ZELENJAVA

mn. agarodnina, so ženske., pogovorni garodnina, so ženske.

(v posteljah) reg. vre, -wa sre.

vsaka zelenjava ima svoj čas. - Vzel si bom uro

ZELENJAVA
prevod iz ruščine v beloruščino v drugih slovarjih

zelenjavo

agarodin; garodnina; syryzna

prevod besed, ki vsebujejo
ZELENJAVA,
iz ruščine v beloruščino v drugih slovarjih (prve 3 besede)

"Oseba bo včasih celo življenje posvetila razvoju enega dela svojega telesa - železne kosti."
Robert Frost

"Pameten oče pozna svojega otroka."
William Shakespeare

"Človek - bitje, ki išče smisel."
Platon

"Sem oče; to je najbolj pomembno. Nič ni bolj pomembno."
Gordon rjava

Zelenjava v beloruskem jeziku

Zelenjava - pridobite delovni kupon za popust za Gulliver Toys na Akademik ali kupite zelenjavo z brezplačno dostavo na prodaj v Gulliver Toys

ZELENJAVA - ZELENJAVA, različni deli posebej gojenih (vrtnih) zelnatih rastlin, ki se v surovi obliki ali po ustreznem kuhanju uporabljajo za prehrano ljudi. Večina O. je enoletnih ali dvoletnih rastlin; zadnji...... Velika medicinska enciklopedija

ZELENJAVA - ZELENJAVA. Med zelenjavo spadajo: gomolji (krompir), korenine (korenje, pesa, repa, peteršilj, zelena, redkev), čebulice (čebula, česen), sadje (paradižnik, kumare, bučke, paprika, jajčevci, lubenice, melone), socvetja (cvetača,...... Kratka enciklopedija gospodinjstva

ZELENJAVA - ZELENJAVA, zelenjava, enote. (redko) zelenjava, zelenjava, ženske in (obl.) zelenjava, zelenjava, mož. (glej tudi besedo zelenjava). Vrtno sadje in zelenjava, ki se uporablja za hrano (kumare, zelje, korenje, paradižnik, bučke itd.). Sveža zelenjava. Zelenjavna juha. Jejte zelenjavo......... Pojasnjevalni slovar Ushakova

ZELENJAVA - ZELENJAVA, njo, enote. zelenjava, ah, mož. Korenine, čebulne, listnate in nekatere druge rastline, pridelane na grebenih, pa tudi sami njihovi plodovi. Korenine približno. (korenje, pesa, peteršilj, redkev). Čebula približno. (čebulni česen). Listnate približno. (zelje, solata)......... Pojasnjevalni slovar Ozhegov

zelenjava - kumarice, zelenjava Slovar ruskih sopomenk. zelenjava n., število sopomenk: 4 • zelenjava (1) • zelenjava... Slovar sopomenk

zelenjava - zelenjava, njo, enote. h. zelenjava in... ruski pravopisni slovar

Zelenjava - sadje in vegetativni organi zelnatih rastlin; Vir: Uredba vlade Ruske federacije z dne 3. 9. 2010 N 132 o obveznih zahtevah za nekatere vrste izdelkov in s tem povezane postopke oblikovanja (vključno z... Uradna terminologija

Zelenjava - Ta izraz ima druge pomene, glej Zelenjava (pomeni)... Wikipedia

ZELENJAVA - V sanjah videti zelenjavo, ki raste na vrtu ali na polju - nezanesljivi partnerji vas bodo pustili na cedilu. Nabiranje zelenjave - zapravljanje časa in truda za dejavnost, ki ne bo prinašala dohodka. Razvajena zelenjava napoveduje neuspeh v vsem. Cut in...... Interpretacija sanj Melnikova

Zelenjava - v ožjem pomenu besede takšne rastline, katerih zračni deli vstopajo v človeško hrano. V hostlu O. pomeni vse vrtne rastline na splošno, ki se uporabljajo za človeško hrano. O. delimo na manj zahtevne, ki lahko rastejo na poljih, in... Enciklopedični slovar F.А. Brockhaus in I.A. Efron

Zelenjava - če v sanjah vidite zelenjavo, je pred nami nepričakovana, a namišljena sreča. Sprva ga boste dojemali kot darilo usode, a zelo kmalu boste spoznali, da je to le prevara. Za prejšnje užitke boste morali plačati. Izsušena in gnijoča ​​zelenjava sanja...... Velika univerzalna sanjska knjiga

Ali poznate svoja beloruska imena sadavina, garodniny in kvetak? SUHI PRAKTYKAVANNE 4

Prižgimo! Izdaja "Galiyafa" je bila uspešna v knjigi "Summer Alphabet" nevyalichki test. Nizhey sabranya 10 malunka s sadino, vrtom in kvetkami. Je od zadnjih nekaj dni vaš dzіtsya v Belorusiji pravi? Pry kantsy yess adkazy z vyaselym vertami, ki dazvalaye ne samo pravi verniki Ved, ale in hutchey se spomnijo imen.

In osmi in ohišja z vrha

Knjiga "Poletna Azbuka" je lahko:

v knigarni "Galiyafa" na Nyamizi, 3 (tla na vrhu, polje 47);

v knjigi "Bukaškinova hiša" (ulica Mstsislautsa 24);

v kiyoski "Belsayuzdruk" v Minsku;

v knigarni "Akademkniga" (avenija Nezalezhnasts 72);

v etnakramu "Tsudonnya" (Grodna, ul. Vyalikaya Troitskaya, 14).

Zelenjava v beloruskem jeziku

Hvala vsem, ki ste glasovali na spletnem mestu. Slišali smo te! Na naši spletni strani bo kmalu odprt razdelek z križankami. Rešujte v spletu, iz katere koli naprave in kjer koli.

Online Sudoku Novo ->

Dolgčas na potovanju ali čakanje v vrsti? Zasvojljiva igra Sudoku vam bo pomagala, da se boste zabavali.

Kazalo

Izbira odgovora na optično besedo s črko. Najprej določite prvo črko, nato drugo itd.

Poiščite besede po maski

Izbira odgovora na optično besedo po maski in definiciji. Navedite črke, ki jih poznate, in odgovor bo zagotovo najden.

Vse besede

Odgovori na križanke, deljeni s številom črk v odgovoru.

Zgodovina zahtev

Seznam najbolj priljubljenih odgovorov, ki jih najpogosteje iščemo v naši bazi podatkov.

Garodnina - zelenjava

Sposab v Praglyadu ::

  • Pa-beloruski
  • Z natsískami
  • S prevodom v ruščino
  • Z tłumaczeniem na język polski

© Govorite belorusko, 2012-2020


Filološka fakulteta BSU
Pri izdelavi strani sodelujejo študentje, dodiplomski, podiplomski študij, učitelji Filološke fakultete BSU


Bitrix24 - socialni intranet v oblaku
Vodenje projektov se izvaja na podlagi socialnega intraneta Bitrix24

ZELENJAVA

mn. agarodnina, so ženske., pogovorni garodnina, so ženske.

(v posteljah) reg. vre, -wa sre.

vsaka zelenjava ima svoj čas. - Vzel si bom uro

ZELENJAVA
prevod iz ruščine v beloruščino v drugih slovarjih

zelenjavo

agarodin; garodnina; syryzna

prevod besed, ki vsebujejo
ZELENJAVA,
iz ruščine v beloruščino v drugih slovarjih (prve 3 besede)

"Oseba bo včasih celo življenje posvetila razvoju enega dela svojega telesa - železne kosti."
Robert Frost

"Pameten oče pozna svojega otroka."
William Shakespeare

"Človek - bitje, ki išče smisel."
Platon

"Sem oče; to je najbolj pomembno. Nič ni bolj pomembno."
Gordon rjava

10 jedi beloruske nacionalne kuhinje, o katerih bi morali vedeti

Nekako se je zgodilo, da so dobesedno 3-4 jedi povezane z belorusko kuhinjo. O razlogih se lahko pogovarjate in jih dolgo analizirate, vendar bo zaključek enak - Belorusi so v svojih kulinaričnih tradicijah veliko pozabili in te tradicije niso nič manj bogate od nemških ali francoskih..

Večina sodobnih Belorusov bo prebrala naslov in bila presenečena: "Kje je avtor našel 10 beloruskih jedi, ki jih je vredno vključiti v neko oceno?".

Začnimo torej. Pri sestavljanju ocene so bili natančno preučeni različni viri, ki so zbirali jedi sodobne beloruske kuhinje in staro beloruske kuhinje (recimo temu tako). Poleg tega smo preučevali tako prehrano navadnih ljudi kot tudi gospoda.

1. Verashchak

Prepričan sem, da so vsi bralci pričakovali, da bodo sploh videli vseprisotne "Dranike". Draniki so najbolj priljubljena beloruska jed, toda po našem mnenju je Verashchaka vredna vizitka Belorusije med mesnimi jedmi..

Recept: Obstaja več vrst kuhanja Verashchaki, ponujamo najbolj izvirne.

Sestavine: 0,5 kg. svinjina z rebri, 1-2 čebule, 1 kozarec krušnega kvasa, sol, poper, lovorjev list.

Postopek kuhanja: Svinjsko meso, sol, poper popražite na obeh straneh. Na maščobi, ki bo izstopala, popražite drobno sesekljano čebulo. Meso s čebulo prenesite v lito železo (pekač), prelijte krušni kvas in dušite 10 minut na majhnem ognju. Postrežemo s pire krompirjem ali palačinkami.

Če poskušate dodati Verashchak v določeno območje razvrstitve, je ta jed po načinu zaužitja machanka. Med jedmi beloruske kuhinje lahko najdete vsaj ducat različnih "machanokov". Na te specialitete (ponosna jed) smo lahko ponosni.

2. Rdeča pesa

Toda druga posebnost, s katero se lahko pohvali beloruska kuhinja, so seveda hladne juhe iz pese, kislice, koprive. Hladne juhe so izključno beloruska kulinarična tradicija in če podobna jed prihaja od sosedov, so si jo sposodili pri nas, mi pa ne pri njih. In to je lepo.

Recept: Na drugo mesto smo postavili "Rdečo peso", pripravljeno po tradicionalnem receptu. Čeprav obstaja veliko vrst hladnih juh.

Sestavine: Pesa s peclji in vršički, kumare, zelena čebula, koper, redkev, koper, jajca, kis, sol, sladkor, kisla smetana.

Postopek kuhanja: Olupljeno, temeljito oprano, na trakove ali kocke narezano mlado peso (skupaj z drobno sesekljanimi peclji) skuhamo do mehkega v malo vode s kisom. 10 minut pred koncem kuhanja dodamo malo sesekljanih vrhov mlade pese, solimo in nato ohladimo. Sveže kumare operemo, olupimo in narežemo na kocke. Razvrstite zeleno čebulo, koper, redkev, sperite, narežite ločeno. Jajca drobno sesekljajte. V ohlajeno pesno juho nalijte kvas, dodajte sol, sladkor, sesekljane kumare, redkev, zeleno čebulo, koper, jajca. Postrezite kislo smetano posebej.

3. Draniki

Težko si je predstavljati Belorusa brez krompirjeve palačinke. In res so palačinke iz surovega naribanega krompirja čudovit izum. Ni zastonj, da imajo vsa sosednja ljudstva podobne jedi v narodni tradiciji. V Ukrajini je bil še ne tako dolgo nazaj festival krompirjevih palačink, v Nemčiji pa se krompirjeve palačinke jedo z marmelado, ne s kislo smetano... Ta dejstva o analogih naših palačink so bila sproti opozorjena, vendar niso edina.

Recept: Tradicionalno se krompirjeve palačinke razumejo kot krompirjeve palačinke, tortilje napolnjene s krompirjem pa običajno imenujemo čarovniki. Čeprav so čarovniki pred 150-200 leti pomenili povsem drugačne jedi. V tej oceni tretje mesto zasedajo klasične beloruske palačinke iz krompirja..

Sestavine: krompir, moka, jogurt ali kefir, sol.

Postopek kuhanja: surovi krompir naribamo na drobno ribico, dodamo moko, jogurt (kefir), sol in premešamo. Pražite v rastlinskem olju. Pripravljene palačinke postrežemo s sesekljano, ocvrto čebulo in ocvrto slanino.

Palačinke brez moke so priljubljene v sodobni beloruski kuhinji in jih postrežemo s kislo smetano. Krompirjeve palačinke so kot močne palačinke tudi kot priloga beloruskim mačankam..

Tretje mesto s krompirjevimi palačinkami si lahko deli še ena znana beloruska jed - babica ali "drachona bulbyanaya".

4. Crambambula

Kakšna nacionalna kuhinja brez edinstvene, lokalne močne alkoholne pijače. Čehi so ponosni na svojo becherovko, Nemci so ponosni na svoj šnaps, Britanci so ponosni na svoj viski, Rusi so ponosni na svojo vodko. Lahko greš še dolgo. Imamo tudi svojo močno pijačo, ki je zadnjih deset let trdno povezana z glasbenim projektom Lyavona Volskega. Čeprav je pošteno reči, prej ni bil povezan z ničemer..

Recept: Na to pijačo in njen recept so proizvajalci alkoholnih pijač in gostinci že dolgo pozabili. In lahko se izkaže za zanimivo blagovno znamko za turiste.

Sestavine: 0,5 l. vodka ali alkohol, kozarec vode, četrtina sesekljanega muškatnega oreščka, 1-2 žlici. žlice medu, 1 čajna žlička cimeta, 4 žličke zdrobljenih nageljnovih žbic, rdeči in črni poper.

Postopek priprave: Vzemite vodko ali alkohol, nalijte kozarec in zmešajte z enako količino vode. Dodamo muškatni orešček, med, cimet, zdrobljene nageljnove žbice, 4-5 zrn grenke rdeče paprike. Vse to segrevajte in vrejte 10 minut. Nato previdno vlijemo preostanek vodke in pustimo v zaprti posodi 5 minut, precedimo skozi 4 sloje gaze v steklenico in pred tem vržemo 2-3 graha črnega popra.

5. beloruski kisli črni kruh

Ko pridem v tujino, sem vedno presenečen, kako okusen je kruh v Belorusiji. Črno kisel kruh je bil pri nas vedno priljubljen. Njegov "industrijski" predstavnik je slavni "Narochansky". Ne morete poskusiti tako okusnega kruha, ki poleg tega praktično ne zastara..

Recept: Predstavljamo tradicionalni recept za pripravo kruha, po katerem so ga naše babice pekle v pravih pečeh.

Sestavine: moka, voda, sol.

Postopek kuhanja: Testo zgnetemo zvečer, kruh pa spečemo zjutraj. Moki dodamo vodo in jo zamesimo. Testo ne sme biti zelo gosto. Da bo testo kislo in se dobro prilega, ga pokrijte s pokrovom in čez noč postavite na toplo mesto. Testo fermentira s pomočjo tako imenovane "roshchyna", ki je praviloma majhen košček testa, ki je ostal od prejšnje peke.

Zjutraj se v testo doda moka in sol, ki se zgnete s pestmi. Da testo ostane dobro za rokami, se občasno navlažijo z vodo. Kos testa položimo na leseno lopato, posuto z moko, z roko zgladimo in postavimo v vročo pečico. Na testu je bil pred pečjo narisan križ. Kruh velja za pripravljenega, ko para iz njega enakomerno naraste.

Čehi so ponosni na svojo mineralno vodo Mationi. To je njihova blagovna znamka, v promocijo katere vlagajo veliko truda in denarja. In ta prizadevanja dajejo resne rezultate. Beloruski kisli kruh ni le naša še ne promovirana blagovna znamka, to je ponos beloruskega ljudstva.

6. Pivski juha

Češka in Nemčija veljata za pivski državi. Škoda le, da se Belorusija ni pridružila temu duetu. Toda tradicija piva v beloruskih deželah je bila zelo obsežna. Vredno je prebrati Henryka Sienkiewicza - ne glede na to, kakšen praznik v Pan Zaglobi je pivo ali med ali pivska enolončnica s sirom ali kislo smetano. Toda čas se je odločil drugače in na žalost je pivo v Belorusiji odstopilo močnejši in škodljivejši vodki.

Recept: V tej oceni predstavljamo priljubljeno enolončnico s pivom, ki so jo radi ljubili "pasmakavati" Belorusi v 16. in 18. stoletju..

Sestavine: 1 l. pivo, sladkor, 6 rumenjakov, ingver, krušne kruhke.

Postopek kuhanja: Zavremo pivo, po okusu dodamo sladkor, stepene rumenjake, dodamo ingver. Juho postrezite z krutoni.

7. Kulaga

Nacionalna kuhinja brez lastne sladice je nepopolna. V beloruski kulinarični tradiciji je veliko zanimivih sladkih jedi, vendar se nam je zdelo vredno, da se med deset najboljših vključi ravno kulagu.

Pridobite recept: Kulaga - čudovito sladka jed iz svežih jagod.

Sestavine: 400 g jagodičja (borovnice, brusnice, gorski pepel, viburnum ali maline), 70 g medu, 2-3 žlici. žlice pšenične moke.

Postopek kuhanja: razvrstite sveže jagode, sperite, dajte na ogenj. Ko jagode zavrejo, dodamo pšenično moko, razredčeno v malo vode, in dodamo med ali sladkor. Premešajte in kuhajte na majhnem ognju, dokler jed ne dobi konsistence želeja. Kulaga je postregla z palačinkami, belim kruhom in mlekom.

8. Pachysto

Sladko je dobro, toda katera koli kuhinja v prvi vrsti izstopa po mesnih jedeh. Eden izmed njih je "Pyachysto". To je jed z jagnjetino. Pozorni bralec se bo vprašal: "Kakšna jagnjetina je v Belorusiji, nismo v kavkaskih gorah?" Da, sicer nimamo gora, toda pred začetkom zadnje vojne je ovčarstvo v Belorusiji zavzemalo vodilni položaj v ravnotežju celotne živinoreje. Po uničujoči vojni je bilo odločeno, da te tradicionalne industrije za Beloruse ne bomo obnovili. Postopoma (in morda hitro) je ovčetina izginila iz prehrane Belorusov. Toda veliko receptov je ostalo, najbolj zanimiv med njimi pa je "Pjahistija".

Recept: V literaturi se veliko sklicuje na skrivnostni "Pyachysto". Toda natančnega recepta ni nikjer. Zakaj to? Navsezadnje je toliko raziskovalcev, ki se ukvarjajo s kulinaričnimi vprašanji..

Sestavine: Jagnjetina.

Postopek kuhanja: pusto jagnjetino pečemo v velikih kosih (običajno cel hrbet).

To je vse, kar je znano o tej skrivnostni jedi. Toda ta majhen opis daje zelo privlačno sliko..

9. Sbiten

Prvih deset ne more brez brezalkoholne pijače. Sbiten za to vlogo je več kot primeren. Zdravo je, odžeja vas in je zagotovo okusno. Treba je opozoriti, da obstaja veliko receptov za sbitney. Danes je bolj povezan z brezalkoholno pijačo (v hladni obliki jo lahko kupite v nekaterih trgovinah), klasični sbiten pa so uživali zelo vroče. Zamislite si tradicionalni recept.

Recept: Sbiten je lahko alkoholni in brezalkoholni. Sbitenu je poleg začimb priporočljivo dodati tudi zelišča.

Sestavine: voda, med, poper, nageljnove žbice, lovorjev list, muškatni orešček.

Postopek kuhanja: Zavremo vodo z medom (lahko sladkor ali melaso), po okusu damo poper, nageljnove žbice, lovorjeve liste, nariban muškatni orešček in druge začimbe. Včasih se sbitenu doda pivo ali alkohol. Pijte vroče.

Sbiten je bil v Belorusiji priljubljen v 18. in 19. stoletju. V ljudski medicini so ga uporabljali kot sredstvo proti krčenju.

10. Platforme

Po našem mnenju bi morala biti prvih deset jed, ki bi lahko trdila, da je nacionalna beloruska hitra hrana. Takšnih jedi je bilo spodobno. Toda za krompirjeve palačinke vloga hitre hrane ni dovolj, za beloruske domače klobase je banalna, a za to vlogo so odlične polejske palačinke "Plisniki"..

Recept: Platbandi so tradicionalne poliske palačinke, katerih recept je bil posnet v eni od etnografskih odprav v regiji Rechitsa. Prepričan sem, da je ta jed mnogim znana, vendar takšnih palačink nikoli ne boste poskusili na uličnih stojnicah..

Sestavine: moka, mleko, skuta, sir, maslo.

Postopek kuhanja: Moko zmešamo s svežim mlekom in mešamo do redkega testa. Tanke palačinke ocvremo v vroči ponvi. Palačinke nadevamo s skuto ali sirom, jih zavijemo v cev ali zložimo na štiri. Na vrh palačinke namažemo maslo in popražimo na ponvi. Ocvrte palačinke damo v lonec, dodamo maslo ali kislo smetano in dušimo v pečici.

Vsaj dva ducata zanimivih beloruskih jedi se ni uvrstilo v našo oceno. Ena dobra stvar je, da je ta ocena v našem blogu prva, ne pa tudi zadnja.

34 beloruskih besed, ki jih ne poznate. jaz

Katere beloruske besede poznate?

Najdeni možni dvojniki

No, "smaragd" in "furmanka" dobro poznajo ljudje, ki dobro znajo rusko. Samo smaragd je zastarel izraz in v ruščini "furman" ni vsak voz, temveč vzmeten, 4-kolesni, namenjen 4 ali več potnikom. Tisti. te besede (po možnosti z nekoliko drugačnim črkovanjem in izgovorjavo) so tudi v ruščini.

In jakijske beloruske besede, ki jih poznate?

Nekaj ​​neposrednih izposojencev, nekaj lažnih povezav, ena izmišljena beseda in nekaj zares beloruskih besed. C ocena post, tako in tako.

opica - malpa - małpa - pol

navaden - juha - wspólny - paul

oblak - hmara - chmara - pol

omedlevica - neurejen - omdlenie, zemdlenie, nieprzytomność - paul

swatch - vzorec - wzor - pol

najem, najem plpt - chinsh, abrok - czyns zów, czynsz - pol

družba - gramada, supolka, tavarizem - spółka, towarzystwo, ogół... - pol

braniti - abaranyats, baranits - bronić - pol

školjka - abalonka - powłoka, osłonka, osłona, błonka - pol

izobraževanje - izobraževanje - edukacja, wykształcenie, oświata, formacja - pol - eng

okoliščina - akalichnasts, varunak - okoliczność, warunki - pol

zavajanje - ašukanizem - oszukaństwo - pol

pritožba - zvarot - zwrócenie - Paul

združiti - jadnati - jednoczyć - pol

žalitev - kryuda, žal - krzywda, żal - paul

normalno - zasilno - zwyczajny - pol

razlagati - tlumatsyc - tłumaczyć - pol

grapa - jar, roў - kozarec, parów - pol

vznemirjen - zasmuchats - zasmucać, martwić, smucić - pol

izposojati - pazyczyc - pożyczyć - pol

osamljen - samotny - samotny - Paul

odeja - koudra - kołdra - pol

regrat - dzmukhavets - dmuchawiec - pol+

surround - akruzhac, atachac - otoczyć - pol

okovi - kaidans - kajdany - paul

zamujati - spaznitstsa - spóźnić się - pol

nevarnost - nebyaspeka - niebezpieczeństwo - pol

strup - atruta - trutka - pol

trgovina na debelo - trgovina na debelo, čreda - poškodovan, hurtem - Paul

opredeliti - pomen, akreslivats - wyznaczać, określać - pol 2

obleganje - abloh, asada - oblężenie - pol

drža - desno, testenine - postava (drža) - drža

osnova - padstava, zasnavanne, padmurak - podstawa, podkład, zasada - pol

trdna - gruntowny - pol

žaliti - abrazhats, znevazhats - obrażać, ubliżać, uwłaczać - pol

ostanek konec - reshta - reszta - pol

osvetliti - asvyatlyats - oświetlać - pol

otok - vyspa, vostraў - wyspa, wysepka, ostrów - pol

obsojati - asujat, ganić - ganić - pol

osvoboditi - zbuditi se - zwalniać, wyzwalać, wyzwolić - pol

zlasti - asabliva - szczególnie, w szczególności, osobliwie - pol

počitek - adpachynak - odpoczynek - pol

ločeno - asobny - osobny - pol

razlikovanje - admetnasts - odmienność - pol

cancel - admyanyats, kasavats - kasować - polotm

odpoved - skasowanne - skasowanie - paul

znamka - znamka, znamka, znamka, znamka - oznaczenie, znak, znaczek, - pol

domovina, domovina-aichyn, radzima, batskashchyn-ojczyzna, kraj, rodzinne, strony-pol

poročilo - prava naloga - sprawozdanie - pol

obup - raspacz - rozpacz - paul

orožje - zbroya - broi - paul

lov - palyavanne - polowanie - paul

napaka - pamylka - pomyłka - pol

ovratnik - abrozhak, ashyynik - obrożę - pol

občutek - adchuvanne, pachuzzo - odczuwanie, czucie, wyczucie... - pol

skica - narys - esej, szkic, zarys, felieton, reportaż, próba, rys - pol

očala - morski psi - okulary, okular - pol

zbudi se - achuzza, predstojnik - oprzytomniały - pol

zvezda padalka - znak - zniknąć - pol

paphos - paphas, patas - patos - paul

vleka - pakulle - pakuły - pol

krvnik - kat - kat, oprawca, zbir - paul

palica - mesar, palica - gfkjxrf, pałeczka, patyczek... - paul

dad - tata - papież, tata, tatuś - paul

mapa - techka, mapa, tatka - mapa, teczka, okładka, tektura, teka - pol

plug - arati - orać - pol

spajkanje - litavats - lutować, spawać - pol

pokrov - zaslon, smog - całun, zasłona - pol

prhljaj - prhljaj, lusca - łupież - pol

prevod - peracada, prevod - tłumaczenie, przekład, przekaz - pol

križišča-skryzhavanne, razdarozha, rostan-skrzyżowanie, rozstajne drogi-pol

ograje - parenhi, ograje - poręczy - pol

zanka - zavesa, peta, zashmarga, metlica, zawiasa, pętla, oczko-pol

pestra - pärsty, stracats, roznakalyarovs - pstry, pstrokaty - pol

swaddle - spavivats - przewijać - pol

tisk - druk - druk - pol

žalost - oprosti, zhurba - smutek, boleść, żal, ból, troska, choroba - pol

sing - začimba - śpiewać - pol

pepel - zapel - popiół - paul

pivovarna - brskalnik - brskalnik - Paul

hrana - jež, grub, strava, pazhytak, strup - pokarm, jedzenie, strawa, pożywka - pol

poskusite - sprabavats - próbować, starać się, spróbować, wypróbować... - pol

cokla - plintus, lishtva - listwa, cokolik - pol

jez - placina, grablya, gats - tama, zapora, jaz, wał, grobla - pol

tesar - ciaslar - cieśla, stolarz - paul

tesno - shchylyny, nesramno - gęsty, zwarty, szczelny, mocny - pol

igrišče - platsoўka - plac, boisko, pole, pomost, placyk - pol

obleka - azenne, sukienka - sukienka - paul

poster - poster, poster - poster, afisz, napis - paul eng

trepalnica - bizun, bič - bicz - pol

šal - Khustka - Chusta, Chustka - Paul

darilo - gastsinets, padarunak - gastsinets, podarunek - paul

podložnik - padparadkavats - podporządkować - pol

podčrtaj - padkreslivac - podkreślać - pol

klet - padval, kripta, sutarenne - piwnica, podziemie, suterena, Loch - Paul

čestitke - vinshavac - winszować - paul

pripovedna zgodba - apavyadanne - opowiadanie - Paul

kuhar - kuhar kuhar - kucharz - paul

propasti - zginuć - zginąć - pol

sončnica - skrilavca - słonecznik, pestki słonecznika - pol

sramota - sramota - hańba - paul

drža - poza, testenine - postawa, pozycja - Paul

verjetno verjetno - baday, napauna - zapewne - na pewno - bodaj, pewnie - paul

pokojni - nyabozhchyk - nieboszczyk - Paul

priti tja - trapíts - trafić - pol - eng

posoda - posoda, nachynne - naczynia - pol

izgubiti - stracić - stracić - pol

potok - melasa, struna, nitka - strumień, potop - pol

poskusi - poskusi - próba - paul

noga - anucha - onuca - paul

drst - prabachyc - przebaczyć - pol

spoil - psavac - psować - pol

obsojati - ganic - ganić, karcić, potępiać, gromić - pol

porabiti - spazyvats - spożywać - pol

generacija - pakalenne, generacija - generacja - pol

brisača - roka - ręcznik - pol

tla - padloga, tla - pola, pol, podloga, plošč, posadzka, rodzaj - pol

korist - koristi - korzyść - pol

položaj - stanowisko, testenine - stanowisko, postawa - pol

get - atrymats - otrzymac - pol

pomoč - dapamagats - dopomagać, pomagać, ułatwiać, wspomagać... - pol

razumeti - razumeti - rozumieć - pol

všeč - spadobausya - spadobatsya - paul

polje - niva - zawód, niwa, dziedzina... - pol

zadnji - astatni - ostatni - paul

listina - uchynak - uczynek - Paul

stalno, odrasla oseba - pastir, jeklo - stały - pol

Veleposlaništvo - Ambasada, Pasolstva - Ambasada, Delegacija - Paul

obisk - obisk - odwiedzić, nawiedzać - pol

poraz - paraza, parazhenne - porażka, klęska, trafienie - paul

šok, navdušenje - usrushenne - wzruszenie - paul

pohod - sprehod, desno - wyprawa, wycieczka, spływ - pol

tla - gleb - gleba - pol

častni - ganarovs - honorowy - paul

usmiljenje - litasts - litość, przebaczenie, łaska - pol

ledvice - potop, popek - nerka, cynadry... - Paul

odpusti - daravats - darować - pol

vlada - urad - rząd - pol

pravilno - pravilno, poslušno - prawidłowy, słuszny - pol

praznik - sveti - święto - pavle

legenda - padanna, addanna - podanie, legenda, baśń - paul

zaželena - prekomerna teža - przeważnie - pol

poučevati - posojati, dajati, padavac-uczyć, wykładać, udzielać, wykształcać-pol ponudba - prapanavac - proponować - pol

prezirati - pagarjati, grabavati - gardzić, pogardzać, lekceważyć,... - pol

zanemarjanje - grabavats, pagarjats - gardzić, pogardzać - pol

povabi - zahteva, zaklíkats, klíkats - zapraszać, prosić, zamawiać - pol

navada - navada, navada - zwyczaj, obyczaj, nawyk, nałóg, narów - pol

navaditi se - kreten, przyzvyvazza - przyzwyczajać się, przywykać, - pol

vaba - prynada - przynęta - pol

narava je vohunska, narava je natura, przyroda je pol

lepo - naravnost - przyjemny - Paul

prisiliti prisiliti - promusic zmusic - zmusić - pol

pripeti - dati - dołączać - pol

pustolovščina - skok - przygoda - Paul

pluta - korak, čep - korek, zatyczka, kapsel, czop, zator,... - pol

razglasiti, razglasiti - abvyashchats, gavaryts - obwieszczać, ogłaszać... - pol

zgodi se - adbystsa, zdarystsa - wydarzyć, zdarzyć się, zajść, wyniknąć, odbyć się - pol

izvor - pahodzhanne - pochodzenie, urodzenie, rodowód... - paul

se zgodi - odbywatstsa - odbywac sie, odbywać, przebiegać, dokonywać się - pol

razsvetljenje - asveta, adukatsya - oświecenie, oświata, uświadomienie - pol

preteklost - minulae - zeszły, miniony - pol

odstotek - adsotka - odsetka - pol

skok - skok - skakać - pol

sprehod - pragulka, shpatsyr - distančnik, przechadzka, przejażdżka - pol

spodbujati - padbuhtorvac - podburzać - pol

prejšnje - papyaredni - poprzedni, ubiegły, uprzedni - pol

pridiga - propavedz, kazan - kazanie - paul

spomniti se - spomniti se, spomin - pamiętać - pol

vesolje - prastora, abshar - przestrzeń, obszar - pol

obisk - navigate, navigate - zwiedzać, chodzić, nawiedzać - pol

spoil - psavac - psować - pol

primesi - spodbuda, pranje, dameshak - domieszka - Paul

delo - ustvarjalec, starrenne - dzieło, utwór, iloczyn, twór, wytwór - paul

proizvodnja - zasukana - wytwórczy - Paul

odpuščati - delati, daravats - przebaczać, żegnaj, wybaczyć, darować - pol

poskusite - sprabavac, kostanj-próbować, wypróbować, spróbować, kosztować - pol

brezno - zaginuts - zaginąć - pol

razsvetljenje - asveta, adukatsya - oświecenie, oświata, uświadomienie - pol

trpežni - odklopniki, mozny - trwały, mocny, masywny, rzetelny - pol

žica, žica - puščica - drut - pol

ribnik - stopnje, sadilnik, stav - stawek, sadzawka, staw - pol

medenjaki - pernik - piernik, mikołajek - pol

pramen - pasma, pasma - kosmyk, pasemko, pasmo - pol

dobrodošli - vitats - witac - paul

kupiti-kupiti, kupiti, kupiti-nabywać, zakupywać, pozyskiwać... - pol

primer - spry - przykład - pol

prilagoditi - pristasovazza - przystosowywać się, dostosowywać, - pol

pridevnik - prymetnik - przymiotnik - pol

skriti - havac - chować - pol

ptica - ptica, ptica, ptica - ptaszek, ptak, ptactwo, drób - pol

krogla - kula - kula - paul

potovati - pomilovati - podróżować - paul

naj gre - niechaj - paul

pot - shlyach - szlach - paul

top - garmat - armata - pol

gumb - guzik - guzik - paul

carina - mytnya - bel

na skrivaj - pakryoma - bel

zvezek - sshytak - bela

buča - garmelona - bela

pomišljaj - pratsyazhnik - bela

gneča - rob - bela

hrepenenje - tuga - bel rus - žalovati

pika - pridelek - bela

flutter - trymtse - bel

barje - drygva - bel

smeti - patsyaruha - bela

dotik - tap - bela

wagtail - pliska, sitaўka - pliszka - bel, pol

subterfuge - хітрыкі - bela

priročno - zruchna - bel rus ukr priročno

uzda - abrots, kantar - bela

vzorec - vzorec, vytsinanka - bela

kmetija - syadziba - bel

napor - namaganne, vysilak - wysiłek, staranie, siła, usiłowanie - bela pol

zibanje - zahoydvats - belo

zmerno - pamyarkouny - bel

namerno - namysny - bel

odlok - zagad - bel

raca - pitching - bela

železo - pras - belo

prijetno - obrabljeno - belo

krtača - galleu - bela

dihur - ček, tkhor - tchórz - bel pol

vihra - karak - bela

težave - turbo - bela

clap - ples, lyapats, laskats - klaskać - bela pol

bombaž - bavona, plesalka - bawełna - bela pol

malo - pakryse - belo

tarča - meta - bel

številka - lichba - bela

koča - budan, koča - bela

šipka - shypshyn - bela

tike - kazytats - bela

priimek - vzdevek - bel

fonat - líkhtar - bel

zastava - stsyag - bela

čeljust - skіvіtsa - bela

tla - tlakovci - beli

jug za ptice - vyray - bel

nalepka - tsetlik - bela

diamant - diamant, luknja - diament, brylant - paul eng

angel - anel - anioł - pol

štorklja - boosel - bociek - paul

lubenica - kavun - kawon - Paul

savna - spa - łaźnia, kąpiel - pol

metulj - matil - motil - pol

razvajati - škodljivci - pieścić - pol

kavelj - busak - bosak, osęka - pol

stolp - vezha - wieża, wieżowiec, baszta, wieżyczka - pol

noseča - tsyazharnaya - ciężarna, ciężarny, brzemienna, brzemienny - pol

veverica - wawerka - wiewiórka - paul

britje - galizza - golić się - pol

poroka - schlyub - ślub - paul

plemstvo - vysakarodztva, gosposka - szlachetność - Pavel

ugodno - pršilo - sprzyjający - pol

blaginja - dabrabyt - dobrobyt, pomyślność, powodzenie - paul

krožnik - thalerka, spodak - spodek - paul

jed - jedi, strava, talerka, - danie, potraw, potrawa, misa, talerz - pol

steklo - kelich, bakal - kieliszek, kufel, kielich, kufelek, kubek... - pol

bolezen - hvaroba - choroba - pol

močvirje - balota, drygva, bagna - bagno, moczary, bagnisko, błoto, bajoro - pol

bolan - bolezni - chory - paul

hvaležen - udziachny - wdzięczne - ukr - pol

spopadi - zmagazza - walczyć, zmagać, zmagać się, pasować się,... - pol

hitro - helluva - szybko - paul

bagel - abaranak - obwarzanek -pol

papir - papir - papir - papir - pol - it

kroglice - karalі - koral, korale - pol

wataga - gurt - gurt - paul

navdih - natchnenne - natchnienie - paul

nenadoma - raptam - raptem - paul

odrasli odrasli - staly, darosly - stoły, dorosły - pol-2

kolo - kolo, rovar - veslač - paul

sreča - chantsavanne - szczęście - bel - eng - pol

stvar - rach - rzecz - pol

zvest, samozavesten - neustavljiv - pewny - Paul

jaslice - Batleyka - Betleem - Paul

teža - waga - waga - pol

tehtati - uzvazhvats, vazhyts - ważyć, zważyć, odważyć, zważać - pol

pogled - pogled - pogląd - paul

eksplozija - izbočena, uzryў - wybuch - paul

tabla - szylda, tabla - szyld, wywieszka - pol

dodeliti - sprostiti - wydzielać, wyodrębniać, wyłaniać... - pol

poravnati - poravnati - wyprostować - pol

prisiljeni - izsiljeni - zmuszony - Paul

vilice - videlets - widelec - pol

snežni vihar - veter - zamieć - pol

glej - bachyc - zobaczyć - pol

vijak - grm, vint - śruba, wkręt, gwint - pol

pozornost - uwaga - uwaga - pol

okus - gušt, gost, spadoba - smak, gust, upodobanie - paul

lastnik, gostitelj - ulasnik, gaspadar - właściciel, gospodarz - pol

vpliv - plovec - wpływać, oddziaływać - pol

vlaga - vilgats - wilgoć - pol

pozoren - pilny - pilny - paul

vodka - garelka, vodka - gorzałka, wódka - pol

whirlpool - vir - wir - pol

zrak - pavetra - powietrze - pol

ogorčenje - aburenne - oburzenie, wzburzenie, zgorszenie - paul

občudovati - zachaplatstsa - zachwycać się - pol

izobraževati za vzgojo - vykhovats, gadavats - wychowywać, hodować... - pol

povratek - vyartanne, zvarot - zwrot, powrót, - pol

priložnost - magchymas, mazhlivasts - możliwość, szansa, możność - pol ukr

Nedelja - Niedziela - Niedziela - Paul

ovratnik - kavner - kołnierz, kołnierzyk, naszyjnik - pol

vprašanje - testne - pytanie - Paul

vrata - brama - Pavle

vzhod - umik - wschód - pol

vstaja - passtanne - powstanie, insurekcja... - Paul

okrog - navokal - naokoło - paul

val - pohvala - fala - Paul

obnoviti - adnavits, adbudavats - odnowić, odbudować - pol

na splošno - naogul, uvogule - w ogóle, ogólnie, generalnie, całkiem - pol

vtis - urazhanne - wrażenie, doznanie, uczucie, odbicie - paul

škoda - shkodit - szkodzić - pol

čas - ura, gadzina, par - czas, czasem, godzina, chwila, okres, pora - pol

vedno - burrs - zawsze - paul

vesolje - susvet - wszechświat, świat - pol

srečati - spatkac - spotkać - pol

srečanje - sustrecha, spatkanne - spotkanie - paul

kavka - kavka, kavka - kavka - pol

ugibati - gadats, varazyc - wróżyć - pol

kje - dze - gdzie - pol

modra - blakitny - błękitny - pol

bootleg - brezplačno - cholewka, cholewa - pol

mesto - kraji, mesto - miasto, gród - pol

gramoz, pesek - zhvir - żwir - pol

krsta - truna, damavina - trumna - pol

nevihta - navalnytsya - nawałnica, burza, postrach - pol

umazanija, smeti - umazanija, brud, smezze - brud, śmieci - paul

šopek - gronka - grono - pol

grasi - weslavac, grabci - wiosłować - pol

žalost - vsota - smutek - paul

meja - myazha, meja, meja - miedza, rubież, pogranicze, rubież-pol

ustnice - wusny - usta - paul

pritisk - cisk, nacionalni - presja, nacisk, nadciśnienie, napięcie, ucisk - pol

celo - nawat - nawet - pol

za nič - darma, za nič, daremna - darmo, nadaremnie, dar, talent, uzdolnienie... - paul

to give - gift, prezentavats - darzyć, prezencie, obdarzać - Paul English

palača - palača - pałac - paul eng

dvorišče - dvorišče, dzyadzinets - dziedziniec, podwórko, podwórze, zagroda, dwór, - paul

gibanje - ruch - ruch - paul

opraviti - zajci - robić - pol

vas - veska - wieś - paul

res - sapravdy - naprawdę - pol

dekle - dziaўchyna - dziewczyna - paul

primer - desno - sprawa - paul

hold - trymac - trzymac - pol

poceni - tanny - tani - paul

divji prašič - dzik - dzik - paul

zofa - dyvan, canapa - kanapa, tapczan - paul

dobrohoten skladen - pamyarkoyni - pamyarkoyni - pol

dobrodušen, krotek - lagodny - łagodny - nebel pol

contentment - dastatak, set - dostatek, zadowolenie - paul

lepo - dosyc - dosyć - pol

zadovoljen - zdrobljen - zadowolony - paul

dolg - doўg, abaviazak - dług, obowiązek - pol

bi moral - pavinen - powinien - paul

mora biti - napauno - zapewne - paul

položaj - posada, storitev - posada - pol

drago darilo, hotel - hasciniec - gościniec - paul

dostojanstvo - godnasts - godność - pol

dovolj - dastatkova, dosyts, davolí, hopіts - dosyć - pol

izvleči - zdabyvats, dabyvats - zdobywać, dobywać - pol

dnevnik - dzionnik, dyaryush - dzienniczek, dziennik, terminarz,... - pol

frakcija - frakcija, moka - ułamek, śrut, werbel - pol

drugi je inny, drugi je inny, drugi, ów, odmienny - paul

boj - boyka - bójka - paul

nakit - predmeti - bižuterija, skarb - paul

udarec - dzmuts, zhlukts - wiać, dmuchać, dąć - pol

komaj - ledz - ledwo - paul

blackberry - azhyny - jeżyna - pol

še vedno - yasche - jeszcze - pol

pritožba - skarga - skarga - pol

pohlepen - htsivy - chciwy - paul

na žejo - pragnuts, zhadats, smyagnuts - pragnąć, łaknąć, pożądać... - pol

oprosti - shkada - szkoda - paul

škoda - litasts - litość - paul

vroče - vroče - upalny, gorący - paul.

počakaj - chakats - czekac - paul

ženska (običajno poročena) - kabeta - kobieta, niewiasta, pani, żona - paul

kositer - značka - blacha - Paul

po želji - zhadats, zychyts, klobuki - życzyć, chcieć, pragnąć, pożądać - pol

žrtev - akhvyara - ofiara, pol

maščoba - tlushch - tłuszcz - pol

življenje - zhyzzyo - życie - prol

telovnik - kamizelka - kamizelka - paul

torta - makuha - makuch - pol

revija - chasopis - czasopismo - pol

ograja - splav, parkan - płot, ogrodzenie, parkan - pol

odvisnost - ledina - zależność - pol

zavist - zaizdrats - zazdrość - paul

testament - zavyashchanne, testament - testament, ostatnia wola, przykazanie - paul

zajtrkovati - hrana - sniadanie - Paul

nabavljati - narykhtoўvats, gatavats - gotować - pol

izposojen - zapazyvanny - zapożyczone - paul

strdi - hartavac - hartować - pol

ujetnik - len - więzień - pol

polog - paklad - złoże, pokład - pol

zaliv - dotok - zatoka - pol

opomba - zavvaga - uwaga - pol

obliž - lata - łata - pol

prepovedati - zabaranyats - zabraniać - pol

zatiljak - patylica - potylica - pol

naboj - zarad, tisk - nabój, ładowanie, ładunek... - pol

srečanje - pasjaenne - posiedzenie, obrady, sesja, rozprawa - paul

bend - bend - zginać - pol

ogledalo - lusterko - lustro - paul

žito - zboe - zboże - pol

zehanje - pasyahats - paszcza - Paul

poznan - znan - znajomy - paul

znanje - vedas - wiedza, wiadomość - pol

vedeti - vedac - wiedzieć - pol

dežnik - senčnik - sončnik - paul - eng

spektakel - gladzishcha, vidovishcha - widowisko - pol

vid - zrok - widzenie, wzrok, wizja, widok, patrzenie - pol

zaman - darma, daremna, marna - na próżno, nadaremnie, daremnie, darmo - paul

delo - pracavac - pracowac - pol

enakost - roўnasts - równość - pol

razlikovati - adroznivats - odróżniać - pol

uničiti - ruinavats, buryts, razburats - burzyć, rujnować, rozbijać... - pol

rasti - gadavats, rasts - hodować - pol

rastlina - raslina - roślina - pol

zapravljati - razdavats, marnatravits - marnować - pol

urnik - poravnava - rozkład, načrt, program - pol

zarja - svitanak - świt, świtem, świtanie - paul

do razuma - razvazhac - rozprawiać, rozumować, rozważać, myśl, myśleć - pol

distribuirati - raspaўsyujvats - rozpowszechniać, rozprowadzać... - pol

oddaljenost - adleglasci - odległość, dystans, odstęp - pol

pogled - pogled - przyglądać się - pol

poraba - vydatak, poraba - wydatek, zużycie, zużyć, rozchód... - pol

raztrgati - rvats, vanitavats, dzertsi - rwać, wymiotować, zrywać, drzeć - pol

govor - mov - mowa - paul, rus say

guma - gumma, rizina - guma - paul eng

rabarbara - rabarbara - rabarbar, rzewień-pol

roar - rumzats, ravci - ryczeć, huczeć, płakać, wyć, beczeć - pol

urejanje - redagowanne - redagowanie - paul

razlog - racyya - racja - pol

žar - rashotka, krata - krata, kratka, ruszt... - pol

tveganje - ryzyka - ryzyko - pol

ohlapno - druzly, ohlapno - luźny, niespójny... - Paul

tržni bazar - kirmash - kiermasz - pol

rž - rž, rž - żyto - pol

vloga - vloga - rola, udział, część - pol

gaj - tip - gaj - Paul

kamilica - ramonac - rumianek - pol

pomlad - krynitsa - zdrój, krynica - pol

majica - kašula - koszula - paul

chop - syachy - siec - pol

skobeljnik - gebel - hebel - paul

volan - volan, neumno - kierownica, ster... - Paul

kozarec - skodelica, kilishak - kieliszek, lampka - pol

vrstica - sherag - szereg - pol

sladkor - tsukar - cukier, cukry - pol

prtiček - survetka - serwetka, chustka, bieżnik - paul

čevlji - bots - buty - paul - eng

hlev, tovarna opeke - zagielnia - cegielnia - paul

prihranki - ashchadny - oszczędny - pol

zdaj - naenkrat - teraz - pol

poroka - vyaselle, shlyub, zhanitsba - wesele, ślub, gody - pol

kup - pala - pal - paul

pesa - rdeča pesa - burak, buraki - pol

sveder - overdzel - świder - pol

datum - spatkanne - spotkanie - Paul

zviti - zgortvats, zbochvats, zvarochvats, skodrani - zwijać, zbaczać- pol

nepremičnina - ulastsivast - właściwość, własność, cecha, atrybut - pol

zlo oko - lekcije - urok - pol

stisniti - sciskats - ściskać - pol

sivolas - sívy - siwy, sędziwy, szary - pol

September - Verasen - september - Paul

semena - nasienne - nasienie - paul

drake - kachar - kaczor - paul

uhan - zausznica - zausznica - paul

sever - palnoch - północ - pol

skok - shpak - czekac - paul

ponva - patelnia, scavarade - patelnia - paul

krznar - kushner - kuśnierz - paul

diapozitiv - slizgats - ślizgać się - pol

upadati - schilyats - chylić, pochylać, przechylać, schylać - pol

zamuditi - sumavac, nudzіzza - tęsknić, znudzić, zanudzać - pol

slovar - slovarnik - słownik - polj

kot - niby - jakby, gdyby, niby - paul

preveč - zanadta, nadta, velmi, zalishne - zbyt, zbytnio, zanadto - pol

naslednji - žaljivo - następny - pol

sled - adbitak - odbitka - pol

sledi - sachyts, pilnavats, tsikavats - śledzić, search-eng-rus-pol

primer - napad - wypadek - Paul

sluh - občutljiv, sluh, pagaloska - słuch, słuchy, pogłoska, pogłoski, fama - pol

chintz - parkal - perkal, kreton - paul

smeh - smeh, rog - śmiech, rechot - paul

pomen - sens - sens - paul - eng

ribez - parechki - porzeczka, porzeczki - pol

zbirati - zbirac - zbierać - pol

dogodek - zdarzenie - zdarzenie - paul

skušnjava - spakusa - pokusa - Paul

lastno - ulasny - własny, właściwy - pol

svetovati - raits - radzić - pol

nasvet - parada, veselo, narada - porada, sugestija - paul eng

vest - sumienne - sumienie - Paul

popolno - daskanali, absolutny - doskonały, pełny, absolutny, - pol

privolitev - zgoda - zgoda - pol

ustvariti - stvarac - stwarzać - pol

zavestno - wiadomija - wiadomija - Paul

dvom - sumnenne, waganne - wahanie, drganie, oscylacja,... - Paul

bor - sasna, iglice, hvaina - choina - pol

sestava - skladišče, sestav - skład, zespół, zestaw... - pol

stanje - stan, znakhodzhanne - stan, stanie, warunek, położenie,... - pol

zaklad - stvari - skarb - Paul

vojak - jauner - żołnierz, żołnierz, wojak, żołdak - pol

komunicirati - pravičnost - powiadamiać - pol

kombinirati - spaluchac - połączyć - pol

primerjaj - supastaўlyats, paranoўvats - porównywać - pol

misliti - tsyamits, razlog, zdagadvazza - rozumieć, rozważać - bel pol

primeren - adpaired, primeren - odpowiedni, zgodny, właściwy... - pol

grade - gatunak, grade - odmiana, gatunek, sort, rodzaj - pol

sočno - sočno, sakavita - soczysty, jędrny - pol

shrani - zakhovvats - zachowywać - pol

hvala - jakuy - dziekuje - paul

rešiti - ratavac - ratować - pol

naglica - naglica, mimo - pośpiech - paul

spor - širjenje - sprzeczka - paul

sposoben - zolny - zdolny - paul

povpraševanje - poskusite - popyt, zapotrzebowanie, wymagania, wzięcie, - pol

vžigalice - vžigalniki - zapałki - pol

seznam - spis, seznam - lista, wykaz, spis, zavrnitev - pol

hrbet - hrbet, ramena, ramena - plecy, grzbiet - paul

satelit - satelit, spadarozhnik - satelita, podróży - paul

primerjaj - paranoўvats - porównywać - pol

pomeni - srodak, kost - środek, lekarstwo - pol

izraz - termin - termin - pol

polkna - akanitsy - okiennice - pol

dleto - dleto, dolata - dłuto - pol

stroj - stroj, varstat - obrabiarka, maszyna, warsztat, machina - pol

steklo - bučka - szklanka - pol

sod - sod, krmilo - pień, lufa, trzon, tułów, rura, kadłub - pol

stroški - stroški - koszt, cena, wartość - pol

side - side, old - strona, strony, inne strony, bok, bokiem, ramię - pol

čudno - dziўny - dziwny, dziwaczny, osobliwy, przedziwny,... - pol

verzi - verzi - wiersze - paul

stražarji - warta - warta - paul

steklo - shklo, shyba - szkło, szyba, szyb, szyby, szkiełko - pol

stopnja - korak - stopień, poziom, poziomy, klasa, zaawansowanie, - pol

graditi - budavac - budowac - pol

tesar - ciaslar - cieśla, stolarz - pol

pol - slup - słup - pol

potepanje - vandravac - wędrować - pol

dežela - krajna - kraj - pol

vitek - grabny - zgrabny - paul

sram - soram - sromota - Paul

straža - pilnavats - pilnavats - pol

račun - rahunak, lik - rachunek - pol

count - lychets - liczyć - pol

surovine - syravina - surowiec, w stanie surowym - pol

vraževerje - zababony, prymhi - zabobon, - bel pol

torba - vreča - torba - paul

biti - resnica - istota - Paul

samostalnik - nazoўnik - rzeczownik - pol

vraževerje - zababony, prymhi - przesąd, zabobon, przesądność - pol

usoda - les, delež - los, dola - pol

tobak - tytun, tobak - tytoń, tabaka - pol

kotlina - kotlina, miska - miednica, miska, umywalka - pol

ščurki - Prusak, ščurki, Prus - karaluch, prusak (Prusak) - Paul

zdržati - poskušati, tjarpeti - tolerować, znosić, doznawać, wytrzymać... - pol

debel - slasten - tłusty - pol

trgovina - gandl - handel - paul

točno - dakladna - dokladnie - paul

praznovanje - urachystast - uroczystość - pol

topr - säkera - siekiera, topór - pol

debel - hrapav - gruby - Paul

točka - pridelek - kropka - pol

gorivo - palewa, apal - paliwo, opał, opały - pol

množica - natoўp, tlum, gramada, talaka - tłum, gromada, tłok - pol

pohiti - spiazza - spieszyć się, śpieszyć, śpieszyć się,... - pol

pohiti - prispeshvac - aglić, przyśpieszać, popędzać - pol

dotik - chapat - chapać - pol

jedkanje - zaključek, tskavats (uskati), trut - truć - pol

porabiti - marnavats, tratsíts, vydatkoўvats - tracić, wydatkować, - pol

povpraševanje - patrabavac - potrzebować - pol

tesnoba - alarm, nepakiran - niepokój, lęk, trwoga, obawa, trema,... - pol

trs - kiy - kij - paul

wagtail - pliska, sitaўka - pliszka - pol

februar - luty - luty - pol

sova - pugach, filin - puchacz, Filin - pol

stenj - vozel - vozel - Paul

ure - gadzinnik - godzina - paul

skodelica - kubak, shalya - filiżanka, kubek,... misa, czarka, szala - pol

goščava - gushchar, netry - gąszcz, dżungla - pol

kotliček - imbryk, imbryk - imbryk - pol

zasebno - pryvatny, asobny, chastkovy - prywatny, pojedynczy, odosobniony - pol

kapelica - kapela - kaplica - pol

iskren - sumienny - Paul

kovček - chamadan, valiza - waliza - paul

tehtnice - luska - łuska - pol

občutek - adchuvac - odczuwać - pol

malo-ledz-ledz, troshki, trokhí-ledwo, ledwie, leciutko, troszkę - pol

nogavice - panchohі - pończocha, pończochy, skarpety, skarpetki - pol

podstrešje - gara, paddashak - góra, poddasze - paul

"Sem manj kot trije beloruski jezik." Prav sem prebrala?

izgovor - odlašati - wybaczać - pol

izogibajte se - pazbyagats, unikats, tsurazza - unikać - pol

varanje - zdravo - zdrada - Paul

mera - izumrtje, mera - mierzyć, wymierzać - pol

koča - koča - chata - paul koča it

gracioznost - vytanchanasts, skakanje - wytworność, elegancja, wykwintność - pol

založništvo - založništvo - wydawnictwo - pol

smaragd - smaragd, smaragd - szmaragd - pol

izumiti - izvedeti - wynajdywać - pol

objaviti - izdati - wydawać - pol

iskanje - shukats - szukac - pol

iskren - shchyry - szczery, niekłamany - pol

skušnjava - spakusa - pokusa, pokuszenie, kuszenie, ponęta - Paul

izvesti - vykonvats - wykonywać - pol

uporaba - vykarystovyvats - wykorzystac - pol

spoved - spoved - spowiedź, wyznanie - paul

izginiti - zniknuć - zniknąć - pol

rezultat - wynik - wynik - paul

izkrivljati - perakruchvats - przekręcać - pol

test - test, vyprabavanne, test - badanie, próba, wypróbowanie - pol

lastnina, posest - maentak, najemodajalec - majątek - pol

zanimivo - tsikawa - ciekawie - paul

Junij - czerwiec - czerwiec - pol

Julij - lipien - lipiec - paul

peta - abzas, korak - obcas, pięta, korek - pol

videti - zdavazza - wydawać się, zdawać się, zdawać, przedstawiać - pol

enolončnica - rondal, enolončnica - rondel - paul

vrv - vrv, lina, - lin, lina, sznur, kabel - pol

past - testenine - pułapka, potrzask - pol

žep - kishenya - kieszeń - paul

bučke - šinki - kukinija - pol

meja - ablyamoўka, klobuk - lamówka, obwódka, obramowanie, krawędź, skraj - pol

kapljica - posip - kropla - pol

dotik - datumi - dotykać - pol

map - map, mapa - mapa, bilet... - pol - eng

kakovost - jakat - jakość - pol

opeka - tsegla - cegła - heb - it - pol

zidanje - muroka, zidanje, mravlje - murowanie - paul

klopi - abtsugi - kleszcze, szczypce, obcęgi... - pol

detelja - kanyushyna - koniczyna - paul

kljun - dziuba - dziób, nos - pol

klovn - klovn, blazan - klovn, klovn, błazen - paul

preproga - dywan - dywan - paul

usnje - skura - skóra, cer, cera, skórka, nabłonek, kożuch - pol

lupina - lupina, skurka - skórka, łuska, łupina, skóra - pol

hlevi - hlevi, stainia - stajnia - paul

kostum - kassum, stroy, garnitur - garnitur, strój, ubiór,... - Paul

posredno - ukosny - pośredni, zależny, ukośny - pol

kuverta - pretvorba, kaperta - koperta - Pavle

sladkarije - cukierki - cukierki - pol

kolo - kola - kolo - pol

posredno - ukosny - ukośny, pośredni, zale polny - pol

mačka - mačka, mačka - kot, kotek, kotka, kocica - pol

dim - wędzic - wędzić - pol

koš - koshyk - kosz - paul

soba - pacoy - pokój, pomieszczenie - paul

nihati - vagazza, histazza, kalykhazza - wahać się, kołysać się - pol

zvonjenje - dzwon - paul

no - kalodzezh, žele - studnia, studzienka... - Paul

kravica - karonik, abora - obora - paul

hummock - kupina - kępa - pol

platnica, platnica - vechka, platnica, stoletje, platnica - wieczko, nakrywka, wieko, okładka... –pol

veranda - ganak - ganek - paul

škatla - skrita - skrzynia - Paul

kres - vognische - ognisko - paul

posredno - ukosna - ukośnie, pośrednio - pol

kava - kava - kawa - paul

koža - skura - skóra - pol

pritrditi - matsavac - wzmacniać - pol

rdeča - rdeča - czerwony - pol

streha - dah - dach - pol

barve - farbs - farby - pol

križ - kryzh - krzyż - Paul

zajec - strahopetec - królik, trusia - paul

razen - akrama, apracha - oprócz, poza, prócz - pol

kričati, vpiti - krychats, lamantavats - krzyczeć, lamentować - pol

kosmulja - agrest - agrest - paul

postelja - postelja - łóżko - paul

naglo naglo - naglo, stroma, stroma - stromo, fajnie, ostro - paul

čipke-karunki - koronki - Paul

rezina - kavalachak - kawałeczek - paul

vrč - zban, zbanok, garlach - dzban, dzbanek, garnek - pol

kobilica - konj - pasikonik, konik polny, świerszcz - pol

kovač - kaval - kowal - Pavel

lutka - lyalka - lalka, pacynka, manekin, lala, kukła, marionetka - pol

kočijaž - kuchar, furman - woźnica, stangret, dorożkarz, furman - paul

dlan - dalon - dłoń - pol

lazybok - ibibok - obiboku - paul

stopnice - lesvitsa, drabiny - drabina - pol

osebnost - asoba, asabovats - osoba, osobowość - pol

padavine - zaliv, padavine, razsuti tovor - ulewa, oberwanie chmury - paul

nedrček - stanik, lifchyk - stanik - pol

list - arkush - arkusz - pol

obraz - asoba, bitje, ablicha - twarz, oseba, oblicze, osebistość, oferent - pol

lopata - tačka, jecanje - łopata, rydel, szufla - pol

konj - konj - koń - paul

ljudje - ljudje - ludzie, człowiek, naród - pol

amater - amatar - amator - paul

koš - kosh, koshyk - kosz - paul

najboljši - lepszy - paul

žarek - pramen - promień - pol

ljubiti - kakhac - kochać - pol

fant - bombaž - chłopaczek - paul

olje - alei, olja - olej, masło, olejek, oliwa - pol

vabi - wabic - wabić - pol

malenkost - ulomek - drobiazg - pol

kreda - kreda, kraida - kreda, kredo - paul

maščevanje - pomsta - pomsta, zemsta, odwet - pol

počasi - pavoli - powoli - paul

mlin - mlyn, mlynok - młyn, młynek - pol

krzno - krzno, futra - futro, bukłak, miech, futerko, skóra, sierść - pol

minuta - hvilina - chwila - paul

mir - svetloba, susvet, gramada, mir - świat, wszechświat, ład, spokój - pol

strela - bliskawica - błyskawica - pol

bravo - malaychyna - zuch, chwat, młodzieniec, kozak - pol

molitev - malčki, modle - modlitwa, prośba, modły, pacierz, paciorek - pol

Mozhevelnik - Jałowiec - Jałowiec - Paul

gobec - pyska - pyszczek - paul

trenutek, trenutek - trenutek, imnjenje, міг - mgnienie, chwila, chwilka - pol

tema - zmrok - mrok - paul

mučenje - katavats - torturować, katować - paul angleščina

gnoj - gnoj - obornik, gnój, nawóz, łajno - pol

upanje - spadziavazza - spodziewać się - pol

upanje - nadzieja - nadzieja - paul

tisk - natsisnuts, patsnuts - nacisnąć, przycisnąć, przyłożyć - pol

začetek - pachynac - poczynać - pol

insekt - nasyakomae, insekt - owad, insekt - pol

črpalka - črpalka - pompa - pol - eng

napasti - nadhodzіts, napredovanje - nadchodzić, nastawać - pol

končno - nareszcie - nareszcie - paul

sev - napinac - napinać - pol

piti - piti, piti, trunak, piti - napój, trunek, picie, napitek - pol

tisk - natsiskats - naciskać - pol

davek - padatak - podatek - pol

začetek - pachatak - początek - pol

začetek - raspachynac - rozpoczynać - pol

dediščina - spadchyna - spuscizna - paul

nasprotno - naadvarot - odwrotnie, przeciwnie, na odwrót, na opak - pol

zaman - darjmna - daremnie - Paul

rebra - mantuz - miętus - pol

ležerno - niedbaina - niedbale, niechlujnie, byle jak - paul

teden - tydzen - tydzień - pol

malo - trokhi - trochę - pol

olje - nafta - aftowa, nafta, oliwa - pol

nesporazum - nespametno ne - nieporozumienie - Paul

nezaželen - ni zaželen - niepożądany, niewygodny - paul

všeč - padabazza - podobać się - pol

berač - reven, krastača - żebrak - Paul

ampak - ale - ale - paul

nogavica - shkarpetka - skarpetka - pol

novice - navina - nowość, nowina - pol

November - listapad - listopad - pol

potrebno - patrabny - potrzebne - pol

potreba - treba - trzeba - pol

obsodba - upeunenasts - pewność - pol

prepričati - perakonvats, upenivats, zapeunivats - przekonywać, zapewniać - pol

zavetje - prytulak, skhovishcha - przytułek, pobegniti - utsyakats - uciekać –pol

dekoracija - zgraditi, zgraditi, očistiti - wystrój - pol

jegulja - wugor - węgorz, wągr - pol

grožnja - pagroza - pogró --ka - paul

vogal - kut - kat - paul

zdraviti - chastavac - częstować - pol

ugajati - dagadzhac - dogadzać - pol

zadrževanje, zbiranje - spagnanne - wyegzekwowanie, ściągnięcie... - pol

presenečenje - zdziўlenne - zdziwienie - paul

potrdilo - pasvedchanne, švedsko - legitymacja, poświadczenie, - pol

upokojiti se - adasobitstsa - odosobnić się - pol

večerja - vyachera - wieczerza - paul

vozlišče - vuzel, klunak - kolanko - paul

ujetnik - vyazhen - więzień - Paul

okrasiti - azdablyac, uprygorzvac - ozdabiać - pol

polž - slimak, smozh - ślimak - pol

nasmeh - usmihazza - uśmiechać się - pol

die - pamertsi, skanats - skonać, umarły, umrzeć, zginąć, obumrzeć - pol

namerno - namysna, znarok, svyadoma - umynlnie, celowo, naumynlnie... - Paul

okras - uprygozhanne, azdoba - ozdoba, dekoracja, ornament - pol

uničiti - znishchich - zniszczyć - pol

urediti - uparadkavac - uporządkować - pol

za uporabo - uzhyvats, vykarystoўvats - używać, zużywać, zastosowywać... - pol

upravljati - kiravac - kierować - pol

trmast - navdušen - navdušen - Paul

stanje - umova, varunak - warunek, warunki, umowa - pol

raca - valjanje - kaczka - paul

jutro - ranok - ranek - paul

udeleženec - udzelnik - uczestnik - pol

učbenik - padruchnik - podrecznik - paul

študent - wuchan - uczeń, praktykant, uczennica, nowicjusz - pol

škoda - škoda, škoda, plasti - szkoda, uszczerbek, plasti, ujma... - pol

pazi - daglyadats, zalyatsazza - doglądać, zalecać się, zalecać, dbać... - pol

bakla - bakla, pakhodnia - pochodnia - paul

tančica - tančica, velum - welon - pol

malomarni - niedbal, zanemarljiv - niedbały - paul

grab - hapat, stavats - stać, wystarczać, starczać - pol

plenilec - drapezhnik - drapieżnik, drapieżca, szkodnik - pol

kmetija - gaspadarka - gospodarka - pol

bombaž - bavona, plesalka - bawełna - pol

hrom - kulgavy - kulawy - pol

krhka - dalikatny, drobtine, kvola, lomki - kruchy, łamliwy, delikatny... - Paul English

merjasc - knyr - knur - pol

tanek, slab - kepski - kiepski - paul

veriga - lantsug - łańcuch, łańcuchem, łańcuchy, łańcuszek, szeregiem - pol

barva - barva - barva - paul barva - eng

cvet - kvetka - kwiat - pol

cenim - shanavac - szanować - pol

skodelica - kubak, shalya - kubek, miseczka, misa, czarka, czasza, szala - pol

čast - gonar - čast, szacunek, poważanie, dobre imię, poszanowanie - pol

lastnost - ris - cecha, rys - pol

strešniki - charapitsa, dahoўka - dachówka - pol

leča - sachavitsa, sachyuka - soczewica - pol

kovček - chamadan, valiza - walizka, waliza... - paul

pošast - pachwara - potwora, potwór, monstrum, stwora, stwór - pol

chyudo - tsud, dziva - cud, cuda, cudem, cudo, dziw, dziwo - pol

korak - croc - krok - paul

šal - šalik, šal - szalik, szal, szarfa - pol

mine - mine, kaplja - kopalnia,, szyb, dół, mina - pol

šepetati - shept - szept, szepty, szmer, szemranie - paul

volna - vojna, shersc - sierść, wełna, włosie, futro, włóczka, futerko - pol

bump - guz, shyshka, guzak - guz, gałka, szyszka - pol

copati - pantofle - pantofle domowe - paul

klobuk - kapyalush - kapelusz - paul

darn - tsyravac - cerować - pol

garderoba - shafa - szafa, szafka, kredens - pol

škatla - kufarak - kufer - paul

stack - sklad, stos - stos, sąg - pol

zavesa - firanka - firanka, firana, zasłonka, zazdrostka - pol

omet - tynkoўka, tynk - tynk, zaprawa, tynkowanie, sztukateria - pol

čmrlj - čmrlj - trzmiel - pol

sholk - shovk, yadwab - jedwab, złoto, baranek - pol

krzneni plašč - futra - futro - paul

svak - schwager - szwagier - Paul

pameten - sprytnie - paul

hecanje - zhartavac - żartować - pol

šala - vroče - żart - paul

kislica - schaўe - szczaw - pol

sliver - treska, shchepki - trzaska - pol

crack - shchylyna - szczelina, szpara, fuga - pol

ščuka - shchupak - szczupak - pol

jug - poudzen - południe - pol

krilo - spadnitsa - spódnica, spódniczka - paul

januar - studzien - styczeń - pol

jantar - burshtyn - bursztyn - pol

pojav - zyava - zjawisko - pol

besni - yarasny, raz'yashany - zaciekły, gniewny, rozjuszony, zawzięty...

predal - predal - szufladka - pol

aroma - voda - bela

Avgust - strnišče - belo

april - čeden - bel

brezbrižen - abyakawy - bel

delirij - zapleteno - bel

sijaj - zihacets - bel

hitro - trdo - belo

bes - virawac - buszować - bel pol

mrtvi les - lavzhy - bel

velikan - velikan - volat - bel

vrv - vyarovka, matuz - bela

heather - veras - bel

vljudno - sovraštvo - belo

snov - racheva - bela

šunka - kumpyak, shynka - szynka, wędlina - bela pol

invazija - umyashanne, uvarvanne - bel

invade - uryvatstsa - bel !!

verjetnost - imavernasts - bel

meet - sustrets - bel

jahač - verchnik, konj - bel

letos - seleta - bel

krokar - krumkach, grugan - bel

alge - bagavinne, vodna trava - bela

predstavljati si - ujalati, razmišljanje - belo

kot, kot - nakshtalt - bela

zlasti - prynamsі - bel

grenko - garotno - belo

državljanstvo - gramada - bel

žalost žalost - marcotte - bel

hulk, whopper, colossus - hmah - bel

krsta - truna, damavina - trumna - bel pol

skupina, čreda, množica - čreda - bela

kuhar - rykhtavats - bel - rus

December - Snežan - Bel

denar - peni - bela

dolg - abaviazak - bel

prijatelj - sabr - bel

udarec - zhluktsіts, dzmuts - dmuchać - bel pol

žeja - smaga - bel

škrge - shchelepy, škrge - bele

pohlepni - pragna, squapny, htsiv - żądny, skąpy, łapczywy, chytry - bel pol

trda - mulka - bela

mlinski kamen - jaron, joran - bel

želodec - smrdljiv, država, šlunak - bel

tekočina - vadkast - bela

vejica - koska - bela

madež - zapeckats - bel

iver - stramka - bela

zaščita - ahova - bel

jagode - sunitsy - bele

zipun - braverka - bel

pepel - pel, pysak - popiół, - bel pol

zehati - pazyakhat - zevati - ziewać - bel pol

gledalec - zastekljen - bel

finch - berastsyanka - bela

igrače - tsatzki, zabava - zabawki - bel paul

scoff - zdzekavazza, kpíts - bel

rozine - rozinka - bela

malo po malo - spakvala - bela

kaviar - ikra, lytka - bela

in sicer - menavita - bel

trs - charot - bel

pohabljati - nyavechyts - bel

krompir - bulba - bel - ukr

obroba - ablyamoўka, kapa - lamówka, obwódka, skraj... - bela pol

gugalnica - visi - bela

muha - prihami - bel

kapets - burt - bel paul nem

kashchey - kashchey - bela

kapljica, zrno, posameznik - kaliva - bela

krompir - bulba - bel - ukr

vrela voda - vrela voda, var - bela

vizir - kazyrok, krilo - belo

panj - smrčanje - belo

količina - kolkosti - bela

kontrabas - kantrabas, basatlja - bel

smrt - scon - bel

smola-črna - aprametična - bela

rob - odstavek - bela

podgana - patsuk - bel

vrč - garlachyk - bel

grm - grm, hmyz - bel

kukavica - zyazulya - bela

poslastica - lasunak - bela

rever - rever, žig - bela

trak - mraz - bel

leni - yan_vy, gultayavaty - bel

laž - hlusnya - bela

razbiti - lamat, trushchyts - bela

trgovina - krama - bel ?

marec - sakavik - bel

Maj - trava - bela

nahajališče - radovishcha - bel

sanje - mara - mrija - ukr

sanje, sanje - moya - belo

snežni vihar - zavirukha - bel ukr

počasi - marudny - bel

možgani - zlato - za zlato - ob zori - belo

kaplja, kaplja - cerus_ts - bela

strela - malanka - bela

veliko - shmat - bela

glamur - naslanne - bela

na predvečer - napyardadni, nadoechi - bel

navzven - winki - bela

nežnost - pjashchota, kunega - bela

nežnost - kunega - bel ?!

snaha - yatroўka - bela

res - nyaўzho - bel

novice - naviny - bel

ozadje - rešetka - bela

slika - chyn - bel

čevlji - abutak - beli

naključno komuniciraj - stasavazza - bel - rus

opremiti - abstalyavats - bela

zelenjava - garodnina - bela

oblačila - vopratka - bela

nasmejan - ashcherany - bel

bo okreval - akryae - bel

Oktober - livarski lonec - bel

izkazati se za be-apynuzza, acazazza, stazza, razkriti, past, trafić, traf - bel pol ang

pobočje pobočje - adhon - bel

podružnica - galina - gałąź - bel pol

odgovor - adkaz - bel

zelo - velmi - bel

očitno - neobvezno - bela

vonj, daj, vonj - patykhat - bel

njive - ralli

jadro - jadro, veter - bel

wiggle - pagoydvats - bel

učljiv razumen - navdušen - bel

strop je tako, patalok je bel

vreme - nadvor'e - bel

polica - palica - bela

prepustiti - paturati - bel

zadnji - aposhniy, astatni - ostatni, ostateczny, najgorszy... - bela / pol

polje - paleta - bela

opozorilo - papyarejvats - bela

zločinec - zlachynets - bel

pusto - prykhnats - bela

incident - padzeya - bel

luknja za led - palonka - bela

zmaga - peramoga - bela

vlak - tsyagnik - bel

verjemi, misli - merkavats - bel

petelin - petje - belo

kick - shturkhats - bel

pretiravanje - perabolshanne - bela

gnilo - zbuzveli - belo

plesen - barva, plesen - bela

zmeden - blatats - bel

mavrica - vyaselka - bela

je to - hiba - bel

razgrniti - razortvats - bel

raznolika - raznolika - bela

razlog, zdrava pamet - glozd - bel

ljubosumje - revnasts, ruplivasts - bel

repinca - dzyadoўnik, repinca - bela

starši - batski - bel

lila - bez - bela

sožalje - spachuvanni - bel

vsebina - kraj - bela

slišati - rahlo - belo

konjska muha - giz - bela

nosilec - lok, nosilec - bel

skromno - stsiply - belo

škripa - ripata, ripeta - bela

upadati - schílyats - bel angleški hrib

hitrost - hutkass - bel

voljnost - jurlivasts - bel

smetana - vyarshki, smyatanka - śmietana - bela pol

glede na pro - poplav - bel

misliti - tsyamits, razlog, zdagadvazza - rozumieć, rozważać - bel pol

omaka - padlіўka - bela ?

simpatija - spagada - bel

mirno - rakhmans, lagodny - bel pol

pomoč - davedka - bel

poskusite - starazza, dbats - bela

prizadevati - imknuzza - bel

trpljenje - pakuty - bel

jet - tsurok - bela

steblo - stsyablo - belo

skobljanje - gablyavats - bela

nečimrnost - mitusnya - bela

vraževerje - zababony, prymhi - przesąd, zabobon, przesądność - bel pol

Tu je večino ruščine težko razložiti.

Smaragd, meglica in namet so precej ukrajinski jezik. O drobtinici ne morem soditi.

"Hrušč" je priljubljen tudi v Ukrajini. Beloruski in ukrajinski jezik sta si na splošno bolj podobna kot ruski..

Kaj je kaj Če objavim prispevek: "34 jakutskih besed, ki jih ne poznate" - bo zbralo pozitivno oceno?!

Tako kot ruščina, le napačna.

Pravi način: vzmetnica ali vzmetnica?

Pogosto v pogovornem govoru, v medijih in na internetu lahko naletite na različne različice besede - žimnica in žimnica.

Kako pravilno pisati in izgovoriti?

Pravzaprav se v ruskem govoru obe besedni obliki štejeta za normalno - vzmetnica in vzmetnica je enako resnična. Edina razlika med vzmetnico in vzmetnico, kot menijo jezikoslovci, je izvor besede.

"Vzmetnica / vzmetnica" ni avtohtona ruska beseda in je do nas prišla iz drugih jezikov. Po eni različici beseda "vzmetnica" izhaja iz arabske besede "materas", kar pomeni "preproga, blazina". Med križarskimi pohodi so Evropejci kopirali arabsko tradicijo spanja na blazinah, vrženih na tla, nakar se je beseda v manjših različicah pojavila v evropskih jezikih.

Matratze (nemščina), žimnica (angleščina), materasso (italijanščina), matelas (francoščina), matras (nizozemščina) itd. V razlagalnem slovarju ruskega jezika (uredil A. P. Evgeniev) lahko preberete, da med vzmetnico in vzmetnico ni razlike: oba črkovanja sta enaka. Črkovanje z "t" najverjetneje izhaja iz nemškega matratze, črka "c" pa iz nizozemskega matras. V Dahlovem slovarju je ta beseda na koncu napisana s črko "t", danes pa je bolj pogosta in bolj uporabljena različica "žimnica". Pojasnjevalni slovar S. I. Ozhegov daje naslednjo definicijo:

VZMETNICA, -a in VZMETNICA, -a, m. Mehka debela prešite posteljnina na postelji ali predmetu

za spanje s trdnim okvirjem. Lasje m. Pomlad m. In zmanjšanje. vzmetnica, -a, m. || prid.

vzmetnica, th, th in vzmetnica, th, th.

V času Dahla, pred več kot 100 leti, je bilo pravilno (in edino) črkovanje skozi "ts". Ta črkopis prihaja iz nemščine in jezikov blizu nje (matratze). Skupaj s takšnimi vzmetnicami iz Nemčije se je na ruskih tleh ukoreninil kot emigrant. Toda tudi v Dahlovem slovarju pred več kot sto leti je bil ta "paus papir" zapisan s pomočjo "C", vprašanje za ruske ljudi o tem, kako črkovati vzmetnico ali vzmetnico, pa ni bilo, saj je obstajalo eno pravilo, da bi ga pisali s črko "C".

Vladimir Ivanovič Dal (10. november (22. november) 1801 - 22. september (4. oktober) 1872) - slavni leksikograf in avtor "Pojasnjevalnega slovarja živega velikega ruskega jezika": "VZMETNICA nemščina. Vzmetnica; postelja, spalna postelja, polnjena z lasmi, volno, krpo itd.; nanjo položite perje ali puhovko. Vzmetnica žimnica m. Vzmetnica vzmetnice, delujoče vzmetnice..

V angleščini črkovanje skozi "c" (žimnico), torej današnji, ki je že postalo bolj tradicionalno črkovanje skozi "c". Ali vpliv angleške različice ali samo dejstvo, da za rusko izgovorjavo "C" ni značilno vplivalo na videz besede "žimnica" - so ugotovili jezikoslovci. Premišljajoč, trdili so: "Vzmetnica ali žimnica, kako je to pravilno?" In ljudje so še naprej pisali in govorili, kakor so želeli. Takrat je bila verjetno sprejeta diplomatska in preprosta odločitev - pisati tako in drugače. Za uveljavitev odločbe je bila potrebna kodifikacija. Konec koncev norma pisanja postane legitimna šele potem, ko je zapisana v slovarjih..

Z drugimi besedami, tako črkovanje kot izgovorjava veljata enako..