  • Oktober 2014
  • September 2014
  • Avgust 2014
  • Julij 2014

12. september - Blagoslovljeno ime Marije Matere božje trikrat

Maria Trikrat Predivaja

Cerkev se 12. septembra 2014 spominja Marijinega blaženega imena.

O tradiciji

Marija se nam zdi Trikrat preprečuje, saj je hči Boga Očeta, Mati Božjega Sina in Nevesta Svetega Duha.

Cerkveni učitelji so poudarili, da lahko Marijin odnos do Enega Boga v Trojici izrazimo v naslednjih treh stavkih:

  1. Marija je od vseh bitij najbolj popolna in najbogatejša v milosti, prvorojena in edina hči in nevesta boga nebeškega očeta.
  2. Med drugimi stvaritvami je Ona najpopolnejša Mati božja, utelešena večna beseda, njegova edina izbranka in najzvestejša nevesta in spremljevalka.
  3. Marija je med vsemi stvaritvami najbolj popoln simbol, odsev (Nevesta) in izbrana posoda (Svetišče) Boga Svetega Duha.

O tem so govorili tudi naši svetniki Anselm, Epifanij, Louis Grignon de Montfort in Alphonse Liguori: »Marija je največja in najbolj popolna, najodličnejša stvaritev Vsemogočnega Boga, najbolj popolno od ustvarjenih bitij in osebnost, tako izjemna, trikratna slutnja - toliko, da sam Bog ni mogel ustvari bolj popolno... "

Papež Leon XIII je Marijo imenoval ne le "Trikrat za vedno", temveč "Za vedno" in "Čudež vseh čudežev".

Zgodovina nastanka tradicije čaščenja

Danes čaščenje Blaženega imena Marije Matere božje Trikrat Predivaja

Marijo smo že dolgo v Loretanski litaniji klicali kot "Mati napovedovalke". Ime litanije "Loretan" prihaja iz italijanskega mesta Loreto, v baziliki katerega je del kamnite hiše Svete Nazaretske družine, ki so jo tja prevažali križarji. Litanije k Blaženi Devici Mariji so bile v Loretu še posebej razširjene, rodila pa se je drugje. Po navedbah virov je bila v Franciji že znana v XII. Stoletju, vendar prvotna različica ni ohranjena. Od mnogih vrst litanij za Mater božjo je bila ustanovljena tista, ki so jo v Loretu uporabljali iz prve polovice 16. stoletja. Leta 1581 je papež Sikst V. zanjo odobril odpust (ki ga dobijo tisti, ki preberejo litanije, če izpolnjujejo določene pogoje). Od leta 1575 se je Litanija vsesplošno imenovala Loretanščina, saj je dirigent lokalnega pevskega zbora Constanzo Porta zanjo sestavil čudovito melodijo, ki je hitro dobila priznanje po vsem krščanskem svetu..

Spoštovanje Marijinega trikratnega predsodka izvira iz prikazov Matere božje sveti Mechtilde (ki je živela 1241–1299), cistercijanski redovnici samostana Gelft blizu Eislebena. Po teh nastopih je bila sprva uvedena služba Materi Božji, Trikrat preprečevanje - sestavljena iz treh molitev "Zdravo Marijo", kasneje pa posebna devetnica ("učinkovita"), zanjo je Sveti sedež določil različne odpustke.

Češčenje Matere božje se je Predivnaya v 16. stoletju po zaslugi jezuita - o. Trikrat še posebej razširila v južni Nemčiji (Bavarska). Jacob Rem (1546-1618), ki je okoli sebe zbral elitni krog študentske mladine, ki je študirala na univerzi v Ingolstadtu. Bil je odgovor reformacije na Lutherja in postkoncilski (Tridentski koncil) poziv k prenovi Cerkve. Mladi, ki so pripadali občini, posvečeni Presveti Bogorodici, pod vodstvom p. Rema se je popolnoma zaupala Materi božji, ki so jo kmalu začeli častiti pod imenom "Mati Trikrat Predivaja".

Oče Rem je v svojih molitvah pogosto prosil Mater božjo, naj mu pokaže ime, s katerim želi biti poklicana med tistimi, ki jo še posebej močno in globoko častijo. 6. aprila 1604 je bil skupaj s svojimi študenti v univerzitetni kapeli, kjer so se vsi posebej, pred seznamom rimske ikone Matere božje snežne, zbrali, da bi molili Materi božji in zapeli Loretanske litanije. Med litanijami je p. Rem je videl Blaženo devico in vstopil v molitveni ekstazo, v njej pa je ostal do trenutka, ko je fantovski zbor zapel "Mati, ki preprečuje". Potem je p. Rem je vstal in rekel učencem, naj te besede ponovijo še dvakrat. Naslednji dan je p. Rem je vsem razložil svoje vedenje. Torej: 5. aprila (dan prej) mu je Mati Božja med enim prikazni razkrila, da ji je od vseh naslovov Loretanske litanije najdražje ime »Mater Admirabilis«. Od takrat se je v jezuitski tradiciji začelo trikrat izgovarjati priklic Matere Božje "Mater Admirabilis", kar je razvidno iz pobiranja molitvenih knjig 17. in 18. stoletja, izdanih v Nemčiji: v njih je nasproti besed "Mati Predivnaya" označena "ponovitev trikrat". Ikona se je imenovala tudi Mater ter Admirabilis (Mati božja trikrat za vedno).

Ponovno je oživel in dal nov zagon temu čaščenju na začetku dvajsetega stoletja, Pallotinijan Fr. Joseph Kentenich (1885-1968). Skupaj z učenci osnovne gimnazije, v kateri je bil duhovnik vzgojitelj, se je 18. oktobra 1914 v mali kapeli Schenstatta (Wallendar) pri Koblenzu posvetil Materi božji..

Aprila 1915 je p. Kentenichu je bila predstavljena reprodukcija ikone Matere Božje zavetja grešnikov (Refugium Peccatorum), katere izvirnik je leta 1898 naslikal italijanski umetnik Luigi Crozio. Čaščenje te podobe je bilo na začetku 20. stoletja zelo razširjeno med Palotinci. Oče Kentenich je darilo sprejel in ga postavil v majhno Schönstattsko kapelo. Od takrat je bila ta ikona Matere božje spoštovana kot podoba Matere božje Trikrat Predivaja. Tako se je obnovila skoraj izumrla tradicija čaščenja Matere božje.

Danes čaščenje Blaženega imena Marije Matere božje Trikrat Predivaja

Prvo svetišče v čast Device Marije

Češčenje Matere božje Trikrat preteče kot mentorice nove osebe in nove skupnosti po evangeljskem učenju temelji na prošnji romarjev za milost ukoreninjenja v evangeliju, notranjo preobrazbo in učinkovito apostolsko delo.

V Rusiji je prvo uradno ustanovljeno svetišče v čast Device Marije v Sankt Peterburgu.

Vse pravice pridržane © 2014 Katoličani v Krasnodarju.

Poljska kraljica: Ikona Matere božje iz Čenstohove

Ikona Matere božje Czestochowa je eno najbolj cenjenih svetišč ne samo na Poljskem, ampak po vsem svetu. Nahaja se v kraju Jasna Góra v mestu Czestochowa. Vsako leto pride na desetine tisoč ljudi, da častijo ikono in prosijo za ozdravitev in rešitev nesreče...

Črna Madona, Czestochowa Mati Bosca, Mati Božja Czestochowa ali, kot ji pravijo v troparju, "Nepremagljiva zmaga" - to čudežno ikono enako spoštujejo katoličani in pravoslavci. Po legendi jo je evangelist Luka napisal v Jeruzalemu na tabli z mize, za katero se je zbrala sveta družina. V času preganjanja prvih kristjanov so ikono skrivali v jamah, kjer so se tudi sami skrivali in življenje ogrožali. Sveta Helena, ki je Kristusov križ pridobila na potovanju po svetih krajih dve stoletji in pol pozneje, je to ikono dobila v dar in jo prinesla v Carigrad, kjer jo je namestila v kapelo v kraljevi palači. Sveti obraz je stal tam pet stoletij. Kasneje je konec 13. stoletja podobo z velikimi častmi prenesel v Rusijo bratranec Aleksandra Nevskega, peremiški princ, Kholmski, Galitski in Volynski - Lev Danilovič. Svetišče je že takrat slovelo po velikih čudežih.
Potem ko so bile države zahodnega dela Ukrajine odstopljene Poljski, se je princ Vladislav Opolsky med obleganjem gradu Belz s strani Tatarjev za pomoč obrnil na čudežno podobo. Princ je sliko prenesel na grajsko obzidje in na Tatare se je spustil gost neznan oblak. Prestrašeni so se bili prisiljeni umakniti.
Vladislav je v sanjah videl podobo Matere božje, ki ga je prosila, naj ikono prenese v okolico Čenstohove in jo postavi na Jasno goro. Po navodilih Device Marije je princ leta 1382 ikono odnesel na kraj, ki mu je bil označen od zgoraj. Od takrat do danes je tam Čenstohovska ikona Matere božje.
Znanstveniki imajo različna mnenja o izvoru ikone in njeni starosti. Nekateri strokovnjaki celo trdijo, da je bila ikona prepisana, prvotna plast pa sploh ni ostala: torej gre za kopijo in ne za original. Nihče ne zanika dejstva, da je bila ikona obnovljena v srednjem veku; podroben opis tega postopka je ohranjen v posebni knjigi pavlinskega samostana. Od tam črpajo tudi dvomi: med obnovo tempera barva ni mogla ležati na tisti, s katero je bila naslikana ikona. Zaradi napak je bilo treba odstraniti prejšnjo plast. Toda vse dvome razblini dejstvo, da stoletja stara vrsta čudežev, ki izvirajo iz ikone, ni bila nikoli prekinjena. Odstranjevanje sloja barve ni bilo tako pomembno v primerjavi z dejanji Husitov, ki so napadli samostan v srednjem veku. Samostan so razbili in iz njega začeli odnašati vse dragocenosti, vključno z Materjo božjo iz Čenstohove. Vendar se voz s plenom ni premaknil. Konji so stali zakoreninjeni do kraja. In potem je eden od napadalcev, ko je spoznal, da je to čudež, ki ga je naredila ikona, vrgel na tla in s sabljo udaril vanjo. Kazen ni kmalu prišla. Zlobnik in njegovi spremljevalci so padli mrtvi. Od takrat sta na obrazu Device vidna dva globoka zareza. Ostali so jim v spomin na čudež in za pouk tistih, ki poskušajo ponoviti dejanja roparjev..

Neskončen tok

Samostan na Jasni gori po pomembnosti za Poljsko verjetno lahko primerjamo s Trojico-Sergijevo lavro, največjo pravoslavno cerkvijo v Rusiji. Tako velik je pretok vernikov, ki iščejo čudež pri božji Materi Čenstovi, in tako veliko je število tistih, ki ta čudež prejmejo. Zato so romarska potovanja in včasih tudi pohodniška potovanja po Poljski v Yasnaya Guru na Poljskem spoštovana tradicija. "Matko Bosko Częstochowsko!" - sliši se po vsej Poljski, ne glede na spol in starost. Ime Gospe od Čenstohove na vseh ustnicah.
Leta 1991 je na tisoče katoličanov in pravoslavnih kristjanov iz ZSSR prišlo sem, da bi videlo Janeza Pavla II. Postal je eden od simbolov padca železne zavese.
Ikona Czestochowa privlači ne samo katoličane in pravoslavne kristjane, temveč tudi predstavnike drugih konfesij. Menihi Paulini sploh niso presenečeni. To se dogaja že dolgo. Ljudje dobijo tisto, kar prosijo od Matere božje, pot do nje pa je vedno odprta za vse. Obstajajo primeri, ko je prepričani ateist, odvisnik od mamil, tat in libertinec po ogledu ikone stopil na pot vere. Znano je, da je nekoč ena taka oseba prišla s prijatelji iz povsem drugega razloga - zgolj na sprehod in zabavo. Nekdo je predlagal "samo pojdi pogledat". Prišli so ravno v trenutku, ko se je začela tradicionalna slovesna slovesnost odkrivanja ikone za vernike. In v trenutku, ko je mladenič videl podobo Matere božje, ni mogel zadržati solz. Jokal je. Po obredu je s strahom, a vseeno šel k spovedi, in ko je odšel, je poklical mamo in prosil za odpuščanje za vso žalost, ki ji jo je povzročil s svojim vedenjem (pred tem je ženska zaradi asocialnega vedenja svojega sina želela celo oditi od doma!) Ta tip je zdaj normalen človek. Kraja se je spremenila v delo, droge izginejo same od sebe.

Čudovito

Takšnih čudežev je zelo veliko. Ljudje jih zapisujejo v posebno knjigo, posvečeno dejanjem čudežne ikone. Knjiga, ki se je polnila šest stoletij, vsebuje na tisoče pričevanj. Posnetek v njem je narejen pod poljubom križa in je pričevanje pred Bogom in ljudmi.
Tu je le nekaj primerov čudežev:
En mlad par je bil v različnih zdravstvenih ustanovah na Poljskem neuspešno zdravljen zaradi neplodnosti. Niso pa mogli spočeti otroka. Zdravniki so rekli, da upanja ni. Ko je videla njihovo trpljenje, jim je babica svetovala, naj gredo k Čenstohovski ikoni. Predstavljajte si presenečenje zdravnikov, ko je prišla ženska na pregled z nekaj tedni nosečnosti. Zuzya se je rodila 4. januarja 2012, njena prababica pa je o tej zgodbi pisala v knjigi.
"Mati Božja pogosto podpira družine in si je prislužila naziv kraljice družin," pravi pater Melkheor Krulik, menih pavlin. Že vrsto let je zadolžen za vodenje omenjene knjige čudežev..
2010 leto. 7. marca se je v knjigi pojavil posnetek Eveline Tseslyar. Ameriški zdravniki so ženski omogočili največ dva tedna življenja, potem ko je njeno telo, ki ga je pojedla bolezen, prenehalo jemati hrano in celo vodo. Bila je v kritični izčrpanosti, a niti fant Barek Mahnik niti prijatelji je niso zapustili in še naprej molili, čeprav je upanje upadalo.
- "Sem navaden človek in dekle, ki še zdaleč ni povzdignjeno, toda tam, v Ameriki, ko je duhovnik dejansko prišel do moje zadnje spovedi, sem nenadoma zaslišal glas, ki je rekel:" Zdaj se ne boj, otrok, vse bo v redu! " Iz neznanega razloga sem se odločil, da je to glas Matere božje Jasnogurske in me je klicala k sebi, «pripoveduje menih o zgodbi deklice. Dekle je bilo nujno poslano na Poljsko. Pred ikono Matere božje je prišlo do popolnega zdravljenja. Obstajajo ustrezna anketna gradiva, ki to potrjujejo. Leto kasneje, 5. maja 2011, je Evelina prispela že z možem in njunim otrokom pod srcem, samo da bi bila priča temu incidentu.
Eden najbolj znanih primerov je star že 35 let. Yanina Lyakh, takrat 29-letna mati dveh otrok, se 5 let ni mogla premikati brez pomoči bergel. Dodelili so ji 1. invalidsko skupino s pravico do skrbništva nad njo. Več kot 60 strani zdravstvenega poročila je potrdilo obžalovanja vredno stanje gospe Yanine. Po dolgih letih pregleda so ji postavili grozno diagnozo - multipla skleroza, ki je ženski grozila s slepoto in popolno paralizo. Mož se je napil in odšel od doma. Ženska je obupala in je v molitvi k Čenstohovski materi božji prosila smrt zase, da ne bi mučila otrok, da bi Mati božja skrbela zanje. V sanjah ji je Devica Marija rekla, naj 28. januarja 1979 pride k Jasnemu guruju. Ioannina je kot običajno vozila z berglami in s težavo premikala noge. Ko se je približala ikoni Czestochowa, je nenadoma začutila, da stoji. Poskušal sem narediti korak - uspelo je. Bergle Panija Yanine so ostale v samostanu, skupaj z drugimi pričevanji o zdravljenju, ki so ostala v različnih časih. Gospo Jadwigo so pregledali trije različni zdravniki. Njihovemu presenečenju ni bilo meje. Petkrat za tem je odšla na peš romanje iz Varšave v Yasnaya Guru. Tudi letos je bila tukaj - 28. januarja...
Melkheor Krulik poudarja: zanimivo je, da ne Yasnaya Gura sama kot molitveno mesto ne dela čudežev, temveč ikona. Navsezadnje so veliko dokazov prinesli ljudje z vsega sveta. Ljudje z vero so se obračali na Čenstohovsko mater božjo in zgodile so se jim stvari, ki jih je mogoče razložiti le s čudežem.

Poljska kraljica

Je kraljica človeških duš. Tok vernikov ji nikoli ne presuši. Je zaščitnica in priprošnjika Poljske. V 17. stoletju je bil švedski kralj Karl X. Gustaf, ki je zajel skoraj vso Poljsko, poražen v samostanu Czestochowa na Jasni Gori. Pomoč nebeške kraljice je Poljakom dvignila moralo in leta 1656 so lahko premagali Švede in jih pregnali iz države. Kralj Jan Kazimierz je po vrnitvi v Lavov objavil manifest, v skladu s katerim je Poljsko izročil pod pokroviteljstvo Matere božje, pri čemer jo je Czestochowa imenoval "poljska kraljica". Junaško obrambo samostana Czestochowa in način, kako so to obrambo videli Švedi, ki so oblegali samostan, najdemo pri Henryku Sienkiewiczu v njegovem delu "Potop". Trdnost in vera samostanskih zagovornikov je demoralizirala sovražnika.
O čudežni ikoni Matere božje iz Čenstohove lahko pišete neskončno dolgo. Vseh čudežev ni mogoče našteti, ljudi, ki lahko pripovedujejo o svojem osebnem čudežu, ki jim ga pokažejo z molitvami do ikone Czestochowa, boste našli tudi neskončno veliko po vsem svetu. In ne samo, da jo imenujejo poljska kraljica. V resnici je, živi v srcih milijonov Poljakov in kristjanov po vsem svetu..

Odlomek iz dela Henryka Sienkiewicza "Potop":
»Naslednje popoldne je ropot topov spet utihnil vse druge glasove. Rovi so bili takoj zaviti v dim, zemlja se je zatresla; na strehi cerkve so še vedno letele težke topovske krogle, bombe in granate ter bakle, obrobljene iz cevi, ki so izlivale tokove staljenega svinca, in bakle brez platišč in vrvi ter vleka. Še nikdar še ni bilo tako hrupno ropotanje, še nikoli se ni taki ogenj in železo spustil na samostan; toda med švedskimi topovi ni bilo tiste kulevrine, ki bi sama zdrobila zid in prebijala luknje za napad.
In branilci so bili že vajeni ognja, vsak od njih je tako dobro vedel, kaj mora storiti, da je obramba brez ukaza nadaljevala kot običajno. Na ogenj so se odzvali z ognjem, na jedro - z jedrom, le da so bolje ciljali, ker so bili mirni.
Proti večeru se je Miller odpeljal, da bi z zadnjimi žarki zahajajočega sonca videl, kaj je dal ta napad, njegov pogled pa je prikoval stolp, mirno vlečen v modro nebo.
- Ta samostan bo stal do konca stoletja! Je začudeno vzkliknil.
- Amen! - mirno je odgovoril Zbrozhek. "

Molitve pred Čenstohovsko ikono Matere božje

Ker ikona Čenstohove častijo kristjani tako katoliške kot pravoslavne cerkve, predstavljamo več različic molitve pred čenstohovsko ikono Matere božje. V pravoslavnem kanonu so poleg molitve še tropar in v troparju (v - drug tropar). Mati Bozki iz Čenstohove predstavimo katoliške molitve v poljščini in jim zagotovimo prevod v ruščino.

Pravoslavna tradicija

Troparion, glas 4
Nepremagljiva zmaga, / dami iz Čenstohove, / starodavnega človeka, kot smo mi, dobre volje Samovidca, / varuha prihodnjega odrešenja, // kesanje nas naredi novega kralja.

V Troparju
Vašo ikono, Prečista Dama, ki je živela v revščini z vero in po tvojem zagovoru, da bi se rešila hudobnih, a kot Mati Kristusa Boga in nas osvobodila hudih okoliščin, začasnih in večnih, pokličimo Ty: veselite se gospe, Czestochowa hvala!

Molitev Matere božje pred njo "Czestochowa"
O Vsemilostljiva gospa, kraljica Matere božje, izbrana med vsemi generacijami in blagoslovljena od vseh nebeških in zemeljskih generacij! Usmiljeno poglejte tiste, ki stojijo pred vašo sveto ikono, te ljudi, ki vas goreče molijo in s svojim priprošnjo in priprošnjo pri vašem sinu in našem Bogu ustvarjajo, tako da nihče ne bo odstopil s kraja tega upanja svojega suhega in ga sramotil v svojem upanju; pa naj ti vzame vse po dobri volji svojega srca, po svojih potrebah in potrebah, za zveličanje duše in za zdravje telesa. Še posebej jeseni in zaščitite s svojim pokrovom, Usmiljena mati, najbolj pobožni bodoči vladar, naš cesar in vsa njegova vladajoča hiša; Odgni od Njega s svojimi molitvami vsakega sovražnika in nasprotnika, potrdi njegovo življenje v miru in tišini, živeli pa bomo tudi v vsej dobroti, pobožnosti in čistosti v vsem svojem tihem in tihem življenju; ohrani njegovo kraljestvo v svojem ježu kraljestvo Kristusa; usmerjajte njegove poti in nasvete, da bo v njegovih dneh zasvetila pravičnost in obilje miru, naj se veseli njegovo srce in tisti v njegovi oblasti, kakor srce očeta, ki se veseli svojih otrok; na istem odporu in prevari v svojih srcih, pojejte strahospoštovanje pred njegovim obrazom, vendar bodo s strahom razumeli in se ustavili pred svojo zvitostjo in nasprotovanjem, izvrševali njegovo voljo, kakor pred Bogom, iz duše in vesti dobrega. Molite, usmiljena gospa, zaničevani Bog in vedno ohranjajte cerkev sveto, okrepite naše pravoslavne arhijereje z njegovim najvišjim blagoslovom, z mirom zaščitite celotne, zdrave, poštene, dolgožive in svete njegove cerkve in podelite pravico, da vladate njegovi besedi resnice, od vseh vidnih in nevidnih Kristjani bodo usmiljeno oskrbovali sovražnike z vsemi pravoslavnimi kristjani v pravoslavju in trdnejši veri do konca stoletij, nedostopni in vedno ohranjeni. Navijajte z usmiljenjem, vsesplošno in dobrodelno; Tvoje usmiljeno priprošnjo po vsem našem kraljestvu Vse Rusije, naših vladajočih mestih, tem mestu in tem svetem templju - in izlij svojo bogato usmiljenost na njo, ti si vsemogočni pomočnik in priprošnjik vseh nas. Pokloni se molitvam in vsem tvojim služabnikom, ki tečejo tja do tvoje svete ikone, to, sliši vzdihe in glasove, z njimi molijo tvoji služabniki v tem svetem templju. Če tako nevernik kot tujec, ki hodi in gre mimo, moli, sliši, ljubi damo in to človekoljubje in usmiljeno počne, tudi da mu pomaga in mu pomaga. Poučite svoja grenka in razpršena srca v naših državah na pot resnice. Spreobrnite tiste, ki so odpadli od pobožne vere, in privedite svoje svetnike v pravoslavno katoliško cerkev. V družinah vseh ljudi in v naših bratih zaščitite in ohranite svet, potrdite bratstvo in ponižnost mladih, podpirajte starost, usmerjajte mladost, stopajte modro, sirene in vdove, posredujte, zatirane in v žalosti sedanjosti, tolažite in varujte, vzgajajte dojenčke, zdravite bolne, ozdravljajte ujetnike Svoboda, zaščiti nas pred vsem hudim s svojo dobroto in tolažbo s svojim milostnim obiskom in vsemi, ki nam koristijo. Daj, Dobri, rodovitna zemlja, dobrota zraku in vsi, tudi v našo korist, darovi lepega časa in blagoslova, s svojim vsemogočnim zastopanjem pred vso Sveto Životvorno Trojico, kupljeno s svetimi izbranimi svetniki Njenega, Cirila in Metoda. Pred očetom in materjo so odšli naši bratje in sestre in vsi od starih let so padli na tvojo sveto ikono, ostale vasi svetnikov, na svetlejšem kraju, v kraju poželenja, v kraju miru in tudi tam je žalost in vzdihovanje. Kadar dozori naš odhod iz tega življenja in naše preseljevanje v večno življenje, se nam prikažite, presveta Devica, in podelite krščansko smrt našega trebuha neboleče, brez sramu, mirno in se bom udeležil svetih skrivnosti in v prihodnosti bomo vsi počaščeni skupaj z vsemi svetniki, neskončno blaženo življenje v kraljestvu tvojega ljubljenega Sina, našega Gospoda in Boga Jezusa Kristusa, slava, čast in moč, ki se mu prilega, z njegovim začetnim Očetom in Njegovim najsvetejšim ter dobrim in življenjskim duhom, zdaj in vedno in za vedno, amin.

Katoliška tradicija

O najwspanialsza królowo nieba in ziemi
Najświętsza Maryjo Częstochowska!
Oto ja niegodny sługa Twój, staje przed Tobą;
wznosząc błagalnie ręce do Ciebie
i z głębi serca mego wołam: O Matko najlitościwsza!
Ratuj mnie, bo tylko w Tobie moja nadzieja;
jeżeli Ty mnie nie wysłuchasz, do kogóż pójdę?
Wiem, droga Matko,
że serce Twoje pełne litości wzruszy się moim błaganiem
i wysłucha mnie w mojej potrzebie,
gdyż wszechmoc Boska w Twoim ręku spoczywa,
której Swego upodobania.
Więc Maryjo!
Błagam Cię powstań in użyj Swej potężnej mocy,
rozpraszając wszystkie cierpienia moje,
wlewając błogi balzam do mej zbolałej duszy.
O najszlachetniejsza Pocieszycielko wszystkich strapionych;
a więc i moja szczególna Opiekunko.
Wprawdzie czuję do dobrze w głębi duszy,
że dla grzechów moich niegodzien jestem,
abyś mi miłosierdzie świadczyła,
lecz błagam Cię, o droga Matko!
Nie patrz na mnie przez dolgujem grzechy moje,
ale spojrzyj przez zasługi najmilszego Syna Twego
i przez Jego Najświętszą krew,
którą przelał za mnie na haniebnym krzyżu;
pomnij o najmilsza Matko, na te cierpienia,
jakich Sarna doznałaś, stojąc pod krzyżem
i na współumarła patrząc na śmierć drogiego Syna Twego.
A zatem, przez pamięć na to wszystko, o Matko!
Nie odmów mej pokornej prośbie, ale ją łaskawie wysłuchaj,
a będąc przez Ciebie pocieszonym,
wdzięcznym sercem wielbić Cię będę aż do śmierci.
Amen.
Prenos:
O najodličnejša kraljica nebes in zemlje, presveta Marija Czestochowa!
Glej, jaz, tvoj nedostojni služabnik, tečem k tebi; dvigovanje prosjaških rok k Tebi in iz globine srca zavpijem: O, najbolj usmiljena Mati! Reši me, kajti v Tebi je samo moje upanje! Če ne poslušate, koga bom?
Vem, draga mati, da bo tvoje srce, polno usmiljenja, spodbudeno z mojo molitvijo in me poslušalo v moji stiski, kajti Božja vsemogočnost počiva v tvoji roki - bistvu njegove milosti.
Torej, Marija!
Prosim Te, spusti se in uporabi svojo mogočno moč, naj se vse moje strasti razdelijo, naj se balzam pretaka v mojo bolečo dušo.
O, najbolj vredni Tolažnik trpljenja vseh, zato je moje skrbništvo posebno.
V resnici v globini duše čutim, da za svoje grehe nisem vreden izkazovati Tvoje usmiljenosti, toda molim te, draga mati!
Ne glejte me skozi moje grehe, le zaradi zaslug svojega ljubljenega Sina, skozi njegovo presveto kri, ki ste jo prelili zame na križ, spominjate se, draga mati, svojih strasti, ki ste jih prevzeli ob križanju in umrli z njim, božajoč smrt svojega dragega Sina Vaš.
In zdaj, skozi spomin na vse to, o materi! Ne zavrni moje skromne prošnje, ampak prisrčno prisluhni in, če me tolažiš, te bom s hvaležnim srcem hvalil vse do svoje smrti.
Amen!
-------
Matko Boska Częstochowska, Zwycięska Królowo Polski!
Stajemy przed Tobą Matko nasza, która patrzysz od sześciu
wieków z Cudownego Obrazu na Jasnej Górze w głębię serc
i dusz naszych. Ty z miłością pochylasz się nad polską ziemią.
Jesteś dla Narodu naszego niepojętym Znakiem łaski Boga,
przecennym darem Ojca niebieskiego. Dana jako pomoc ku obronie
Narodu naszego, trwasz wiernie i zwycięsko pośród nas.
Obecna w tajemnicy Chrystusa in Kościoła wyjednujesz nam moce
Boże przez długie wieki.

Matko Boža Čenstohovska! Przenajświętsza Królowo Polski!
Spójrz na nas, Twoje grzeszne dzieci, i wysłuchaj naszych próśb.
Ty, która z miłością pochylasz się nad polską ziemią,
czuwaj nad nami przez Twój jasnogórski obraz.
Ty, która niezmiennie wskazujesz na Syna Twego, Jezusa Chrystusa,
chroń nas od ateizmu in wzmacniaj nasz Kościół.
Ty, która jesteś dla nas Bramą Niebios, trwaj przy nas wiecznie,
oddalając wojny, niegodziwości in wszelkie zło tego świata.
Ty, która wstawiasz się za nami v Boga Ojca, broń naszych rodzin,
avtor świadczyły o miłości i dobru.
Piękna Czarna Madonno z Jasnej Góry! Zanosimy do Ciebie
nasze prośby, chyląc czoło w uwielbieniu.
Chwała Ci, Zwycięska Pani, po wsze czasy. Amen

Prenos:
Mati božja iz Čenstohove, poljska kraljica zmage!
K Tebi, naša mati, bežimo šest stoletij od Čudovite podobe na jasnem žlebu in gledamo v globine naših src in duš. Pokloniš se z ljubeznijo nad poljsko deželo. Za naše ljudstvo ste nerazumljiv Želez Božjega usmiljenja, najdragocenejši dar nebeškega Očeta. Poslano je bilo kot pomoč pri zaščiti našega ljudstva, ki je med nami resnično in zmagovito. Če obstajate v skrivnosti Kristusa in Cerkve, nas dolga stoletja prosite za Gospodove moči.
Matko Bosca Czestochowańska! Sveta poljska kraljica!
Poglejte nas, otroci svojih grešnikov, in prisluhnite našim prošnjam.
Ti, ki se z ljubeznijo sklanjaš nad poljsko deželo,
bdi nad nami skozi tvojo jasnogorsko podobo.
Ti, ki vedno kažeš na svojega Sina,
zaščiti nas pred ateizmom in okrepi našo cerkev.
Vi, ki ste nam nebeška vrata, bodite za vedno z nami,
ločuje vojne, stiske in vsa zla tega sveta.
Vi, ki se zavzamete za nas s priprošnjo pred Bogom Očetom, zaščitite naše družine,
pričati o ljubezni in dobroti.
Čudovita Črna Madona z Yasne Gore! Ponujamo vam naše prošnje in častite sklonijo obrvi.
Hvaljen tebi, zmagovalka, za vedno in vekomaj. Amen!

Panno święta, Matko Boża Częstochowska!
Oto do stóp Twoich upadam, pod opiekę się Twoją uciekam,
przyjmij mnie, błagam Cię in osłoń płaszczem swej dobroci.
Czuję, żem nie godzien (na) Twych względów,
żem wskutek grzechów moich bardzo się oddalił (a) od Ciebie,
proszę Cię przez Krew najdroższą, którą za mnie wylał Syn Twój
Jezus Chrystus, nie odtrącaj mnie od siebie.
Ponawiam przed Tobą wszystkie dobre postanowienia,
które uczyniłem (am) w życiu moim, wsparty (a) pomocą Twoją przyrzekam,
że w nich wytrwam aż do śmierci. Racz przyjąć, Panno święta,
deset dni oddaja si mego Tobie in wyjednaj mi v Syna Twego,
Jezusa Chrystusa, wiarę żywą, przywiązanie niewzruszone do świętego
katolickiego Kościoła, nadzieję mocną, miłość wielką, szlachetną in stateczną.
O Maryjo Częstochowska, od lat przeszło 600 w tim Obrazie cudami słynąca,
proszę Cię pokornie, ażebym czcząc Twój cudowny wizerunek,
godzien (a) był (a) zasłużyć na oglądanie Ciebie w krainie niebios,
o łaskawa in miłosierna Pani.
Bądź zawsze Matką moją, o Maryjo Częstochowska,
jak ja pragnę być Twoim dzieckiem. Amen!

Prenos:
Sveta Devica, Mati božja iz Čenstohove!
Glej, padem ti pod noge, zatečem se k tebi,
sprejmi me, molim te in obleci plašč svoje dobrote.
Čutim, da nisem vreden tvojih pogledov,
da sem se zaradi svojih grehov zelo oddaljil od vas,
Prosim Te, po dragi Krvi, ki jo je zame prelil tvoj Sin - Jezus Kristus, ne zavrni me.
Pred Teboj oživljam vse svoje odloke, ki sem jih v življenju sprejel in odobril s tvojo pomočjo, prisežem, da bom izvršil vse do svoje smrti.
Sprejmi, sveta Devica, to dejanje, ki se ti izroča, in prosi svojega sina Jezusa Kristusa za živo vero, neomajno navezanost na sveto Cerkev, močno upanje, veliko ljubezen, plemenito in neuničljivo.
Oh, Marija iz Čenstohove, več kot 600 let na tej podobi tvoje slovi kot čudeži,
Ponižno te molim, da bi te, v čast Tvoji sveti Podobi, videlo v nebeški deželi, o prijazna, usmiljena Dama.
Bodi vedno moja mati, o Maria Czestochowa,
kajti hrepenim po tvojem otroku! Amen!
(Prevod molitev iz poljščine ni kanoničen in je predstavljen samo v informativne namene)